"不是姓名？"刹那間我的腦子好像也開竅了，"難道是字嗎？"
老馬拍了一下手："對了！加十分！中國人古時候除了姓名以外，還有字某某的習慣，比方諸葛亮字孔明，劉備字玄德。"
當他說到"加十分"時，特別像某位著名電視主持人，不禁讓我暗暗好笑。
"也許Ts''uiPen也是字？"
"我查了清代雲南的督、撫、提學使、布征使和按察使的姓名和字--終於查出來了！餘問天，字崔鵬，蘇州吳縣人，嘉慶十四年生，道光十八年進士及第，鹹豐二年任雲南大理知府，鹹豐九年任雲南布政使，同治十年辭官還鄉，卒於光緒十年。"
老馬後麵那幾句話，就像計算機口令一樣跳了出來，著實讓我目瞪口呆。
顯然"崔鵬"的英文譯名就是"Ts''uiPen"。餘問天做過雲南布政使，掌管一省的民政與財政，在外國人看來和總督也差不多。
Ts''uiPen=餘問天
他還做過大理的知府。大理啊，我想到了蒼山洱海，想到了《天龍八部》裏的段譽，想到了《射雕英雄傳》裏的"南帝"，這神奇的地方會給餘問天造成什麽影響呢？
老馬得意地笑了笑："我確定餘問天就是英國老頭要找的人，而且這個人確實不同一般，在當時的文壇還是小有名氣的呢。"
我想起了博爾赫斯的《小徑分岔的花園》，主人公餘準的曾祖父"Ts''uiPen"既是高官，同時也是小說家。不過，我也讀過很多版本的《中國文學史》，在清代文學這一章裏，似乎並沒有餘問天的名字。
"有什麽作品留世嗎？"
"弗格森教授運氣不錯，正好撞到我的槍口上了--我在寫篇關於晚清小說的論文，發現了許多鮮為人知的小說。有些作者還是政治舞台上的風雲人物，現在人們很推崇曾國藩的文章，其實文章在曾國藩之上的還大有人在。許多大人物或使用筆名，或沒打算讓作品發表，人們並不知道他們的小說才華。"
孫子楚實在是憋不住了："兄弟，你還是直奔主題說說餘問天吧。"
"布政使官階從二品，也算封疆大吏了。餘問天在雲南做官多年，至今在大理和昆明，還可以看到他不少真跡。餘問天真正有名的還是小說，我手頭就收集過他的作品。"
說著老馬從書櫃裏拿出一本線裝書，還沒看清封麵就聞到了股濃濃的黴味，揉了揉眼睛終於看到了書名--《幽冥夜談》。
"《幽冥夜談》？聽名字像聊齋那樣的鬼故事。"
"YES，再加十分！"老馬的表演欲越來越強烈了，"就是本鬼故事集！還是光緒年間的暢銷書。雖然這種文章被主流社會看不起，可偏偏有許多人喜歡。像《聊齋》出於破落文人蒲鬆齡之手，大才子紀曉嵐的《微閱草堂筆記》從頭到尾都是鬼魂和狐仙，連隨園先生袁枚都寫過《子不語》。可惜，文學史裏留下了蒲鬆齡和紀曉嵐，卻漏掉了餘問天。這本《幽冥夜談》與聊齋不同的是，餘問天下了狠勁去寫，有幾篇非常恐怖。看了都讓我做惡夢了，似乎小說裏寫到的幽靈，爬到我身上來了。"
孫子楚忽然捅了捅我："遇到同行了啊。"
"據說餘問天的這些鬼故事，全都是他本人親身經曆，是不是不可思議啊？但我覺得有可能，《幽冥夜談》的故事大部分發生在雲南，餘問天在那裏做官多年，有第一手的原始記錄。像施蠱殺人和降頭術等等，都是今天依然有的巫術。餘問天把這些內容寫得栩栩如生，帶有大量當地的民風民俗。"
他的介紹讓我有了濃厚的興趣："這本書能借我看一看嗎？"（未完待續）
老馬拍了一下手："對了！加十分！中國人古時候除了姓名以外，還有字某某的習慣，比方諸葛亮字孔明，劉備字玄德。"
當他說到"加十分"時，特別像某位著名電視主持人，不禁讓我暗暗好笑。
"也許Ts''uiPen也是字？"
"我查了清代雲南的督、撫、提學使、布征使和按察使的姓名和字--終於查出來了！餘問天，字崔鵬，蘇州吳縣人，嘉慶十四年生，道光十八年進士及第，鹹豐二年任雲南大理知府，鹹豐九年任雲南布政使，同治十年辭官還鄉，卒於光緒十年。"
老馬後麵那幾句話，就像計算機口令一樣跳了出來，著實讓我目瞪口呆。
顯然"崔鵬"的英文譯名就是"Ts''uiPen"。餘問天做過雲南布政使，掌管一省的民政與財政，在外國人看來和總督也差不多。
Ts''uiPen=餘問天
他還做過大理的知府。大理啊，我想到了蒼山洱海，想到了《天龍八部》裏的段譽，想到了《射雕英雄傳》裏的"南帝"，這神奇的地方會給餘問天造成什麽影響呢？
老馬得意地笑了笑："我確定餘問天就是英國老頭要找的人，而且這個人確實不同一般，在當時的文壇還是小有名氣的呢。"
我想起了博爾赫斯的《小徑分岔的花園》，主人公餘準的曾祖父"Ts''uiPen"既是高官，同時也是小說家。不過，我也讀過很多版本的《中國文學史》，在清代文學這一章裏，似乎並沒有餘問天的名字。
"有什麽作品留世嗎？"
"弗格森教授運氣不錯，正好撞到我的槍口上了--我在寫篇關於晚清小說的論文，發現了許多鮮為人知的小說。有些作者還是政治舞台上的風雲人物，現在人們很推崇曾國藩的文章，其實文章在曾國藩之上的還大有人在。許多大人物或使用筆名，或沒打算讓作品發表，人們並不知道他們的小說才華。"
孫子楚實在是憋不住了："兄弟，你還是直奔主題說說餘問天吧。"
"布政使官階從二品，也算封疆大吏了。餘問天在雲南做官多年，至今在大理和昆明，還可以看到他不少真跡。餘問天真正有名的還是小說，我手頭就收集過他的作品。"
說著老馬從書櫃裏拿出一本線裝書，還沒看清封麵就聞到了股濃濃的黴味，揉了揉眼睛終於看到了書名--《幽冥夜談》。
"《幽冥夜談》？聽名字像聊齋那樣的鬼故事。"
"YES，再加十分！"老馬的表演欲越來越強烈了，"就是本鬼故事集！還是光緒年間的暢銷書。雖然這種文章被主流社會看不起，可偏偏有許多人喜歡。像《聊齋》出於破落文人蒲鬆齡之手，大才子紀曉嵐的《微閱草堂筆記》從頭到尾都是鬼魂和狐仙，連隨園先生袁枚都寫過《子不語》。可惜，文學史裏留下了蒲鬆齡和紀曉嵐，卻漏掉了餘問天。這本《幽冥夜談》與聊齋不同的是，餘問天下了狠勁去寫，有幾篇非常恐怖。看了都讓我做惡夢了，似乎小說裏寫到的幽靈，爬到我身上來了。"
孫子楚忽然捅了捅我："遇到同行了啊。"
"據說餘問天的這些鬼故事，全都是他本人親身經曆，是不是不可思議啊？但我覺得有可能，《幽冥夜談》的故事大部分發生在雲南，餘問天在那裏做官多年，有第一手的原始記錄。像施蠱殺人和降頭術等等，都是今天依然有的巫術。餘問天把這些內容寫得栩栩如生，帶有大量當地的民風民俗。"
他的介紹讓我有了濃厚的興趣："這本書能借我看一看嗎？"（未完待續）