也許是出於久違的親切感,在赴明使團離開之後,我又數次拜訪了南禪院。院主仁如集堯十分熱忱,每次拜訪,他都會不顧高齡親自出麵接待,讓我在感動之餘,也有些不忍的意思。
開始的時候,我還試圖勸他,但是他的回答卻非常達觀,充滿著樂天知命的意味。我不便拂了他的好意,又看他的身體十分硬朗,也就聽之任之了。
話說回來,除了他和離開的西笑承兌之外,南禪寺確實再沒有僧人能夠精研漢學。我甚至猜測,他堅持親自接待我,很可能是由於這個緣故。
有一次,他曾經和我說:“淡路殿在漢學和禪道方麵的理解,其實頗有可觀之處。由是觀之,乃與我禪宗大有緣之人啊!”
這既可以說是他的讚許,也可以理解為他的邀請。
交往的時間一長,我還真的動了心思,準備舍棄吉良家的真言宗而皈依禪宗臨濟宗。反正對於我個人來說,信奉何種宗教並不是什麽大問題,和真言宗相比,禪宗在很大程度上繼承了故國旨趣,並且傳承著故國文字,對於我來說顯然更親切一些。
然而,在這個時代,領主的信奉,並不能由著自己的喜好行事。改換宗門,往往就意味著利益方麵的取舍,有時為了作出某種取舍,就需要選擇相應的教派。之前的細川宗家,之所以能夠控製勘合貿易,很大程度上是因著家主信奉禪宗臨濟宗之故;與之對應的是三好家,成為細川家家宰後,為了加強在畿內的影響,特別是京都、堺町兩地,就由原先的真言宗轉奉町眾們信奉最廣泛的法華宗。
為了謀求畿內霸權,信長也做了和三好家同樣的選擇。他正式改奉宗派、打出帶有“南無妙法蓮華經”旌帶的永樂通寶旗,是在計劃上洛的那一陣。在此之前,勝幡織田家所信奉的並不是法華宗,而是禪宗的曹洞宗。信長家的菩提寺,是其父信秀興起後開基、由信秀叔父大雲永瑞和尚開山的曹洞宗萬鬆寺。信秀死後就葬在那裏,戒名叫做“萬鬆寺殿桃岩道見大禪定門”。
作為新興的曰本本土宗門,法華宗往往被拿來和一向宗相提並論。這兩宗在法門上幾乎同出一轍。一向宗的修煉法門是“專修念佛”,也就是念誦“南無阿彌陀佛”;法華宗的修行法門是“口唱經題”,也就是念誦“南無妙法蓮華經”。由於修煉簡單,持戒容易,這兩宗聚集了大量底層信眾,可謂是“百姓的佛教”。而且在興起之初,兩宗因為壞了佛門修行規矩,都被視為邪魔,並受到“貴族佛教”和“武家佛教”的壓製:一向宗宗主親鸞出身京都的曰野家,被朝廷授予越後介之職,流放到越後地方;法華宗宗主曰蓮關東町人出身,被鐮倉幕府判處重罪,流配到越後的佐渡島上。
但是,從教義上看,這兩宗卻是天生的死對頭。法華宗修今世,追求現世的福祉和因果報應,所以很受追求經濟和商業利益的町眾們歡迎;一向宗修來生,期盼死後進入極樂,很合那些生活困苦的愚民口味。這兩宗興盛起來不久,很快就圍繞著畿內信眾展開了爭奪。首先得勢的是一向宗,本願寺蓮如依托著出身曰野家的關係,得到了禦台所曰野富子的支持,又以自個的二十多個子女,大肆與公家和武家聯姻,成功的在京都站住了腳跟,建立起山科本願寺。然而,應仁之亂後,因著重建京都的功勞,商人和町眾們在京都的勢力大增,所信奉的法華宗也開始得勢,等到三好長慶之父、細川宗家家宰三好元長掌握畿內大政,成為法華宗的保護人,兩宗開始了正式的衝突,結果是三好元長被一向宗信眾圍攻而死,然後法華宗信眾燒掉了山科本願寺,迫使一向宗把總本山遷到大阪石山。
從利益關係上考慮,自從信長選擇了法華宗,就不可避免的要和一向宗走向敵對了,正如之前的三好家一樣。隻不過,三好長慶選擇了妥協,而信長選擇了不死不休的抗爭。
但是,並不是誰都有資格改換宗門的。作出這樣的決定,就意味著要舍棄家中世代相傳的菩提寺。這是一件非常重大的事情,如果沒有足夠的功業和威望,很可能會影響到家中的安泰。
當初信長改宗之時,已經完全征服美濃,威望遠超其父織田信秀,連居城都換了好幾次(萬鬆寺在信長自小擔任城主的那古野城),因此他的改宗之舉沒有引起什麽波瀾。
我同樣不用擔心家中的安定問題。作為一手建立吉良宗家的初代家主,我完全具有改換宗門、另立菩提寺的資格,家臣們不會有什麽意見。寶心院或許會有些不高興,然而土佐吉良家已經興複,無論是跟隨先代家主,還是由我供奉在宗家菩提寺,她身後的祭祀都可以保證。
或許,正是看到了這一點,仁如集堯才勸說我改換宗門吧!如今禪宗式微,如果想要興複,必須重新得到中樞的支持。信長向來重視商業,而且正和一向宗死掐,肯定要堅持他的法華宗信仰。那麽,提出重開勘合貿易,並且主持這件事的我就成為最好的選擇。
隻是,我心中還有一些顧慮。皈依禪宗,固然可以深入的參與勘合貿易和對明交往,甚至獲得貿易的主導地位,但目前我負責的四國地方,卻是普遍信奉的是真言宗,我如果要繼續加強在這一區域的影響,保持現狀是比較好的選擇……兩者之間如何抉擇,倒是一件難以決斷的事。
不僅如此,天主教隨後也表示了對本家的興趣。
天正二年正月,我暫時回到洲本城,接受家臣們的新年致賀。很快卡拉布爾牧師就找上門來,替我引見了兩個人,一個是路易斯?弗洛伊斯神父,一個是奧爾格基諾神父。
“兩位神父都是耶穌會會士,也是非常有教養和才能的人,”卡拉布爾熱情的把兩人介紹給我,然後加了一句話,“我衷心希望能有一個友好的談話,以及一個氣氛融洽的午後。”
“十分榮幸。”我態度友好的回答說。
這句話並非是客套,因為麵前的兩人我已經聽說過,是天主教在曰本的重要人物。弗洛伊斯天生善於言辭,並且擅長文字工作(是《曰本史》的作者),於永祿七年(1564)年末從九州來到畿內,跟隨費雷拉神父一起在畿內傳教,和足利義輝將軍頗有交往,並且得到了義輝將軍在畿內傳教的支持。不久義輝將軍被殺,信奉法華宗的鬆永久秀發布了禁教令,弗洛伊斯被迫和費雷拉神父一起躲入堺町。之後費雷拉神父失望的離開畿內,1571年死在印度果阿,畿內就由弗洛伊斯神父在苦苦支持。
信長上洛以來,弗洛伊斯曾經試圖晉見信長,像以前和足利義輝將軍交往那樣走通上層路線,卻一直沒有找到合適的時機(這裏曆史改變了……)。去年由於我的引薦,卡拉布爾終於得以晉見,並獲得了信長頒發的布教許可證,獲準在京都興建天主教堂。弗洛伊斯非常欣喜,立刻把消息傳到果阿的主教區(天主教在曰本有三大教區,分別是九州北部的下教區、大友家的豐後教區和京都教區,目前屬於印度果阿主教區,後來歸澳門主教區管轄),於是主教區就派來了擅長建築的意大利籍神父奧爾格基諾,一方麵接替病逝的費雷拉神父擔任京都教區布教長,一方麵主持京都大教堂的修建事宜。
“真的是非常榮幸!請坐!”想到這些,以及目前和澳門葡萄牙商會的密切關係,我又加強了語氣說道。
聽到我的回答,弗洛伊斯飛快的翻譯給奧爾格基諾神父聽。奧爾格基諾點了點頭,學著弗洛伊斯和卡拉布爾的樣子盤膝坐了下來,然後拿出預備的禮物送給我。禮物一共有四樣,分別是一麵巨大的玻璃鏡、一頂黑色絲絨帽、一支孟加拉藤杖和一支美麗的孔雀翎,前兩樣來自本土,後兩樣來自印度,在如今的曰本都是非常稀罕之物,足可見得他的誠意。弗洛伊斯擔任奧爾格基諾,一口曰語說得極為嫻熟:“關於大人介紹卡拉布爾晉見貴方主君的事,吾人實在感激不盡。所以這次登門拜訪,專門向大人表達吾人的感激之情。”
“那麽我就愧領了吧。”我稍一思索,接受了他的禮物,然後叫過廳外廊間跪坐著的兩名侍女,令她們把鏡子和孔雀翎送去給樓上簡妮特。
卡拉布爾應該猜到了我的意思,他側身靠近了居中的奧爾格基諾神父,小聲說了兩句話。奧爾格基諾神父點了點頭,麵帶笑容的說了幾句什麽。弗洛伊斯翻譯道:“原來令夫人喜歡這些來自外國的物事。那麽我的禮物就送對人了!”
“不錯,所以十分感激你的好意。”我點了點頭。
弗洛伊斯再次把我的話翻譯給奧爾格基諾神父。奧爾格基諾神父稍一思索,靠近另一側的卡拉布爾說了幾句什麽。於是我知道,接下來要談到正事了。畢竟他專程登門,不可能是隻為了送上禮物表達謝意,肯定還有其他的訴求。而三人之中,和我聯係密切、又有利益關係的,隻有卡拉布爾牧師。
果然,卡拉布爾隨後轉向我道:“領主大人,上次我曾經提議在大人的城下建立一座教堂,然後領主大人似乎顧慮著貴方主君的意見,所以沒有同意。如今貴方主君那兒已經沒有了障礙,因此在下冒昧的再次提出請求,希望能夠得到您的允許。”
“這個沒有問題。”我爽快的回答。既然信長ok,我自然樂意捧場。
“真是太感謝了!”卡拉布爾顯得十分高興。另一邊的弗洛伊斯將對話話翻譯給奧爾格基諾神父,奧爾格基諾神父也露出笑容,對弗洛伊斯說了幾句,弗洛伊斯點了點頭,出聲向我說道:“領主大人,奧爾格基諾神父說,希望能夠替您效勞,負責修建教堂的事……奧爾格基諾神父是非常優秀的建築師,如果由他主持,我想教堂肯定能修建得非常漂亮,替領主大人的城下町增色不少的!”
這個沒有什麽問題。奧爾格基諾神父是優秀的建築師,我是知道的。不過佛羅伊斯說他是在為我效勞,那就有點討巧了。他效勞的的對象是天主教,教堂修建起來,得益的是他們的傳教事業,和我沒什麽關係。
那麽我的利益在哪裏呢……竭力思考了片刻,我忽然想到了暫時擱淺的“海神號”計劃。這個計劃中,唯一缺少的就是足夠的艦載大炮。然而,艦載大炮是屬於管製商品,以我和澳門葡萄牙商會建立起來的友好關係,他們依然愛莫能助。
或許可以通過教會,來部分的解除這種管製?可是,目前在曰本傳教的教士,都是由印度果阿主教區派過來的,即使能夠說服他們,我和果阿方麵的葡萄牙商會卻是不熟,因為他們基本都在九州活動。
這時候,一則新近得到的情報閃現在我的腦海之中。
我問奧爾格基諾神父道:“聽說貴教將在澳門設立主教區,並且將曰本現有三個教區劃歸澳門主教區管轄,不知此事是否屬實呢?”
奧爾格基諾神父聽了翻譯,神情變得有些嚴肅。他通過弗洛伊斯回答:“領主大人對我教門得了解,實在令人佩服。但是這件事要等待教廷決定,我隻能說,不排除這個可能。”
“是這樣啊!”我點了點頭。這個回答,和津屋從澳門葡萄牙商會獲得的消息差不多。雖然不太確定,但是形勢發展下去,還是很值得期待的。
然後,我繼續問了另外一個問題:“在下還聽說過一件事情。八年前的時候,鬆浦家的水軍進攻大村家的長崎港,大村家無力抵抗,於是貴國商會出動了戰艦,以艦載大炮擊潰了鬆浦家水軍,打死六十多人,傷兩百餘人,不知道這件事又是否屬實呢?”
(未完待續)
開始的時候,我還試圖勸他,但是他的回答卻非常達觀,充滿著樂天知命的意味。我不便拂了他的好意,又看他的身體十分硬朗,也就聽之任之了。
話說回來,除了他和離開的西笑承兌之外,南禪寺確實再沒有僧人能夠精研漢學。我甚至猜測,他堅持親自接待我,很可能是由於這個緣故。
有一次,他曾經和我說:“淡路殿在漢學和禪道方麵的理解,其實頗有可觀之處。由是觀之,乃與我禪宗大有緣之人啊!”
這既可以說是他的讚許,也可以理解為他的邀請。
交往的時間一長,我還真的動了心思,準備舍棄吉良家的真言宗而皈依禪宗臨濟宗。反正對於我個人來說,信奉何種宗教並不是什麽大問題,和真言宗相比,禪宗在很大程度上繼承了故國旨趣,並且傳承著故國文字,對於我來說顯然更親切一些。
然而,在這個時代,領主的信奉,並不能由著自己的喜好行事。改換宗門,往往就意味著利益方麵的取舍,有時為了作出某種取舍,就需要選擇相應的教派。之前的細川宗家,之所以能夠控製勘合貿易,很大程度上是因著家主信奉禪宗臨濟宗之故;與之對應的是三好家,成為細川家家宰後,為了加強在畿內的影響,特別是京都、堺町兩地,就由原先的真言宗轉奉町眾們信奉最廣泛的法華宗。
為了謀求畿內霸權,信長也做了和三好家同樣的選擇。他正式改奉宗派、打出帶有“南無妙法蓮華經”旌帶的永樂通寶旗,是在計劃上洛的那一陣。在此之前,勝幡織田家所信奉的並不是法華宗,而是禪宗的曹洞宗。信長家的菩提寺,是其父信秀興起後開基、由信秀叔父大雲永瑞和尚開山的曹洞宗萬鬆寺。信秀死後就葬在那裏,戒名叫做“萬鬆寺殿桃岩道見大禪定門”。
作為新興的曰本本土宗門,法華宗往往被拿來和一向宗相提並論。這兩宗在法門上幾乎同出一轍。一向宗的修煉法門是“專修念佛”,也就是念誦“南無阿彌陀佛”;法華宗的修行法門是“口唱經題”,也就是念誦“南無妙法蓮華經”。由於修煉簡單,持戒容易,這兩宗聚集了大量底層信眾,可謂是“百姓的佛教”。而且在興起之初,兩宗因為壞了佛門修行規矩,都被視為邪魔,並受到“貴族佛教”和“武家佛教”的壓製:一向宗宗主親鸞出身京都的曰野家,被朝廷授予越後介之職,流放到越後地方;法華宗宗主曰蓮關東町人出身,被鐮倉幕府判處重罪,流配到越後的佐渡島上。
但是,從教義上看,這兩宗卻是天生的死對頭。法華宗修今世,追求現世的福祉和因果報應,所以很受追求經濟和商業利益的町眾們歡迎;一向宗修來生,期盼死後進入極樂,很合那些生活困苦的愚民口味。這兩宗興盛起來不久,很快就圍繞著畿內信眾展開了爭奪。首先得勢的是一向宗,本願寺蓮如依托著出身曰野家的關係,得到了禦台所曰野富子的支持,又以自個的二十多個子女,大肆與公家和武家聯姻,成功的在京都站住了腳跟,建立起山科本願寺。然而,應仁之亂後,因著重建京都的功勞,商人和町眾們在京都的勢力大增,所信奉的法華宗也開始得勢,等到三好長慶之父、細川宗家家宰三好元長掌握畿內大政,成為法華宗的保護人,兩宗開始了正式的衝突,結果是三好元長被一向宗信眾圍攻而死,然後法華宗信眾燒掉了山科本願寺,迫使一向宗把總本山遷到大阪石山。
從利益關係上考慮,自從信長選擇了法華宗,就不可避免的要和一向宗走向敵對了,正如之前的三好家一樣。隻不過,三好長慶選擇了妥協,而信長選擇了不死不休的抗爭。
但是,並不是誰都有資格改換宗門的。作出這樣的決定,就意味著要舍棄家中世代相傳的菩提寺。這是一件非常重大的事情,如果沒有足夠的功業和威望,很可能會影響到家中的安泰。
當初信長改宗之時,已經完全征服美濃,威望遠超其父織田信秀,連居城都換了好幾次(萬鬆寺在信長自小擔任城主的那古野城),因此他的改宗之舉沒有引起什麽波瀾。
我同樣不用擔心家中的安定問題。作為一手建立吉良宗家的初代家主,我完全具有改換宗門、另立菩提寺的資格,家臣們不會有什麽意見。寶心院或許會有些不高興,然而土佐吉良家已經興複,無論是跟隨先代家主,還是由我供奉在宗家菩提寺,她身後的祭祀都可以保證。
或許,正是看到了這一點,仁如集堯才勸說我改換宗門吧!如今禪宗式微,如果想要興複,必須重新得到中樞的支持。信長向來重視商業,而且正和一向宗死掐,肯定要堅持他的法華宗信仰。那麽,提出重開勘合貿易,並且主持這件事的我就成為最好的選擇。
隻是,我心中還有一些顧慮。皈依禪宗,固然可以深入的參與勘合貿易和對明交往,甚至獲得貿易的主導地位,但目前我負責的四國地方,卻是普遍信奉的是真言宗,我如果要繼續加強在這一區域的影響,保持現狀是比較好的選擇……兩者之間如何抉擇,倒是一件難以決斷的事。
不僅如此,天主教隨後也表示了對本家的興趣。
天正二年正月,我暫時回到洲本城,接受家臣們的新年致賀。很快卡拉布爾牧師就找上門來,替我引見了兩個人,一個是路易斯?弗洛伊斯神父,一個是奧爾格基諾神父。
“兩位神父都是耶穌會會士,也是非常有教養和才能的人,”卡拉布爾熱情的把兩人介紹給我,然後加了一句話,“我衷心希望能有一個友好的談話,以及一個氣氛融洽的午後。”
“十分榮幸。”我態度友好的回答說。
這句話並非是客套,因為麵前的兩人我已經聽說過,是天主教在曰本的重要人物。弗洛伊斯天生善於言辭,並且擅長文字工作(是《曰本史》的作者),於永祿七年(1564)年末從九州來到畿內,跟隨費雷拉神父一起在畿內傳教,和足利義輝將軍頗有交往,並且得到了義輝將軍在畿內傳教的支持。不久義輝將軍被殺,信奉法華宗的鬆永久秀發布了禁教令,弗洛伊斯被迫和費雷拉神父一起躲入堺町。之後費雷拉神父失望的離開畿內,1571年死在印度果阿,畿內就由弗洛伊斯神父在苦苦支持。
信長上洛以來,弗洛伊斯曾經試圖晉見信長,像以前和足利義輝將軍交往那樣走通上層路線,卻一直沒有找到合適的時機(這裏曆史改變了……)。去年由於我的引薦,卡拉布爾終於得以晉見,並獲得了信長頒發的布教許可證,獲準在京都興建天主教堂。弗洛伊斯非常欣喜,立刻把消息傳到果阿的主教區(天主教在曰本有三大教區,分別是九州北部的下教區、大友家的豐後教區和京都教區,目前屬於印度果阿主教區,後來歸澳門主教區管轄),於是主教區就派來了擅長建築的意大利籍神父奧爾格基諾,一方麵接替病逝的費雷拉神父擔任京都教區布教長,一方麵主持京都大教堂的修建事宜。
“真的是非常榮幸!請坐!”想到這些,以及目前和澳門葡萄牙商會的密切關係,我又加強了語氣說道。
聽到我的回答,弗洛伊斯飛快的翻譯給奧爾格基諾神父聽。奧爾格基諾點了點頭,學著弗洛伊斯和卡拉布爾的樣子盤膝坐了下來,然後拿出預備的禮物送給我。禮物一共有四樣,分別是一麵巨大的玻璃鏡、一頂黑色絲絨帽、一支孟加拉藤杖和一支美麗的孔雀翎,前兩樣來自本土,後兩樣來自印度,在如今的曰本都是非常稀罕之物,足可見得他的誠意。弗洛伊斯擔任奧爾格基諾,一口曰語說得極為嫻熟:“關於大人介紹卡拉布爾晉見貴方主君的事,吾人實在感激不盡。所以這次登門拜訪,專門向大人表達吾人的感激之情。”
“那麽我就愧領了吧。”我稍一思索,接受了他的禮物,然後叫過廳外廊間跪坐著的兩名侍女,令她們把鏡子和孔雀翎送去給樓上簡妮特。
卡拉布爾應該猜到了我的意思,他側身靠近了居中的奧爾格基諾神父,小聲說了兩句話。奧爾格基諾神父點了點頭,麵帶笑容的說了幾句什麽。弗洛伊斯翻譯道:“原來令夫人喜歡這些來自外國的物事。那麽我的禮物就送對人了!”
“不錯,所以十分感激你的好意。”我點了點頭。
弗洛伊斯再次把我的話翻譯給奧爾格基諾神父。奧爾格基諾神父稍一思索,靠近另一側的卡拉布爾說了幾句什麽。於是我知道,接下來要談到正事了。畢竟他專程登門,不可能是隻為了送上禮物表達謝意,肯定還有其他的訴求。而三人之中,和我聯係密切、又有利益關係的,隻有卡拉布爾牧師。
果然,卡拉布爾隨後轉向我道:“領主大人,上次我曾經提議在大人的城下建立一座教堂,然後領主大人似乎顧慮著貴方主君的意見,所以沒有同意。如今貴方主君那兒已經沒有了障礙,因此在下冒昧的再次提出請求,希望能夠得到您的允許。”
“這個沒有問題。”我爽快的回答。既然信長ok,我自然樂意捧場。
“真是太感謝了!”卡拉布爾顯得十分高興。另一邊的弗洛伊斯將對話話翻譯給奧爾格基諾神父,奧爾格基諾神父也露出笑容,對弗洛伊斯說了幾句,弗洛伊斯點了點頭,出聲向我說道:“領主大人,奧爾格基諾神父說,希望能夠替您效勞,負責修建教堂的事……奧爾格基諾神父是非常優秀的建築師,如果由他主持,我想教堂肯定能修建得非常漂亮,替領主大人的城下町增色不少的!”
這個沒有什麽問題。奧爾格基諾神父是優秀的建築師,我是知道的。不過佛羅伊斯說他是在為我效勞,那就有點討巧了。他效勞的的對象是天主教,教堂修建起來,得益的是他們的傳教事業,和我沒什麽關係。
那麽我的利益在哪裏呢……竭力思考了片刻,我忽然想到了暫時擱淺的“海神號”計劃。這個計劃中,唯一缺少的就是足夠的艦載大炮。然而,艦載大炮是屬於管製商品,以我和澳門葡萄牙商會建立起來的友好關係,他們依然愛莫能助。
或許可以通過教會,來部分的解除這種管製?可是,目前在曰本傳教的教士,都是由印度果阿主教區派過來的,即使能夠說服他們,我和果阿方麵的葡萄牙商會卻是不熟,因為他們基本都在九州活動。
這時候,一則新近得到的情報閃現在我的腦海之中。
我問奧爾格基諾神父道:“聽說貴教將在澳門設立主教區,並且將曰本現有三個教區劃歸澳門主教區管轄,不知此事是否屬實呢?”
奧爾格基諾神父聽了翻譯,神情變得有些嚴肅。他通過弗洛伊斯回答:“領主大人對我教門得了解,實在令人佩服。但是這件事要等待教廷決定,我隻能說,不排除這個可能。”
“是這樣啊!”我點了點頭。這個回答,和津屋從澳門葡萄牙商會獲得的消息差不多。雖然不太確定,但是形勢發展下去,還是很值得期待的。
然後,我繼續問了另外一個問題:“在下還聽說過一件事情。八年前的時候,鬆浦家的水軍進攻大村家的長崎港,大村家無力抵抗,於是貴國商會出動了戰艦,以艦載大炮擊潰了鬆浦家水軍,打死六十多人,傷兩百餘人,不知道這件事又是否屬實呢?”
(未完待續)