“柏林電影節華國年，眾多外國影片為配上中文字幕，以便華人影迷觀影！”</p>
“寫有“本片配有中文字幕！”的電影宣傳海報，成為本屆柏林電影節一道最獨特的風景線！”</p>
“華國元素成本屆柏林國際電影節最大亮點！諸多影片專為華國影迷配中文字幕！”</p>
國內的媒體也紛紛報道本屆柏林國際電影節出現的大量中文電影名，中文電影字幕海報等等盛況。</p>
可以說，這是此前從未出現過的奇景。</p>
因為何淑華擔任評委會主席，因為李易等六位華國導演都有電影參與金熊獎的角逐。</p>
這為這一屆的柏林國際電影節帶去了海量的流量，關注，自然而然地，各種來自華國的讚助商也隨著而來。</p>
同時，華國片商集結，能真正的角逐主競賽單元的獎項的電影始終隻是少數，更多的電影，完全是為了賣片來的。</p>
而這麽多華國電影片商，這麽多來自華國的影迷到這裏，那麽他們自然希望能獲得華國影迷和片商的關注。</p>
可如果沒有配字幕，很多電影對於華國的影迷也好，片商也罷，那都根本就很難讓他們看懂，看都看不懂自然別指望他們能看上這些電影。</p>
所以，這還真的不是柏林國際電影節組委會的舉措，而是那些電影導演，投資人的要求。</p>
迎合買家，迎合市場需求嘛。</p>
在歐洲三大電影節中，柏林電影節影響力雖然要遜於戛納電影節、威尼斯電影節，但柏林電影節非常注重影片的放映環節，從觀眾人次和售票情況來看，柏林電影節是三大電影節中的佼佼者。</p>
而今年更尤其突出，主要原因還是在於，能不遠萬裏從華國來到柏林的華國影迷都是不差錢的主。</p>
自然也不會吝嗇幾張電影票的錢，同時也和那些電影特意為了迎合華國影迷而特意找了翻譯給電影配上中文字幕有很大的關係。</p>
時間在熱熱鬧鬧之中，很快地來到了2月14日，情人節！</p>
情人節更加為這屆的柏林電影節增添了幾分浪漫的味道。</p>
而在這一天，李易的萬眾矚目的《美麗人生》也將正式露出廬山真麵目。</p>
《美麗人生》因為演員陣容強大，畢竟來自好萊塢的影帝和當紅女星主演，再加上李易這個奧斯卡最佳影片，戛納金棕櫚，威尼斯金獅獎的獲得者的作品。</p>
自然而然地成為了本屆柏林國際電影節的最熱電影。</p>
影節宮內能容納上千人的放映廳內，座無虛席。</p>
當然其中有近半數的都是華國麵孔，而剩下的，都是來自全球各地的影迷，電影人。</p>
薛凱山等華國一眾同樣的有作品入圍主競賽單元的華國導演演員們也來到了放映廳，準備一睹為快。</p>
其實今年別看好像媒體紛紛高呼柏林國際電影節迎來華國年，但是實際上，薛凱山等人卻並沒有那麽樂觀。</p>
一方麵是因為今年柏林國際電影節的主題，另外一方麵也是因為，這次參賽的電影，其實沒有什麽優勢。</p>
何淑華擔任評委會主席，的確不會讓華國電影人全部空手而歸，但是獎項就那麽幾個，能拿到幾個獎真的不好說。</p>
而首當其衝的就是李易的這部《美麗人生》！</p>
這部電影，雖然受關注度程度很高，但是影迷也好，華國的這些電影人也罷，其實都很陌生。</p>
因為《美麗人生》在這之前，透露出來的消息卻並不多。</p>
電影具體如何，很多人都很好奇。</p>
值得一提的是《美麗人生》這部關於猶太人的電影，自然而然地吸引了不少猶太裔的影迷前來觀影。</p>
米爾托就是其中之一。</p>
他還有一個身份是《帝國》雜誌的采編。</p>
其實米爾托對於《美麗人生》並不是特別感冒，為什麽？</p>
因為二戰的那一段慘痛的曆史，對於任何一個猶太人來說，都是無法言喻的痛楚。</p>
而這種痛，不是屬於這個民族的人是不會懂的。</p>
而李易是華國人，雖然李易曾經拍過《天堂電影院》這樣的獲得極高評價的經典之作，但是米爾托依然不認為李易能拍好這部電影。</p>
影廳內很快地安靜了下來。</p>
能來到電影節，來到影節宮看電影的影迷，素質方麵可以說都是比較高的。</p>
大家很默契地在大銀幕亮起之後就安靜了下來。</p>
很快地，大銀幕上出現了電影的出品公司，緊接著，出現了中英文字幕的：“李易導演作品”！</p>
開頭部分，采用了聲音蒙太奇的展現方式。</p>
字幕還沒結束，影院內的音響裏就傳來了寒風呼嘯的聲音。</p>
然後開是出現畫麵，天空萬裏無雲，蔚藍色的天空，仿若一汪清泉一般透徹。</p>
</p>
旁白聲響起：“這是個簡單的故事，但是不容易說出來。”</p>
大銀幕上畫麵一轉，煙霧繚繞之中，看不清楚裏麵的人的臉，隻能依稀看到一個男人抱著一個孩子緩緩前行。</p>
“像寓言，有悲有喜，也像寓言，讓人不可思議！”</p>
煙霧之中，寒風呼嘯之中，男人抱著孩子身影漸漸消失在拐角處。</p>
這個開頭，讓很多人都有些雲裏霧裏的。</p>
完全不明白到底要說什麽？</p>
結果，電影並沒有解釋這個開篇的旁白是什麽意思。</p>
畫麵陡然一亮，和之前煙霧繚繞寒風呼嘯充滿壓抑的場景不同，這裏背景音樂變得輕快無比起來。</p>
“1939年，意大利！”</p>
青山綠野之中，一條道路上，有兩個青年駕著一輛破車從鄉間來到這裏。</p>
路上，開車的菲魯嘰裏呱啦地興奮地念著：“我唱我所見，沒有什麽能逃過我的雙眼，我對混亂說，我在這兒，我是你的奴隸......”</p>
另外一個，也是本片的男主角，圭多卻是用帽子蓋著臉，半躺在座椅上，一條腿跨在車門上。</p>
然而這個時候，菲魯突然用同樣的語氣念叨著：“像火車一樣的飛馳，然而刹擎不管用......”</p>
結果，樂極生悲，他突然大聲地對著圭多喊：“刹閘不管用，刹閘不管用！”</p>
有趣的是，圭多以為他還在念詩很淡定地說：“我聽見了！”</p>
“刹車失靈了！”菲魯又大聲喊到，他開始顯得有些慌亂了。</p>
這一下圭多總算反應過來了，他大喊道：“踩下去！”</p>
汽車飛速地行駛著，可是刹車卻刹不住！</p>
這一段小幽默，讓影院內的不少觀眾都忍不住莞爾。</p>
“寫有“本片配有中文字幕！”的電影宣傳海報，成為本屆柏林電影節一道最獨特的風景線！”</p>
“華國元素成本屆柏林國際電影節最大亮點！諸多影片專為華國影迷配中文字幕！”</p>
國內的媒體也紛紛報道本屆柏林國際電影節出現的大量中文電影名，中文電影字幕海報等等盛況。</p>
可以說，這是此前從未出現過的奇景。</p>
因為何淑華擔任評委會主席，因為李易等六位華國導演都有電影參與金熊獎的角逐。</p>
這為這一屆的柏林國際電影節帶去了海量的流量，關注，自然而然地，各種來自華國的讚助商也隨著而來。</p>
同時，華國片商集結，能真正的角逐主競賽單元的獎項的電影始終隻是少數，更多的電影，完全是為了賣片來的。</p>
而這麽多華國電影片商，這麽多來自華國的影迷到這裏，那麽他們自然希望能獲得華國影迷和片商的關注。</p>
可如果沒有配字幕，很多電影對於華國的影迷也好，片商也罷，那都根本就很難讓他們看懂，看都看不懂自然別指望他們能看上這些電影。</p>
所以，這還真的不是柏林國際電影節組委會的舉措，而是那些電影導演，投資人的要求。</p>
迎合買家，迎合市場需求嘛。</p>
在歐洲三大電影節中，柏林電影節影響力雖然要遜於戛納電影節、威尼斯電影節，但柏林電影節非常注重影片的放映環節，從觀眾人次和售票情況來看，柏林電影節是三大電影節中的佼佼者。</p>
而今年更尤其突出，主要原因還是在於，能不遠萬裏從華國來到柏林的華國影迷都是不差錢的主。</p>
自然也不會吝嗇幾張電影票的錢，同時也和那些電影特意為了迎合華國影迷而特意找了翻譯給電影配上中文字幕有很大的關係。</p>
時間在熱熱鬧鬧之中，很快地來到了2月14日，情人節！</p>
情人節更加為這屆的柏林電影節增添了幾分浪漫的味道。</p>
而在這一天，李易的萬眾矚目的《美麗人生》也將正式露出廬山真麵目。</p>
《美麗人生》因為演員陣容強大，畢竟來自好萊塢的影帝和當紅女星主演，再加上李易這個奧斯卡最佳影片，戛納金棕櫚，威尼斯金獅獎的獲得者的作品。</p>
自然而然地成為了本屆柏林國際電影節的最熱電影。</p>
影節宮內能容納上千人的放映廳內，座無虛席。</p>
當然其中有近半數的都是華國麵孔，而剩下的，都是來自全球各地的影迷，電影人。</p>
薛凱山等華國一眾同樣的有作品入圍主競賽單元的華國導演演員們也來到了放映廳，準備一睹為快。</p>
其實今年別看好像媒體紛紛高呼柏林國際電影節迎來華國年，但是實際上，薛凱山等人卻並沒有那麽樂觀。</p>
一方麵是因為今年柏林國際電影節的主題，另外一方麵也是因為，這次參賽的電影，其實沒有什麽優勢。</p>
何淑華擔任評委會主席，的確不會讓華國電影人全部空手而歸，但是獎項就那麽幾個，能拿到幾個獎真的不好說。</p>
而首當其衝的就是李易的這部《美麗人生》！</p>
這部電影，雖然受關注度程度很高，但是影迷也好，華國的這些電影人也罷，其實都很陌生。</p>
因為《美麗人生》在這之前，透露出來的消息卻並不多。</p>
電影具體如何，很多人都很好奇。</p>
值得一提的是《美麗人生》這部關於猶太人的電影，自然而然地吸引了不少猶太裔的影迷前來觀影。</p>
米爾托就是其中之一。</p>
他還有一個身份是《帝國》雜誌的采編。</p>
其實米爾托對於《美麗人生》並不是特別感冒，為什麽？</p>
因為二戰的那一段慘痛的曆史，對於任何一個猶太人來說，都是無法言喻的痛楚。</p>
而這種痛，不是屬於這個民族的人是不會懂的。</p>
而李易是華國人，雖然李易曾經拍過《天堂電影院》這樣的獲得極高評價的經典之作，但是米爾托依然不認為李易能拍好這部電影。</p>
影廳內很快地安靜了下來。</p>
能來到電影節，來到影節宮看電影的影迷，素質方麵可以說都是比較高的。</p>
大家很默契地在大銀幕亮起之後就安靜了下來。</p>
很快地，大銀幕上出現了電影的出品公司，緊接著，出現了中英文字幕的：“李易導演作品”！</p>
開頭部分，采用了聲音蒙太奇的展現方式。</p>
字幕還沒結束，影院內的音響裏就傳來了寒風呼嘯的聲音。</p>
然後開是出現畫麵，天空萬裏無雲，蔚藍色的天空，仿若一汪清泉一般透徹。</p>
</p>
旁白聲響起：“這是個簡單的故事，但是不容易說出來。”</p>
大銀幕上畫麵一轉，煙霧繚繞之中，看不清楚裏麵的人的臉，隻能依稀看到一個男人抱著一個孩子緩緩前行。</p>
“像寓言，有悲有喜，也像寓言，讓人不可思議！”</p>
煙霧之中，寒風呼嘯之中，男人抱著孩子身影漸漸消失在拐角處。</p>
這個開頭，讓很多人都有些雲裏霧裏的。</p>
完全不明白到底要說什麽？</p>
結果，電影並沒有解釋這個開篇的旁白是什麽意思。</p>
畫麵陡然一亮，和之前煙霧繚繞寒風呼嘯充滿壓抑的場景不同，這裏背景音樂變得輕快無比起來。</p>
“1939年，意大利！”</p>
青山綠野之中，一條道路上，有兩個青年駕著一輛破車從鄉間來到這裏。</p>
路上，開車的菲魯嘰裏呱啦地興奮地念著：“我唱我所見，沒有什麽能逃過我的雙眼，我對混亂說，我在這兒，我是你的奴隸......”</p>
另外一個，也是本片的男主角，圭多卻是用帽子蓋著臉，半躺在座椅上，一條腿跨在車門上。</p>
然而這個時候，菲魯突然用同樣的語氣念叨著：“像火車一樣的飛馳，然而刹擎不管用......”</p>
結果，樂極生悲，他突然大聲地對著圭多喊：“刹閘不管用，刹閘不管用！”</p>
有趣的是，圭多以為他還在念詩很淡定地說：“我聽見了！”</p>
“刹車失靈了！”菲魯又大聲喊到，他開始顯得有些慌亂了。</p>
這一下圭多總算反應過來了，他大喊道：“踩下去！”</p>
汽車飛速地行駛著，可是刹車卻刹不住！</p>
這一段小幽默，讓影院內的不少觀眾都忍不住莞爾。</p>