就在姚周南逐漸習慣在建築曆史課堂上那個最後排角落位置看見她時,四月的第一周,他站在講台上,不知道多少次再次朝那個固定位置望過去時，隔著重重人影卻沒有看見那早已熟悉的模糊容顏。短暫的呆愣後，他想或許她低著頭,他看不見。然而，在講課的間隙，他一次又一次朝那個地方望過去都沒有看見她後，終於控製不住地步下講台，一步一步沿著階梯，走到了教室後麵。站在教室中間最後排的階梯上，他第一次清清楚楚地看著最後排那個角落的位置，那裏已經空了下來。
他頓了頓,回過神來後有一瞬間忘了自己剛剛講到了哪裏了，一直到走回去再次站在講台上，他才能夠繼續講課。
這堂課結束後，姚周南找到助教麥克，要求看上課的學生名單。
“你下堂課要點名？”麥克納悶地看了他一眼，也隻想到了這個牽強的理由，因為他上課從不點名，而且幾乎每堂課都座無虛席，也根本沒有點名的必要。
姚周南幾乎是下意識答：“不，我找人。”
麥克古怪地看了他一眼，把學生名單遞給了他。
姚周南一個名字一個名字地看過去，卻並沒有看見一個中國名字，連中國姓氏都沒有。他知道自己這堂建築學基礎課程上課對象不局限建築學院的學生，全校對建築感興趣的學生都可以選修，也允許旁聽。名單上有168人，那麽每堂課至少還有二三十個旁聽生。而她或許就是那裏麵的一人。
在把那份學生名單翻來覆去看了兩遍後，他第一次意識到一個清清楚楚的事實——她離他並沒有自己想得那麽近。這一個月以來，她在他心裏就是那個東亞圖書館的中國女子，除了站在講台上時而看見的那個模糊容顏還有校園裏偶爾掠過的那抹熟悉的身影，他幾乎對她一無所知。她從哪兒來，叫什麽名字，是哪個學院的，要在這裏呆多久？這些關於她的事，他統統都不知道。
三月盛開的玉蘭花到了四月也漸漸凋零了，隻剩下零星幾朵遲開的花還掛在枝頭。這周姚周南開車離開時走過那條熟悉的路，看著已漸凋零的玉蘭，心情複雜，心底一個地方似乎悵然若失。追根究底下去，他也說不清自己心底是什麽感覺。她本來就是一個偶然出現在自己生命中的人，兩個人沒有任何實際的聯係，那麽看不看得見似乎也不是一件重要的該掛心的事，可是他走在這條路上，卻正在想她。
帶著這樣的心情，回到紐約後，姚周南的工作效率奇差無比。周日的時候，他不得不再次給自己放一天假，出去透透氣。朋友傑克在距紐約不遠的newport購下了一棟度假別墅，邀請他過去參加朋友間的聚會，他欣然赴約。
中午時分，姚周南到達傑克那棟臨海莊園別墅，聚會顯然已經開始，大門一打開，他就聽見了花園裏的笑語喧嘩。傑克迎上來給了他一個大大的擁抱，調侃道：“你這家夥，終於舍得離開工作室了！早跟你說多少遍了，生活是要享受的，享受你懂不懂？”
“是，我懂，享受生活，我現在不就來和你一起享受生活了？”姚周南一邊笑答，一邊拍拍傑克的肩，跟著他一起走進去。
花園裏已經有不少人了，三三兩兩聚在一起交談。姚周南的視線隨意繞了一圈，忽然定住了，帶著點不敢置信，兀自怔愣地望著那個坐在樹下的中國女子。
人與人的緣分真的很奇怪。饒了一大圈，從普林斯頓到紐約，從紐約到newport，他到這兒來了，沒想到原來她也在這兒。
在回過神來之前，姚周南的腿已經有了自主意識，一步一步地朝她走過去。在距離她隻有兩步的地方，他停下來。同一時間，她抬起頭來，他們的視線再次靜靜相遇。
“姚，這是哈佛的史密斯教授，”傑克煞風景的聲音適時地熱情地響起，“這位女士是史密斯教授的學生……對不起，我記不住中文名字，是yim嗎？”
“沒關係，你沒記錯，我叫季妍，yim chi。”季妍站起來伸出一隻手。
姚周南愣了一下才反應過來她是要按照中國的傳統禮節握手，立即也伸出自己的右手與她相握，然後自然而然地說了一句中文：“你好，我是姚周南。”
這是他對她說的第一句話，用中文說出自己的名字。他一個月之前就看見了她，而她是他課堂上的學生，不可能不知道他是誰，可是兜兜轉轉，他們兩個人真正的相識是從這裏開始的。
姚周南不知道，季妍是知道這個中文名字的。最早的時候是去年秋天在東亞圖書館門口的一張課程宣傳單上。那張宣傳單是用中文寫的，很容易就吸引了路過的她的視線。她就是在那個宣傳單上第一次看見那個建築師的中文名字姚周南。她對建築並沒有特別的興趣，也許隻是因為那個中文名字，那一周她還是去聽課了。
那門課是建築文藝，那一周是第一堂課。那個年輕的建築師站在講台上自我介紹，末了說了一句：“我的中文名叫姚周南。”
那三個中文發音的字或許整間教室裏隻有季妍聽得清清楚楚，還知道來自哪裏。她坐在教室的最後一排，遙遙看著講台上那個一身正裝從容自若的中國男子，隻是想周南是詩經的第一部分《風》的開篇。
那一天，那個中文名叫姚周南的年輕建築師講的是中國宮廷建築的文化傳承。
季妍在中國的古都北京長大，故宮曾經就像在家門口一樣遙遙可見。可是曾經近在眼前的，在漂洋過海後已經成了遙遠的思念。對於一個離國求學獨在異鄉多年的遊子來說，那堂課他講的無疑就是鄉愁。
她聽了他整個秋季學期的課程，到了這個春季學期也繼續聽了下去。這麽長的時間，對於她來說，他就是那個站在講台上的中文名叫姚周南的年輕建築師。
她沒有想到，有一天他會走下講台這麽近地站在她麵前。
季妍第一次這麽近地看著這個叫姚周南的年輕建築師，回了一句中文：“你好，姚教授。”
傑克怪叫道：“中文，可怕的中文！”
傑克故意誇張的語氣令在場的人都笑了起來。姚周南一抬頭就對上了一張笑臉，淡淡的笑在眉梢在眼底，令他不自覺地恍惚了一下，又一次想起了三月盛開的白玉蘭。
季妍卻不習慣離他這麽近，慢慢地垂下了眼睛。
姚周南回過神來時，她早已轉過臉靜靜站立。他對那位史密斯教授問好，然後就被迫不及待的傑克拉去觀賞這棟斥巨資購置的度假別墅了。
一直到午餐時，姚周南才再次看見季妍，她被安排坐在他旁邊。這天的聚會傑克邀請了十幾人，可是隻有他們兩個華人，大家理所當然地認為他們應該親近一點。姚周南對季妍笑了笑，為她拉開椅子，她說了一聲中文“謝謝”，兩個人就這樣相繼入座。
午餐的氣氛很輕鬆，大家都在邊吃邊隨意交談。姚周南在餐前酒撤下去之後，不經意偏頭看向旁邊的季妍，才低聲用中文問：“你是從哪兒來的？”
季妍也回答中文：“中國北京。”
姚周南當初在東亞圖書館的直覺得到了最終證實，忍不住笑道：“我爺爺是浙江人，後來去了台灣。我是在台北出生的，八歲時跟著我爸媽到了美國。”
季妍想原來他是從台灣來的，嘴裏卻說：“你的中文講得很好。”
姚周南想她的意思應該是自己在這裏這麽多年還能講流利的中文，於是說：“我家裏人一直習慣講中文，所以也忘不了。”
談話到這裏停頓了一下。季妍手執刀叉，低頭細細地切割自己餐盤裏的食物。
“你這周怎麽沒去聽課？是我講得不好嗎？”一直到自己的話落，姚周南才意識到自己問了什麽。他覺得這句話有點唐突，她是旁聽生，原本就該是想去就去，可是心底的聲音告訴他，他想知道答案。
季妍終於知道他看見了她，從那天在東亞圖書館短短一麵之後，他在講台上也看見了她。她手上動作頓了頓，抬頭看了他一眼，“當然不是，你講得很好，那天我去波士頓參加史密斯教授的一項實驗了。”
姚周南的一顆心落到了實處，想起傑克在花園裏介紹史密斯教授的時候有說哈佛，瞬間明白她來普林斯頓之前應該是在哈佛就讀。
他問：“你在哈佛呆了多久，是什麽時候去普林斯頓的？”
季妍說：“在哈佛四年，去年秋季學期去的普林斯頓。”
他說：“那我比你要早兩年了。”
姚周南由她所說的時間推算她應該讀到博士了，他還想知道她是在哪一個學院，研究什麽……可是又覺得自己的問題時不時太多了，會打擾到她用餐，遲疑間，終究沒有問出口。他們的午餐談話就這樣終止在這裏。
他頓了頓,回過神來後有一瞬間忘了自己剛剛講到了哪裏了，一直到走回去再次站在講台上，他才能夠繼續講課。
這堂課結束後，姚周南找到助教麥克，要求看上課的學生名單。
“你下堂課要點名？”麥克納悶地看了他一眼，也隻想到了這個牽強的理由，因為他上課從不點名，而且幾乎每堂課都座無虛席，也根本沒有點名的必要。
姚周南幾乎是下意識答：“不，我找人。”
麥克古怪地看了他一眼，把學生名單遞給了他。
姚周南一個名字一個名字地看過去，卻並沒有看見一個中國名字，連中國姓氏都沒有。他知道自己這堂建築學基礎課程上課對象不局限建築學院的學生，全校對建築感興趣的學生都可以選修，也允許旁聽。名單上有168人，那麽每堂課至少還有二三十個旁聽生。而她或許就是那裏麵的一人。
在把那份學生名單翻來覆去看了兩遍後，他第一次意識到一個清清楚楚的事實——她離他並沒有自己想得那麽近。這一個月以來，她在他心裏就是那個東亞圖書館的中國女子，除了站在講台上時而看見的那個模糊容顏還有校園裏偶爾掠過的那抹熟悉的身影，他幾乎對她一無所知。她從哪兒來，叫什麽名字，是哪個學院的，要在這裏呆多久？這些關於她的事，他統統都不知道。
三月盛開的玉蘭花到了四月也漸漸凋零了，隻剩下零星幾朵遲開的花還掛在枝頭。這周姚周南開車離開時走過那條熟悉的路，看著已漸凋零的玉蘭，心情複雜，心底一個地方似乎悵然若失。追根究底下去，他也說不清自己心底是什麽感覺。她本來就是一個偶然出現在自己生命中的人，兩個人沒有任何實際的聯係，那麽看不看得見似乎也不是一件重要的該掛心的事，可是他走在這條路上，卻正在想她。
帶著這樣的心情，回到紐約後，姚周南的工作效率奇差無比。周日的時候，他不得不再次給自己放一天假，出去透透氣。朋友傑克在距紐約不遠的newport購下了一棟度假別墅，邀請他過去參加朋友間的聚會，他欣然赴約。
中午時分，姚周南到達傑克那棟臨海莊園別墅，聚會顯然已經開始，大門一打開，他就聽見了花園裏的笑語喧嘩。傑克迎上來給了他一個大大的擁抱，調侃道：“你這家夥，終於舍得離開工作室了！早跟你說多少遍了，生活是要享受的，享受你懂不懂？”
“是，我懂，享受生活，我現在不就來和你一起享受生活了？”姚周南一邊笑答，一邊拍拍傑克的肩，跟著他一起走進去。
花園裏已經有不少人了，三三兩兩聚在一起交談。姚周南的視線隨意繞了一圈，忽然定住了，帶著點不敢置信，兀自怔愣地望著那個坐在樹下的中國女子。
人與人的緣分真的很奇怪。饒了一大圈，從普林斯頓到紐約，從紐約到newport，他到這兒來了，沒想到原來她也在這兒。
在回過神來之前，姚周南的腿已經有了自主意識，一步一步地朝她走過去。在距離她隻有兩步的地方，他停下來。同一時間，她抬起頭來，他們的視線再次靜靜相遇。
“姚，這是哈佛的史密斯教授，”傑克煞風景的聲音適時地熱情地響起，“這位女士是史密斯教授的學生……對不起，我記不住中文名字，是yim嗎？”
“沒關係，你沒記錯，我叫季妍，yim chi。”季妍站起來伸出一隻手。
姚周南愣了一下才反應過來她是要按照中國的傳統禮節握手，立即也伸出自己的右手與她相握，然後自然而然地說了一句中文：“你好，我是姚周南。”
這是他對她說的第一句話，用中文說出自己的名字。他一個月之前就看見了她，而她是他課堂上的學生，不可能不知道他是誰，可是兜兜轉轉，他們兩個人真正的相識是從這裏開始的。
姚周南不知道，季妍是知道這個中文名字的。最早的時候是去年秋天在東亞圖書館門口的一張課程宣傳單上。那張宣傳單是用中文寫的，很容易就吸引了路過的她的視線。她就是在那個宣傳單上第一次看見那個建築師的中文名字姚周南。她對建築並沒有特別的興趣，也許隻是因為那個中文名字，那一周她還是去聽課了。
那門課是建築文藝，那一周是第一堂課。那個年輕的建築師站在講台上自我介紹，末了說了一句：“我的中文名叫姚周南。”
那三個中文發音的字或許整間教室裏隻有季妍聽得清清楚楚，還知道來自哪裏。她坐在教室的最後一排，遙遙看著講台上那個一身正裝從容自若的中國男子，隻是想周南是詩經的第一部分《風》的開篇。
那一天，那個中文名叫姚周南的年輕建築師講的是中國宮廷建築的文化傳承。
季妍在中國的古都北京長大，故宮曾經就像在家門口一樣遙遙可見。可是曾經近在眼前的，在漂洋過海後已經成了遙遠的思念。對於一個離國求學獨在異鄉多年的遊子來說，那堂課他講的無疑就是鄉愁。
她聽了他整個秋季學期的課程，到了這個春季學期也繼續聽了下去。這麽長的時間，對於她來說，他就是那個站在講台上的中文名叫姚周南的年輕建築師。
她沒有想到，有一天他會走下講台這麽近地站在她麵前。
季妍第一次這麽近地看著這個叫姚周南的年輕建築師，回了一句中文：“你好，姚教授。”
傑克怪叫道：“中文，可怕的中文！”
傑克故意誇張的語氣令在場的人都笑了起來。姚周南一抬頭就對上了一張笑臉，淡淡的笑在眉梢在眼底，令他不自覺地恍惚了一下，又一次想起了三月盛開的白玉蘭。
季妍卻不習慣離他這麽近，慢慢地垂下了眼睛。
姚周南回過神來時，她早已轉過臉靜靜站立。他對那位史密斯教授問好，然後就被迫不及待的傑克拉去觀賞這棟斥巨資購置的度假別墅了。
一直到午餐時，姚周南才再次看見季妍，她被安排坐在他旁邊。這天的聚會傑克邀請了十幾人，可是隻有他們兩個華人，大家理所當然地認為他們應該親近一點。姚周南對季妍笑了笑，為她拉開椅子，她說了一聲中文“謝謝”，兩個人就這樣相繼入座。
午餐的氣氛很輕鬆，大家都在邊吃邊隨意交談。姚周南在餐前酒撤下去之後，不經意偏頭看向旁邊的季妍，才低聲用中文問：“你是從哪兒來的？”
季妍也回答中文：“中國北京。”
姚周南當初在東亞圖書館的直覺得到了最終證實，忍不住笑道：“我爺爺是浙江人，後來去了台灣。我是在台北出生的，八歲時跟著我爸媽到了美國。”
季妍想原來他是從台灣來的，嘴裏卻說：“你的中文講得很好。”
姚周南想她的意思應該是自己在這裏這麽多年還能講流利的中文，於是說：“我家裏人一直習慣講中文，所以也忘不了。”
談話到這裏停頓了一下。季妍手執刀叉，低頭細細地切割自己餐盤裏的食物。
“你這周怎麽沒去聽課？是我講得不好嗎？”一直到自己的話落，姚周南才意識到自己問了什麽。他覺得這句話有點唐突，她是旁聽生，原本就該是想去就去，可是心底的聲音告訴他，他想知道答案。
季妍終於知道他看見了她，從那天在東亞圖書館短短一麵之後，他在講台上也看見了她。她手上動作頓了頓，抬頭看了他一眼，“當然不是，你講得很好，那天我去波士頓參加史密斯教授的一項實驗了。”
姚周南的一顆心落到了實處，想起傑克在花園裏介紹史密斯教授的時候有說哈佛，瞬間明白她來普林斯頓之前應該是在哈佛就讀。
他問：“你在哈佛呆了多久，是什麽時候去普林斯頓的？”
季妍說：“在哈佛四年，去年秋季學期去的普林斯頓。”
他說：“那我比你要早兩年了。”
姚周南由她所說的時間推算她應該讀到博士了，他還想知道她是在哪一個學院，研究什麽……可是又覺得自己的問題時不時太多了，會打擾到她用餐，遲疑間，終究沒有問出口。他們的午餐談話就這樣終止在這裏。