他們駛離了市區，住宅區迎麵出現了——這裏顯然是富人區，有著莊嚴而堂皇的佐治亞式紅磚住宅，房子前麵都圍著方形的灌木籬，房子都有著白色的小圓柱和綠色的百葉窗。
走廊上，花園裏都有小姐和太太們對著他們這架馬車打招呼。當他們經過一幢蓋得淩亂不堪但裝有綠色護牆板的房子時，一個站在門前台階上的小黑女孩衝房子裏喊道：“她來了！”
一個高個子男人和一個胖胖的中年女子，還有一個十多歲的半大小子從房子裏走了出來。
“親愛的！你總算到了。”不等薛淵攙扶著郝思嘉下馬車，那個胖胖的中年女子就趕緊迎了上去。她不顧泥濘一直走到馬車旁邊一把將郝思嘉摟在懷裏，“親愛的，你不知道我有多擔心你！”
“好了，親愛的，你為什麽不讓斯嘉麗先進屋坐一坐呢？”高個子男子說道，他身材高大，骨瘦如柴，蓄著一把尖尖的鐵灰色胡子，衣服穿在那瘦長的身軀上像是被大風刮到上麵似的，他的話中透著些傲慢，連看都不看薛淵一眼，仿佛他根本不存在一樣，“我想皮蒂肯定迫不及待想見到斯嘉麗了。”
倒是那十多歲的半大小子對薛淵十分好奇，他大著膽子戳了戳薛淵薛淵的胳膊，“你是土著？你是怎麽當了斯嘉麗姐姐的管家的？你會用刀子把人的頭皮給剝下來麽？”
“這些該死的南方種族主義者。”薛淵對這家頑固的紅脖子簡直無語，他終於有點明白在他那個世界中，那些主張“黑命貴”的朋友們為什麽總是一副苦大仇深的模樣，原來根源就是在這裏啊！這些殖民者對待其他種族的嘴臉實在是令人生厭。看這高個子男人對薛淵的態度，就像是在看待一隻未開化的猴子一樣。
“我不會剝下任何人的頭皮。”薛淵以一種平緩地語調說道，他對熊孩子的忍耐已經算得上是“久經考驗”了，倒也不會在乎這麽一個半大小子。
“我的天！你居然會說通用語。”這半大小子害怕地躲在自己父親身後，“你難道是土著薩滿？媽媽告訴我，薩滿可以通過邪惡的儀式攫取別人的靈魂，並從中獲取知識。我可什麽都不懂，你可別攫取我的靈魂！”
高個子男子不滿地將躲在他背後的半大小子拽了出來，不滿地拍了拍他的腦袋，“費爾，你都已經13歲了，怎麽還相信你媽媽講的睡前童話？你可是一個男人了！如果土著薩滿真的有那麽厲害，你覺得我們還能夠占領這塊大陸麽？”
“你在對自己的兒子幹什麽？”胖胖的中年女子怒氣衝衝地把小費爾護在身後，“他隻有13歲！相信睡前童話又怎麽了？如果你真的把他當成一個男人看待，那為什麽還要拍他的腦袋？”
“你不應該這樣嬌慣小費爾，這樣他會變成娘娘腔的！”
“你再說一遍試試？”胖胖的中年女子毫不示弱，“我倒要看看是誰比較娘娘腔！”
“你——”
“好了，好了。”郝思嘉勸解道，“米德先生、米德太太，你們都少說兩句。這位是我的管家羅納德，他另有來曆，並非是新大陸上的土著。具體的情況我們一會兒再說——先帶我們去見皮蒂吧，我聽說她最近都忙瘋了。”
彼得大叔清了清嗓子。“俺出門時皮蒂小姐正在生氣，要是俺不早些帶奧哈拉家的大小姐回到家裏，她準會暈過去的。”
這老黑人看來真的頗有威望，他一開口，米德夫婦也都停下了爭吵。
“好吧，老彼得，你說得對，先帶斯嘉麗去見皮蒂吧。”米德太太大聲說道。
老黑人彼得帶著郝思嘉和薛淵往房子裏走去，在穿過前屋後，後麵居然是一條小巷子，裏麵居然是別有洞天——顯然這裏是一處很大的房子群落，麵積超乎了薛淵的想象。
“那些北方人根本靠不住，為了安全起見，人們都選擇住在一起。現在家裏沒有男丁，靠我一個人可應付不了那麽多的北方士兵。所以皮蒂小姐請米德大夫和他的妻兒一起住了進來，這樣也好有個照應。”老黑人說著。
他們已經沿著小巷子走了好幾百米，終於看到了一處紅磚石瓦的住宅。住宅門前圍著一道幹淨的木板圍牆，上麵被漆成了白色。小院子裏盛開著星星點點的黃水仙。門前台階上站著兩位穿著黑色衣裳的黑人婦女，後麵是一個肥胖的黃皮膚女人，她的兩隻手籠在圍裙底下，望著薛淵，一口雪白的牙齒咧嘴微笑而露在外麵。
其中一個黑人婦女迎了上來，“彼得管家，您總算回來了，皮蒂小姐發了很大的火，連她平時最喜歡的瓷器都摔了，您得趕緊勸勸她！”
“這些該死的北佬！我上哪給你們找一頭夏爾馬那麽大的狼！”聲聲怒吼從房子裏傳來，兩個黑人婦女嚇得渾身哆嗦起來。
走廊上，花園裏都有小姐和太太們對著他們這架馬車打招呼。當他們經過一幢蓋得淩亂不堪但裝有綠色護牆板的房子時，一個站在門前台階上的小黑女孩衝房子裏喊道：“她來了！”
一個高個子男人和一個胖胖的中年女子，還有一個十多歲的半大小子從房子裏走了出來。
“親愛的！你總算到了。”不等薛淵攙扶著郝思嘉下馬車，那個胖胖的中年女子就趕緊迎了上去。她不顧泥濘一直走到馬車旁邊一把將郝思嘉摟在懷裏，“親愛的，你不知道我有多擔心你！”
“好了，親愛的，你為什麽不讓斯嘉麗先進屋坐一坐呢？”高個子男子說道，他身材高大，骨瘦如柴，蓄著一把尖尖的鐵灰色胡子，衣服穿在那瘦長的身軀上像是被大風刮到上麵似的，他的話中透著些傲慢，連看都不看薛淵一眼，仿佛他根本不存在一樣，“我想皮蒂肯定迫不及待想見到斯嘉麗了。”
倒是那十多歲的半大小子對薛淵十分好奇，他大著膽子戳了戳薛淵薛淵的胳膊，“你是土著？你是怎麽當了斯嘉麗姐姐的管家的？你會用刀子把人的頭皮給剝下來麽？”
“這些該死的南方種族主義者。”薛淵對這家頑固的紅脖子簡直無語，他終於有點明白在他那個世界中，那些主張“黑命貴”的朋友們為什麽總是一副苦大仇深的模樣，原來根源就是在這裏啊！這些殖民者對待其他種族的嘴臉實在是令人生厭。看這高個子男人對薛淵的態度，就像是在看待一隻未開化的猴子一樣。
“我不會剝下任何人的頭皮。”薛淵以一種平緩地語調說道，他對熊孩子的忍耐已經算得上是“久經考驗”了，倒也不會在乎這麽一個半大小子。
“我的天！你居然會說通用語。”這半大小子害怕地躲在自己父親身後，“你難道是土著薩滿？媽媽告訴我，薩滿可以通過邪惡的儀式攫取別人的靈魂，並從中獲取知識。我可什麽都不懂，你可別攫取我的靈魂！”
高個子男子不滿地將躲在他背後的半大小子拽了出來，不滿地拍了拍他的腦袋，“費爾，你都已經13歲了，怎麽還相信你媽媽講的睡前童話？你可是一個男人了！如果土著薩滿真的有那麽厲害，你覺得我們還能夠占領這塊大陸麽？”
“你在對自己的兒子幹什麽？”胖胖的中年女子怒氣衝衝地把小費爾護在身後，“他隻有13歲！相信睡前童話又怎麽了？如果你真的把他當成一個男人看待，那為什麽還要拍他的腦袋？”
“你不應該這樣嬌慣小費爾，這樣他會變成娘娘腔的！”
“你再說一遍試試？”胖胖的中年女子毫不示弱，“我倒要看看是誰比較娘娘腔！”
“你——”
“好了，好了。”郝思嘉勸解道，“米德先生、米德太太，你們都少說兩句。這位是我的管家羅納德，他另有來曆，並非是新大陸上的土著。具體的情況我們一會兒再說——先帶我們去見皮蒂吧，我聽說她最近都忙瘋了。”
彼得大叔清了清嗓子。“俺出門時皮蒂小姐正在生氣，要是俺不早些帶奧哈拉家的大小姐回到家裏，她準會暈過去的。”
這老黑人看來真的頗有威望，他一開口，米德夫婦也都停下了爭吵。
“好吧，老彼得，你說得對，先帶斯嘉麗去見皮蒂吧。”米德太太大聲說道。
老黑人彼得帶著郝思嘉和薛淵往房子裏走去，在穿過前屋後，後麵居然是一條小巷子，裏麵居然是別有洞天——顯然這裏是一處很大的房子群落，麵積超乎了薛淵的想象。
“那些北方人根本靠不住，為了安全起見，人們都選擇住在一起。現在家裏沒有男丁，靠我一個人可應付不了那麽多的北方士兵。所以皮蒂小姐請米德大夫和他的妻兒一起住了進來，這樣也好有個照應。”老黑人說著。
他們已經沿著小巷子走了好幾百米，終於看到了一處紅磚石瓦的住宅。住宅門前圍著一道幹淨的木板圍牆，上麵被漆成了白色。小院子裏盛開著星星點點的黃水仙。門前台階上站著兩位穿著黑色衣裳的黑人婦女，後麵是一個肥胖的黃皮膚女人，她的兩隻手籠在圍裙底下，望著薛淵，一口雪白的牙齒咧嘴微笑而露在外麵。
其中一個黑人婦女迎了上來，“彼得管家，您總算回來了，皮蒂小姐發了很大的火，連她平時最喜歡的瓷器都摔了，您得趕緊勸勸她！”
“這些該死的北佬！我上哪給你們找一頭夏爾馬那麽大的狼！”聲聲怒吼從房子裏傳來，兩個黑人婦女嚇得渾身哆嗦起來。