“我聽說在麻瓜之中流傳著一句話：‘在人們互相看不順眼的時候，他們用眼神來表達自己的不滿，並確保讓對方感受到這種想法’。”鄧布利多站在牆邊的破洞外麵，用腳輕輕踢著地下的碎木板，“但是先生們，你們之間的進展速度之快，確實有些讓我出乎意料。”
“你從舒服的辦公室裏跑出來，到我這個又冷又破、到處都是山羊膻味的爛酒館裏, 就是為了說這麽一句話？”酒吧老板斜眼瞪著鄧布利多，語氣不善。
雷古勒斯的眼神在兩人之間來回打量，更加證實了心底的猜測。
兩個人一樣又高又瘦，留著長胡子，並且完全沒有英國巫師對於發際線的困擾。
最重要的是兩人的藍眼睛，簡直一模一樣。
“這麽多年，就沒人起過一點疑心嗎？”雷古勒斯忍不住問道，手指在兩人之間來回比劃。
“問得好，你應該注意到了，我和他沒有任何相似之處。”酒吧老板顯然領會到了雷古勒斯的真實意思，“如果我也戴上一副和他一樣的眼鏡的話。”
說完，酒吧老板不知道從哪兒摸出一副髒兮兮的眼鏡，戴上之後，他亮藍色的眼睛就完全被隱藏在滿是油汙的鏡片後麵了，再也看不出任何犀利的感覺。
“確實……誰會往這個方麵想呢？”雷古勒斯搖搖頭，笑道，“不過這樣一來，很多事情就說得通了……”
“我得提醒兩位，魔法部的人隨時可能來這裏查看情況, 我不希望明天《預言家日報》的頭版上出現諸如‘霍格沃茨的教授疑似因未付酒錢, 與人非法決鬥而被捕’這樣的標題。”鄧布利多忽然打斷了兩人意味不明的交談。
接著，老校長又轉向酒吧老板，微笑著問道：“不歡迎我進去坐坐嗎？”
酒吧老板哼了一聲，也不看鄧布利多，幹脆轉身回到吧台後麵去了，那裏不知何時跑出來了一隻山羊，正在不安地盯著雷古勒斯這個不速之客。
鄧布利多朝雷古勒斯攤了攤手，從牆上的破洞走進了屋內，輕輕揮動魔杖，一片狼藉的屋子很快便恢複了原來的樣子：髒兮兮，油膩膩，仿佛積攢了好幾個世紀的汙垢。
雷古勒斯確信，鄧布利多如果想的話，幾秒鍾就能除掉這些汙垢。
老校長似乎看穿了雷古勒斯的心思，一道淡藍色的光芒閃過之後，屋內的一套桌椅立刻變成了嶄新的模樣，與整個酒吧的環境格格不入。
“我保證，等離開的時候，我們會把它們弄回原樣的。”鄧布利多提高了音量，對酒吧老板說道, 接著自己拉過一張椅子，示意雷古勒斯也坐下。
“誰能想到，全蘇格蘭倒賣違禁物品最方便的酒吧，居然全在你的監視之下……”雷古勒斯雙手十指交叉，放在桌上，盯著鄧布利多說道，“真是個妙法子，不費吹灰之力就能搞清楚那些人在搞什麽陰謀詭計。”
“說來慚愧，這可不是我的本意。”鄧布利多臉上的笑容隱去了，“這完全是阿不福思給我的額外援助……”
話沒說完，兩個肮髒的酒瓶從吧台裏麵飛了出來，重重摔在他們的桌子上，打斷了鄧布利多的感慨。
吧台裏麵，阿不福思看上去怒氣未消，雷古勒斯甚至有些擔心，他會不會因為用的勁兒太大，把手裏正在擦拭的酒杯給捏爆了。
又或者，他一直都是這個樣子，充滿怒火，桀驁不馴。
“你是怎麽想起要到這裏來調查的？”鄧布利多灌了一口黃油啤酒，絲毫沒在意瓶口上麵的油漬，“正如你所說，這麽多年絲毫沒人起過疑心。”
“也許有人起過疑心，隻是不願意調查而已。任何一個上了歲數的人：埃菲亞斯·多吉，麥格教授，或者別的誰，隻要看上一眼就能知道他到底是誰。”雷古勒斯伸手一指阿不福思，換來了一聲冷哼。
“……又或者，他們知道你們的關係，隻是不說出來而已。”雷古勒斯接著說道，“至於年輕人不了解……畢竟你們都是一百多歲的人了，我們通常不會去關注上個世紀的人有什麽親戚，他們都在做什麽。”
“說得沒錯。其實原因很簡單，老人了解年輕人是很容易的，因為年輕人經曆的事情，老人也在和他們一起經曆……”鄧布利多有些感慨地說道，“但反過來……年輕人不知道老人都經曆過什麽，口述筆記的曆史，終究沒有親身經曆來得記憶深刻——原諒我，有些跑題——能告訴我，你來這裏究竟想知道些什麽呢？其實你完全可以直接問我的。”
“我想知道吉德羅·洛哈特把龍蛋交給海格時所發生的一切情況。”雷古勒斯直截了當地說，“如果我打算問你的話，那天晚上我就開口了。”
“為什麽？”鄧布利多饒有興趣地問，“我雖然歲數不小了，但對於記憶力這一點上還是有點自信的，應該不會遺漏什麽重要的細節。”
“與記憶力無關……任何事情，隻要經過轉述，就會和原本情況有所出入。無論你記憶力有多好，這都是不可避免的事情。”雷古勒斯說道，“而且關於這個洛哈特，我有一點想法……需要證實一下。”
“我明白了。”鄧布利多幹脆地說，“既然如此，祝你好運。”
說完，他將那瓶黃油啤酒一飲而盡，推門離開酒吧的時候，卻又不忘回頭說了一句：“可別再打起來了。”
鄧布利多離開了，而阿不福思依然在擦著手裏那隻已經被擦得鋥亮的酒杯。
“你還要和那個酒杯玩到什麽時候？”最終，雷古勒斯忍不住說道，“你已經聽到我們的談話了，我想知道……”
“布萊克家族的小子都是這麽沒禮貌的嗎？”阿不福思終於將酒杯狠狠捏爆，“你看到蒙頓格斯·弗萊奇的下場了，如果你打算和他得到一樣的待遇，就繼續挑戰我的忍耐底線吧！”
“如果你打算把我扔出酒吧，就不會這麽多廢話了。”雷古勒斯靠在椅背上，絲毫沒有在意阿不福思的威脅。
阿不福思盯著雷古勒斯，忽然笑了起來，接著從酒櫃裏麵拿出了一瓶烈酒，又揮動魔杖將剛才捏爆的酒杯重新粘好，最後走到桌旁，粗聲粗氣地說道：“事先聲明，酒錢算在你頭上。”
“成交。”
阿不福思拔開瓶塞，酒香頓時在小屋內彌漫開來，他痛飲了一大口之後，也打開了話匣子：“當年你那個哥哥沒少給我添亂，盡管他自己都沒意識到……還有貝拉特裏克斯，哼哼，誰娶了她，那可有好日子過了。”
“的確如此，羅道夫斯現在還在阿茲卡班裏麵躺著呢。”雷古勒斯說道，“每天和攝魂怪作伴，不用操心其他的事情……說說吉德羅·洛哈特吧，你是怎麽認出他的？”
“他穿著一件帶兜帽的衣服，扮作一個從南歐旅行過來的巫師……事實上，想在這間酒吧裏麵鼓搗些見不得光東西的人，多多少少都會偽裝自己。”阿不福思摘下了自己的眼鏡，“像蒙頓格斯那種變裝隻是最低級的做法……變臉道具，甚至服用複方湯劑，都是常有的事兒……”
阿不福思又喝了一口酒，繼續說道：“但隻要是偽裝，就總會露出破綻，吉德羅·洛哈特或許曾經是個周遊過世界的旅行家，這一點我不太清楚……但是他在酒吧的表現，絲毫不像是一個合格的旅行者……而且，他似乎一直在等待著某個人出現……”
“海格。”雷古勒斯立刻得出了結論。
“他接近海格的動機太過刻意，所以我不得不留意一下他的舉動，但我不能離開酒吧……所以，阿不思……他給我找了一個線人。”阿不福思說道，”盡管我不喜歡她，但是……她確實告訴我這個穿著兜帽的家夥，在從霍格莫德離開之後，就改頭換麵去倫敦接受了《預言家日報》的專訪，並且在報紙上告訴他的書迷他現在居住在‘野溪新月街’，我正巧看了那期報紙。”
“所以這個地方真的存在？”雷古勒斯疑惑地問，“我還以為是我孤陋寡聞了。”
“你沒有孤陋寡聞，這個地方的確是他編出來的。”阿不福思冷笑著說，“因為就連我都不知道這個見鬼的‘野溪新月街’在哪兒……並且在一個星期之後，我的線人告訴我，她沒辦法找到洛哈特了，這個人就像是人間蒸發了一樣。”
“怪不得……就連小天狼星按照地址給他寫的回信，都沒有任何反應。”雷古勒斯抿了一口烈酒，被嗆得連聲咳嗽。
他平複了一下之後，又說道：“我一點兒都不信任這個家夥，因為他被黑魔王附體過……所以幹出什麽事情都有可能。海格說，他給了洛哈特幾枚八眼巨蛛的卵，以及飼養它們的方法，這一個月他該不會是在忙著孵那些可愛的蜘蛛蛋吧？”
“你的意思是，他準備通過這些蜘蛛，來控製林子裏那一大窩子？”阿不福思若有所思地說。
“海格說過，那禁林裏麵的蜘蛛，都是他養的那隻叫做阿拉戈克的蜘蛛的後代，而阿拉戈克因為海格的關係，不會攻擊人類。”雷古勒斯說道，“但我前兩天見到的事實並非如此，它們不但會主動攻擊人類，還把自己的巢穴擴張到了馬人的地盤附近……總而言之，它們是凶殘的捕食者，而不是可愛的寵物。就像阿茲卡班的攝魂怪一樣，隻要有機會，它們就會想辦法反噬人類。”
“而這個洛哈特所密謀的，就是給它們這個機會？”阿不福思又將自己的酒杯斟滿，“我聽說，前段時間有食死徒的殘黨在因弗尼斯附近弄了一堆五足怪，魔法部的人還被抓了。看來他們覺得五足怪的腿不夠多，所以要弄一堆八條腿的東西來幫忙？”
“因為他們的人手不夠，隻能暗中行動，想要製造大的動靜，必須借助這些黑魔法生物。”雷古勒斯認真地說道，“我不知道鄧布利多和你的關係究竟如何，你對現在的情況又了解了多少……”
<a id="wzsy" href="http://m.ahzww.org">愛好中文網</a>
“我隻知道，情況不太樂觀。”阿不福思搶著說道，“至於我和我哥哥的關係……嘿嘿，別人都以為有了阿不思，這個巫師界就會安然無恙……他也隻是個人而已，又不是梅林再世。當初他犯下的錯誤，差點毀了整個巫師界……”
感受到雷古勒斯將信將疑的目光，阿不福思話鋒一轉：“背後說別人壞話是不對的，我明白這一點……你知道我為什麽願意和你在這兒喝酒嗎？這一年來，你的所作所為顯示出，你不像埃菲亞斯·多吉和海格那樣，認為我哥哥的每一個毛孔都在放射出陽光。你是個有自己想法的家夥。”
“你在暗中調查我？”雷古勒斯眉毛一挑。
“調查？沒有……但我的確多投入了一些精力去關注你的行為。”阿不福思大方地說道，“阿不思也許有他的辦法，來分辨別人對他是否忠誠，而我也有自己的一套評判標準……剛開始的時候，我隻是想知道，是什麽原因讓一個曾經的食死徒，出身純血家族的斯萊特林，冒著生命危險去反抗神秘人，還偷出了他的魂器。”
“那時候我還是個不知道天高地厚的毛頭小子。”雷古勒斯失笑道，“我以為偷出魂器就是結束，但沒想到……那隻是個開始。”
“原因是什麽，已經不重要了……你需要知道的是，我哥哥善於利用這些情緒，將別人變成他的助力。”阿不福思盯著雷古勒斯說道，“也許你的出發點，確實是別人所認為的‘讓布萊克家族重回輝煌’，但隻要目的一致……動機是什麽，某些時候其實並不重要，這也是我最終勉強同意加入他那見鬼的鳳凰社的原因。顯而易見，我不喜歡他，但我更不喜歡神秘人。”
“這也是我的想法，現在巫師的處境不能說有多好，但如果讓黑魔王來領導……那麽巫師界絕對會走向滅亡。”雷古勒斯說道。
“你從舒服的辦公室裏跑出來，到我這個又冷又破、到處都是山羊膻味的爛酒館裏, 就是為了說這麽一句話？”酒吧老板斜眼瞪著鄧布利多，語氣不善。
雷古勒斯的眼神在兩人之間來回打量，更加證實了心底的猜測。
兩個人一樣又高又瘦，留著長胡子，並且完全沒有英國巫師對於發際線的困擾。
最重要的是兩人的藍眼睛，簡直一模一樣。
“這麽多年，就沒人起過一點疑心嗎？”雷古勒斯忍不住問道，手指在兩人之間來回比劃。
“問得好，你應該注意到了，我和他沒有任何相似之處。”酒吧老板顯然領會到了雷古勒斯的真實意思，“如果我也戴上一副和他一樣的眼鏡的話。”
說完，酒吧老板不知道從哪兒摸出一副髒兮兮的眼鏡，戴上之後，他亮藍色的眼睛就完全被隱藏在滿是油汙的鏡片後麵了，再也看不出任何犀利的感覺。
“確實……誰會往這個方麵想呢？”雷古勒斯搖搖頭，笑道，“不過這樣一來，很多事情就說得通了……”
“我得提醒兩位，魔法部的人隨時可能來這裏查看情況, 我不希望明天《預言家日報》的頭版上出現諸如‘霍格沃茨的教授疑似因未付酒錢, 與人非法決鬥而被捕’這樣的標題。”鄧布利多忽然打斷了兩人意味不明的交談。
接著，老校長又轉向酒吧老板，微笑著問道：“不歡迎我進去坐坐嗎？”
酒吧老板哼了一聲，也不看鄧布利多，幹脆轉身回到吧台後麵去了，那裏不知何時跑出來了一隻山羊，正在不安地盯著雷古勒斯這個不速之客。
鄧布利多朝雷古勒斯攤了攤手，從牆上的破洞走進了屋內，輕輕揮動魔杖，一片狼藉的屋子很快便恢複了原來的樣子：髒兮兮，油膩膩，仿佛積攢了好幾個世紀的汙垢。
雷古勒斯確信，鄧布利多如果想的話，幾秒鍾就能除掉這些汙垢。
老校長似乎看穿了雷古勒斯的心思，一道淡藍色的光芒閃過之後，屋內的一套桌椅立刻變成了嶄新的模樣，與整個酒吧的環境格格不入。
“我保證，等離開的時候，我們會把它們弄回原樣的。”鄧布利多提高了音量，對酒吧老板說道, 接著自己拉過一張椅子，示意雷古勒斯也坐下。
“誰能想到，全蘇格蘭倒賣違禁物品最方便的酒吧，居然全在你的監視之下……”雷古勒斯雙手十指交叉，放在桌上，盯著鄧布利多說道，“真是個妙法子，不費吹灰之力就能搞清楚那些人在搞什麽陰謀詭計。”
“說來慚愧，這可不是我的本意。”鄧布利多臉上的笑容隱去了，“這完全是阿不福思給我的額外援助……”
話沒說完，兩個肮髒的酒瓶從吧台裏麵飛了出來，重重摔在他們的桌子上，打斷了鄧布利多的感慨。
吧台裏麵，阿不福思看上去怒氣未消，雷古勒斯甚至有些擔心，他會不會因為用的勁兒太大，把手裏正在擦拭的酒杯給捏爆了。
又或者，他一直都是這個樣子，充滿怒火，桀驁不馴。
“你是怎麽想起要到這裏來調查的？”鄧布利多灌了一口黃油啤酒，絲毫沒在意瓶口上麵的油漬，“正如你所說，這麽多年絲毫沒人起過疑心。”
“也許有人起過疑心，隻是不願意調查而已。任何一個上了歲數的人：埃菲亞斯·多吉，麥格教授，或者別的誰，隻要看上一眼就能知道他到底是誰。”雷古勒斯伸手一指阿不福思，換來了一聲冷哼。
“……又或者，他們知道你們的關係，隻是不說出來而已。”雷古勒斯接著說道，“至於年輕人不了解……畢竟你們都是一百多歲的人了，我們通常不會去關注上個世紀的人有什麽親戚，他們都在做什麽。”
“說得沒錯。其實原因很簡單，老人了解年輕人是很容易的，因為年輕人經曆的事情，老人也在和他們一起經曆……”鄧布利多有些感慨地說道，“但反過來……年輕人不知道老人都經曆過什麽，口述筆記的曆史，終究沒有親身經曆來得記憶深刻——原諒我，有些跑題——能告訴我，你來這裏究竟想知道些什麽呢？其實你完全可以直接問我的。”
“我想知道吉德羅·洛哈特把龍蛋交給海格時所發生的一切情況。”雷古勒斯直截了當地說，“如果我打算問你的話，那天晚上我就開口了。”
“為什麽？”鄧布利多饒有興趣地問，“我雖然歲數不小了，但對於記憶力這一點上還是有點自信的，應該不會遺漏什麽重要的細節。”
“與記憶力無關……任何事情，隻要經過轉述，就會和原本情況有所出入。無論你記憶力有多好，這都是不可避免的事情。”雷古勒斯說道，“而且關於這個洛哈特，我有一點想法……需要證實一下。”
“我明白了。”鄧布利多幹脆地說，“既然如此，祝你好運。”
說完，他將那瓶黃油啤酒一飲而盡，推門離開酒吧的時候，卻又不忘回頭說了一句：“可別再打起來了。”
鄧布利多離開了，而阿不福思依然在擦著手裏那隻已經被擦得鋥亮的酒杯。
“你還要和那個酒杯玩到什麽時候？”最終，雷古勒斯忍不住說道，“你已經聽到我們的談話了，我想知道……”
“布萊克家族的小子都是這麽沒禮貌的嗎？”阿不福思終於將酒杯狠狠捏爆，“你看到蒙頓格斯·弗萊奇的下場了，如果你打算和他得到一樣的待遇，就繼續挑戰我的忍耐底線吧！”
“如果你打算把我扔出酒吧，就不會這麽多廢話了。”雷古勒斯靠在椅背上，絲毫沒有在意阿不福思的威脅。
阿不福思盯著雷古勒斯，忽然笑了起來，接著從酒櫃裏麵拿出了一瓶烈酒，又揮動魔杖將剛才捏爆的酒杯重新粘好，最後走到桌旁，粗聲粗氣地說道：“事先聲明，酒錢算在你頭上。”
“成交。”
阿不福思拔開瓶塞，酒香頓時在小屋內彌漫開來，他痛飲了一大口之後，也打開了話匣子：“當年你那個哥哥沒少給我添亂，盡管他自己都沒意識到……還有貝拉特裏克斯，哼哼，誰娶了她，那可有好日子過了。”
“的確如此，羅道夫斯現在還在阿茲卡班裏麵躺著呢。”雷古勒斯說道，“每天和攝魂怪作伴，不用操心其他的事情……說說吉德羅·洛哈特吧，你是怎麽認出他的？”
“他穿著一件帶兜帽的衣服，扮作一個從南歐旅行過來的巫師……事實上，想在這間酒吧裏麵鼓搗些見不得光東西的人，多多少少都會偽裝自己。”阿不福思摘下了自己的眼鏡，“像蒙頓格斯那種變裝隻是最低級的做法……變臉道具，甚至服用複方湯劑，都是常有的事兒……”
阿不福思又喝了一口酒，繼續說道：“但隻要是偽裝，就總會露出破綻，吉德羅·洛哈特或許曾經是個周遊過世界的旅行家，這一點我不太清楚……但是他在酒吧的表現，絲毫不像是一個合格的旅行者……而且，他似乎一直在等待著某個人出現……”
“海格。”雷古勒斯立刻得出了結論。
“他接近海格的動機太過刻意，所以我不得不留意一下他的舉動，但我不能離開酒吧……所以，阿不思……他給我找了一個線人。”阿不福思說道，”盡管我不喜歡她，但是……她確實告訴我這個穿著兜帽的家夥，在從霍格莫德離開之後，就改頭換麵去倫敦接受了《預言家日報》的專訪，並且在報紙上告訴他的書迷他現在居住在‘野溪新月街’，我正巧看了那期報紙。”
“所以這個地方真的存在？”雷古勒斯疑惑地問，“我還以為是我孤陋寡聞了。”
“你沒有孤陋寡聞，這個地方的確是他編出來的。”阿不福思冷笑著說，“因為就連我都不知道這個見鬼的‘野溪新月街’在哪兒……並且在一個星期之後，我的線人告訴我，她沒辦法找到洛哈特了，這個人就像是人間蒸發了一樣。”
“怪不得……就連小天狼星按照地址給他寫的回信，都沒有任何反應。”雷古勒斯抿了一口烈酒，被嗆得連聲咳嗽。
他平複了一下之後，又說道：“我一點兒都不信任這個家夥，因為他被黑魔王附體過……所以幹出什麽事情都有可能。海格說，他給了洛哈特幾枚八眼巨蛛的卵，以及飼養它們的方法，這一個月他該不會是在忙著孵那些可愛的蜘蛛蛋吧？”
“你的意思是，他準備通過這些蜘蛛，來控製林子裏那一大窩子？”阿不福思若有所思地說。
“海格說過，那禁林裏麵的蜘蛛，都是他養的那隻叫做阿拉戈克的蜘蛛的後代，而阿拉戈克因為海格的關係，不會攻擊人類。”雷古勒斯說道，“但我前兩天見到的事實並非如此，它們不但會主動攻擊人類，還把自己的巢穴擴張到了馬人的地盤附近……總而言之，它們是凶殘的捕食者，而不是可愛的寵物。就像阿茲卡班的攝魂怪一樣，隻要有機會，它們就會想辦法反噬人類。”
“而這個洛哈特所密謀的，就是給它們這個機會？”阿不福思又將自己的酒杯斟滿，“我聽說，前段時間有食死徒的殘黨在因弗尼斯附近弄了一堆五足怪，魔法部的人還被抓了。看來他們覺得五足怪的腿不夠多，所以要弄一堆八條腿的東西來幫忙？”
“因為他們的人手不夠，隻能暗中行動，想要製造大的動靜，必須借助這些黑魔法生物。”雷古勒斯認真地說道，“我不知道鄧布利多和你的關係究竟如何，你對現在的情況又了解了多少……”
<a id="wzsy" href="http://m.ahzww.org">愛好中文網</a>
“我隻知道，情況不太樂觀。”阿不福思搶著說道，“至於我和我哥哥的關係……嘿嘿，別人都以為有了阿不思，這個巫師界就會安然無恙……他也隻是個人而已，又不是梅林再世。當初他犯下的錯誤，差點毀了整個巫師界……”
感受到雷古勒斯將信將疑的目光，阿不福思話鋒一轉：“背後說別人壞話是不對的，我明白這一點……你知道我為什麽願意和你在這兒喝酒嗎？這一年來，你的所作所為顯示出，你不像埃菲亞斯·多吉和海格那樣，認為我哥哥的每一個毛孔都在放射出陽光。你是個有自己想法的家夥。”
“你在暗中調查我？”雷古勒斯眉毛一挑。
“調查？沒有……但我的確多投入了一些精力去關注你的行為。”阿不福思大方地說道，“阿不思也許有他的辦法，來分辨別人對他是否忠誠，而我也有自己的一套評判標準……剛開始的時候，我隻是想知道，是什麽原因讓一個曾經的食死徒，出身純血家族的斯萊特林，冒著生命危險去反抗神秘人，還偷出了他的魂器。”
“那時候我還是個不知道天高地厚的毛頭小子。”雷古勒斯失笑道，“我以為偷出魂器就是結束，但沒想到……那隻是個開始。”
“原因是什麽，已經不重要了……你需要知道的是，我哥哥善於利用這些情緒，將別人變成他的助力。”阿不福思盯著雷古勒斯說道，“也許你的出發點，確實是別人所認為的‘讓布萊克家族重回輝煌’，但隻要目的一致……動機是什麽，某些時候其實並不重要，這也是我最終勉強同意加入他那見鬼的鳳凰社的原因。顯而易見，我不喜歡他，但我更不喜歡神秘人。”
“這也是我的想法，現在巫師的處境不能說有多好，但如果讓黑魔王來領導……那麽巫師界絕對會走向滅亡。”雷古勒斯說道。