霍格沃茨也無非是這樣，英吉利國的玫瑰爛漫的時間，望去確實也像緋紅的輕雲，但這裏也缺不了成群結隊的“清國留學生”的速成班，頭頂上盤著大辮子，頂得學生製帽的頂上高高聳起，形成一座富士山。也有解散辮子，盤得平的，除下帽來，油光可鑒，宛如小姑娘的發髻一般，還要將脖子扭幾扭。實在標致極了。
清國留學生會館的門房裏有幾本膜法書買，有時還值得去一轉；倘在上午，裏麵的幾間洋房裏倒也還可以坐坐的。但到傍晚，有一間的地板便常不免要咚咚咚地響得震天，兼以滿房煙塵鬥亂；問問精通時事的人，答道，“那是學渣得罪了蛤利教授，中了塔朗泰拉舞咒，解不了便要跳一整晚。”
到別的地方去看看，如何呢？
我就往霍格莫德的尖叫棚屋去。從霍格沃茨出發，不久便能見到一塊木牌，寫道：尖叫棚屋。不知怎地，我到現在還記得這名目。其次卻隻記得豬頭酒吧了，這是1612年妖精造反俱樂部的司令部。豬頭酒吧是一個破舊的酒吧，並不大；冬天冷得利害；還沒有清國的學生。
大概是物以希為貴罷。羊城的柳樹皮運往長安，便用紅頭繩係住樹皮，紋上幾條蛇紋，倒掛在膜法物品店頭，尊為“非洲樹蛇皮”；我到霍格沃茨也頗受了這樣的優待，不但學校不收學費，幾個家養小精靈還為我的食宿操心。我先是住在海格小屋旁邊一個舊馬棚裏的，初冬已經頗冷，蚊子卻還多，後來用被蓋了全身，用衣服包了頭臉，隻留兩個鼻孔出氣。在這呼吸不息的地方，蚊子竟無從插嘴，居然睡安穩了。飯食也不壞。但一位姓格蘭傑的女先生卻以為這原是養馬的馬棚，我住在那裏不相宜，幾次三番，幾次三番地說。我雖然覺得並無關係，然而好意難卻，也隻得別尋相宜的住處了。於是搬到城堡，住在格蘭芬多學院的公共休息室裏。
從此就看見許多陌生的先生，聽到許多新鮮的講義。膜藥學是兩個教授分任的。最初是初級膜藥學。其時進來的是一個英俊的年輕人，有著一頭銀色的頭發，沒有胡須，卻戴著一副黑框眼鏡，挾著一迭大大小小的書。一將書放在講台上，便用了緩慢而很有頓挫的聲調，向學生介紹自己道：——
“我就是叫作傑克·西爾弗的……。”
後麵有幾個人笑起來了。他接著便講述膜藥學在英吉利發達的曆史，那些大大小小的書，便是從最初到現今關於這一門學問的著作。起初有幾本是線裝的；還有翻刻清國譯本的，他們的翻譯和研究新的膜藥學，並不比清國早。
那坐在後麵發笑的是上學年不及格的留級學生，在校已經一年，掌故頗為熟悉的了。他們便給新生講演每個教授的曆史。這西爾弗先生來曆不凡，但是無甚脾氣，對待清國留學生也頗為客氣，故在他課上，清國留學生也敢放肆笑上幾句。
過了一星期，大約是星期六，他使助手來叫我了。到得研究室，見他坐在瓶瓶罐罐中間，——
他其時正在研究著一株特殊的膜藥，後來有一篇論文在本校的雜誌上發表出來。
“我的講義，你能抄下來麽？”他問。
“可以抄一點。”
“拿來我看！”
我交出所抄的講義去，他收下了，第二三天便還我，並且說，此後每一星期要送給他看一回。我拿下來打開看時，很吃了一驚，同時也感到一種不安和感激。原來我的講義已經從頭到末，都用紅筆添改過了，不但增加了許多脫漏的地方，連文法的錯誤，也都一一訂正。這樣一直繼續到教完了他所擔任的功課。
可惜我那時太不用功，有時也很任性。還記得有一回西爾弗先生將我叫到他的研究室裏去，向我和藹的說道：“我來考校你一下，你知道到哪裏去找牛黃嗎？”
我想，我對膜藥又無甚愛好，知道那麽多作甚。
西爾弗熱切地說：“不知道吧！你要記著，以後配藥要用。”
我不耐煩的擺了擺手：“不就是到牛胃裏找嗎！”
西爾弗開心地說：“對呀對呀！”抖了抖腿，又問：“有四種動物的胃裏能找到牛黃，你知道是哪四種嗎？”
我沒理他。他期冀地看著我，終於失望地低下頭去。
他說了兩句我至今仍不懂的話：“好不容易進了個相熟的世界，想不到還是尋不到氣運主角……”
清國留學生會館的門房裏有幾本膜法書買，有時還值得去一轉；倘在上午，裏麵的幾間洋房裏倒也還可以坐坐的。但到傍晚，有一間的地板便常不免要咚咚咚地響得震天，兼以滿房煙塵鬥亂；問問精通時事的人，答道，“那是學渣得罪了蛤利教授，中了塔朗泰拉舞咒，解不了便要跳一整晚。”
到別的地方去看看，如何呢？
我就往霍格莫德的尖叫棚屋去。從霍格沃茨出發，不久便能見到一塊木牌，寫道：尖叫棚屋。不知怎地，我到現在還記得這名目。其次卻隻記得豬頭酒吧了，這是1612年妖精造反俱樂部的司令部。豬頭酒吧是一個破舊的酒吧，並不大；冬天冷得利害；還沒有清國的學生。
大概是物以希為貴罷。羊城的柳樹皮運往長安，便用紅頭繩係住樹皮，紋上幾條蛇紋，倒掛在膜法物品店頭，尊為“非洲樹蛇皮”；我到霍格沃茨也頗受了這樣的優待，不但學校不收學費，幾個家養小精靈還為我的食宿操心。我先是住在海格小屋旁邊一個舊馬棚裏的，初冬已經頗冷，蚊子卻還多，後來用被蓋了全身，用衣服包了頭臉，隻留兩個鼻孔出氣。在這呼吸不息的地方，蚊子竟無從插嘴，居然睡安穩了。飯食也不壞。但一位姓格蘭傑的女先生卻以為這原是養馬的馬棚，我住在那裏不相宜，幾次三番，幾次三番地說。我雖然覺得並無關係，然而好意難卻，也隻得別尋相宜的住處了。於是搬到城堡，住在格蘭芬多學院的公共休息室裏。
從此就看見許多陌生的先生，聽到許多新鮮的講義。膜藥學是兩個教授分任的。最初是初級膜藥學。其時進來的是一個英俊的年輕人，有著一頭銀色的頭發，沒有胡須，卻戴著一副黑框眼鏡，挾著一迭大大小小的書。一將書放在講台上，便用了緩慢而很有頓挫的聲調，向學生介紹自己道：——
“我就是叫作傑克·西爾弗的……。”
後麵有幾個人笑起來了。他接著便講述膜藥學在英吉利發達的曆史，那些大大小小的書，便是從最初到現今關於這一門學問的著作。起初有幾本是線裝的；還有翻刻清國譯本的，他們的翻譯和研究新的膜藥學，並不比清國早。
那坐在後麵發笑的是上學年不及格的留級學生，在校已經一年，掌故頗為熟悉的了。他們便給新生講演每個教授的曆史。這西爾弗先生來曆不凡，但是無甚脾氣，對待清國留學生也頗為客氣，故在他課上，清國留學生也敢放肆笑上幾句。
過了一星期，大約是星期六，他使助手來叫我了。到得研究室，見他坐在瓶瓶罐罐中間，——
他其時正在研究著一株特殊的膜藥，後來有一篇論文在本校的雜誌上發表出來。
“我的講義，你能抄下來麽？”他問。
“可以抄一點。”
“拿來我看！”
我交出所抄的講義去，他收下了，第二三天便還我，並且說，此後每一星期要送給他看一回。我拿下來打開看時，很吃了一驚，同時也感到一種不安和感激。原來我的講義已經從頭到末，都用紅筆添改過了，不但增加了許多脫漏的地方，連文法的錯誤，也都一一訂正。這樣一直繼續到教完了他所擔任的功課。
可惜我那時太不用功，有時也很任性。還記得有一回西爾弗先生將我叫到他的研究室裏去，向我和藹的說道：“我來考校你一下，你知道到哪裏去找牛黃嗎？”
我想，我對膜藥又無甚愛好，知道那麽多作甚。
西爾弗熱切地說：“不知道吧！你要記著，以後配藥要用。”
我不耐煩的擺了擺手：“不就是到牛胃裏找嗎！”
西爾弗開心地說：“對呀對呀！”抖了抖腿，又問：“有四種動物的胃裏能找到牛黃，你知道是哪四種嗎？”
我沒理他。他期冀地看著我，終於失望地低下頭去。
他說了兩句我至今仍不懂的話：“好不容易進了個相熟的世界，想不到還是尋不到氣運主角……”