宋安琪突然恍然地“啊”的一聲，道：
“既然梁爽著得禁casual，我都要換過個look先得！”
（既然梁爽穿得這麽休閑，我也要換過一個裝扮才行！）
說著宋安琪已經飛奔出門。
梁爽見宋安琪穿的是一件長褂式的白狐皮修身大衣，黑色的長筒冬靴，已經顯得相當高貴美麗。便道：
“tansy姐姐，其實angel姐姐已經打扮得好靚啦，點解仲要換？”
（tansy姐姐，其實angel姐姐已經打扮得很漂亮啦，為什麽還要換？）
倪庭詩婉媚笑道：
“距係感既了，貪靚到死，我地坐低等佢啦。”
（她是這樣子的了，愛美得要命，我們坐著等她吧。）
梁爽打量著倪庭詩一身的修身牛仔褲加棕色長靴，外加一件淡橙色的暗花短裝、超薄羽絨外套，高高地紮個拖尾發髻。腰間扣著一隻小腰包，顯得清新亮麗。
於是梁爽問她：
“感tansy姐姐你又使吳使換過另外一套衫？”
（那tansy姐姐你也要不要換過另外一套衣服？）
倪庭詩笑著反問：
“我呢個look吳好睇咩？”
（我這樣子穿不好看嗎？）
梁爽嘿笑：
“簡直就係靚爆鏡啦~”
（簡直就是漂亮得無法形容~）
倪庭詩掩嘴嗬嗬地笑起來，問：
“你係內陸邊度人士？”
（你是內陸哪裏人？）
“粵省，陽城人。”
“依家起邊度讀書？”
（現在在哪裏讀書？）
“陽城藍鳳凰中學，高一級。”
倪庭詩聽得梁爽這樣回答，隨即驚訝起來：
“藍鳳凰？係好有名嘅國際貴族學校離播。”
（藍鳳凰？是很有名的國際貴族學校呀。）
“以前我嗲地都曾經打算幫我報讀藍鳳凰架，後尾佢知道我中意設計，於是起我十六歲果陣就送我到國外接觸服裝設計了。我嗲地嘅生意係以服裝貿易為主嘅。”
（以前我爸爸也曾經打算為我報讀藍鳳凰的，後來他知道我喜歡設計，於是在我十六歲的時候就送我到國外接觸服裝設計了。我爸爸的生意是以服裝貿易為主的。）
說到這裏，門外傳來了敲門聲，梁爽馬上奔過去開門。
“終於搞掂了！”
（終於換好了！）
宋安琪一邊說一邊走進來。
她已經換了一條修身的紅色牛仔褲、黑色長靴，配上淡藍色的短裝超薄羽絨服。背了一隻小背包，同時把頭發高高地紮成一條馬尾，盡顯活潑的氣息。
宋安琪一邊把弄著手上的小汽車鑰匙，一邊對二人道：
“可以走啦，我負責開車！”
於是三人一起離開酒店。
“梁爽，你想去邊度玩？”
（梁爽，你想到哪兒去玩？）
宋安琪一邊駕著車，一邊對坐在後座的梁爽問。
梁爽隨意道：
“兩位姐姐渣主意啦，我第一次離香江，都吳知邊度打邊度。”
（兩位姐姐拿主意吧，我第一次來香江，都不知道哪兒跟哪兒。）
坐在副駕位的倪庭詩提議：
“不如去食大排檔嘍，去d傳統一d嘅地方、試下個度嘅民風小食。”
（不如去吃大排檔吧，去那些傳統一點的地方、試一下那兒的民風小食。）
宋安琪立即皺眉：
“伊~！禁烏遭！”
（唔~！那麽髒！）
倪庭詩滿不在乎地認真道：
“聽我嗲地講，個d地方一般都比較幹淨嘅，而且佢話個度嘅人情味好濃喔。所以，大排檔吳一定全部都烏遭嘅。”
（聽我爸爸說，那些地方一般都是比較幹淨的，而且他說那裏的人情味好濃厚。所以，大排檔不一定全部都是髒的。）
雖然宋安琪不太讚成倪庭詩的建議，但也相當民主地對梁爽問：“梁爽，你覺得呢？”
梁爽自然沒有異議：
“好啊！隨便一d仲好，太高檔嘅地方反而會令人拘緊。我就經常去食大排檔嘅。”
（好啊！隨便一些更好，太高檔的地方反而會令人拘緊。我就經常去吃大排檔。）
既然是二比一，宋安琪也就沒有意見。
她以掌上電腦查了一下香江旅遊指南的資料，才道：
“感，不如我地就到深水埗果邊去逛下，果度有好多大排檔同傳統嘅茶餐廳。”
（那，不如我們就到深水埗那邊去逛一下，那兒有許多大排檔與傳統的茶餐廳。）
梁爽突然說道：
“係了兩位姐姐，邊度可以買到手信？”
（對了了兩位姐姐，哪裏可以買到手信？）
“我想買d手信翻去比d朋友，同埋我想買份禮物比我老婆，你地有無咩好介紹？”
（我想買些手信回去給我的朋友，還有我想買一份禮物給我老婆，你們有沒有什麽好介紹？）
宋安琪故作驚訝地玩笑道：
“咦，梁爽，乜原來你已經討左老婆嘅啦？”
（咦，梁爽，原來你已經娶了老婆啦？）
倪庭詩笑道：
“係女朋友這掛。”
（恐怕是女朋友吧？）
說著扭過頭來瞟向梁爽：
“隻係爽仔習慣將自己嘅‘darling’叫成老婆遮，係未？”
（隻是爽仔習慣把自己的‘親愛的’叫成老婆罷了，對不對？）
梁爽馬上搔著自己的頭發笑起來：
“哈哈，係呀！tansy姐姐講得一d都無錯！”
（哈哈，是呀！tansy姐姐說得一點不錯！）
宋安琪匈有成竹地道：
“想買手信就容易啦。乜你吳知，香江係素有‘世界購物天堂’呢個美譽嘅咩？”
（想買手信就容易啦。難道你不知道，香江是素有‘世界購物天堂’這個美譽的嗎？）
“你放心啦，成曰流流長，我一定會帶你去好好shopping一下嘅。”
（你放心吧，一整天那麽長時間，我一定會帶你去好好購物一下的。）
“不過第一站呢，我地就先去深水埗。到左晚黑最後一站果陣，我再帶你到中環、金鍾同埋銅鑼灣果邊、一直慢慢感掃住過去~”
（不過這第一站呢，我們就先去深水埗。到了晚上最後一站的時候，我再帶你到中環、金鍾以及銅鑼灣那邊、一直慢慢地遊覽過去~）
宋安琪的話梁爽他們自然是沒有異議。
倪庭詩突然對梁爽問：
“爽仔，你成曰去大排檔架？”
（爽仔，你經常去大排檔的嗎？）
“既然梁爽著得禁casual，我都要換過個look先得！”
（既然梁爽穿得這麽休閑，我也要換過一個裝扮才行！）
說著宋安琪已經飛奔出門。
梁爽見宋安琪穿的是一件長褂式的白狐皮修身大衣，黑色的長筒冬靴，已經顯得相當高貴美麗。便道：
“tansy姐姐，其實angel姐姐已經打扮得好靚啦，點解仲要換？”
（tansy姐姐，其實angel姐姐已經打扮得很漂亮啦，為什麽還要換？）
倪庭詩婉媚笑道：
“距係感既了，貪靚到死，我地坐低等佢啦。”
（她是這樣子的了，愛美得要命，我們坐著等她吧。）
梁爽打量著倪庭詩一身的修身牛仔褲加棕色長靴，外加一件淡橙色的暗花短裝、超薄羽絨外套，高高地紮個拖尾發髻。腰間扣著一隻小腰包，顯得清新亮麗。
於是梁爽問她：
“感tansy姐姐你又使吳使換過另外一套衫？”
（那tansy姐姐你也要不要換過另外一套衣服？）
倪庭詩笑著反問：
“我呢個look吳好睇咩？”
（我這樣子穿不好看嗎？）
梁爽嘿笑：
“簡直就係靚爆鏡啦~”
（簡直就是漂亮得無法形容~）
倪庭詩掩嘴嗬嗬地笑起來，問：
“你係內陸邊度人士？”
（你是內陸哪裏人？）
“粵省，陽城人。”
“依家起邊度讀書？”
（現在在哪裏讀書？）
“陽城藍鳳凰中學，高一級。”
倪庭詩聽得梁爽這樣回答，隨即驚訝起來：
“藍鳳凰？係好有名嘅國際貴族學校離播。”
（藍鳳凰？是很有名的國際貴族學校呀。）
“以前我嗲地都曾經打算幫我報讀藍鳳凰架，後尾佢知道我中意設計，於是起我十六歲果陣就送我到國外接觸服裝設計了。我嗲地嘅生意係以服裝貿易為主嘅。”
（以前我爸爸也曾經打算為我報讀藍鳳凰的，後來他知道我喜歡設計，於是在我十六歲的時候就送我到國外接觸服裝設計了。我爸爸的生意是以服裝貿易為主的。）
說到這裏，門外傳來了敲門聲，梁爽馬上奔過去開門。
“終於搞掂了！”
（終於換好了！）
宋安琪一邊說一邊走進來。
她已經換了一條修身的紅色牛仔褲、黑色長靴，配上淡藍色的短裝超薄羽絨服。背了一隻小背包，同時把頭發高高地紮成一條馬尾，盡顯活潑的氣息。
宋安琪一邊把弄著手上的小汽車鑰匙，一邊對二人道：
“可以走啦，我負責開車！”
於是三人一起離開酒店。
“梁爽，你想去邊度玩？”
（梁爽，你想到哪兒去玩？）
宋安琪一邊駕著車，一邊對坐在後座的梁爽問。
梁爽隨意道：
“兩位姐姐渣主意啦，我第一次離香江，都吳知邊度打邊度。”
（兩位姐姐拿主意吧，我第一次來香江，都不知道哪兒跟哪兒。）
坐在副駕位的倪庭詩提議：
“不如去食大排檔嘍，去d傳統一d嘅地方、試下個度嘅民風小食。”
（不如去吃大排檔吧，去那些傳統一點的地方、試一下那兒的民風小食。）
宋安琪立即皺眉：
“伊~！禁烏遭！”
（唔~！那麽髒！）
倪庭詩滿不在乎地認真道：
“聽我嗲地講，個d地方一般都比較幹淨嘅，而且佢話個度嘅人情味好濃喔。所以，大排檔吳一定全部都烏遭嘅。”
（聽我爸爸說，那些地方一般都是比較幹淨的，而且他說那裏的人情味好濃厚。所以，大排檔不一定全部都是髒的。）
雖然宋安琪不太讚成倪庭詩的建議，但也相當民主地對梁爽問：“梁爽，你覺得呢？”
梁爽自然沒有異議：
“好啊！隨便一d仲好，太高檔嘅地方反而會令人拘緊。我就經常去食大排檔嘅。”
（好啊！隨便一些更好，太高檔的地方反而會令人拘緊。我就經常去吃大排檔。）
既然是二比一，宋安琪也就沒有意見。
她以掌上電腦查了一下香江旅遊指南的資料，才道：
“感，不如我地就到深水埗果邊去逛下，果度有好多大排檔同傳統嘅茶餐廳。”
（那，不如我們就到深水埗那邊去逛一下，那兒有許多大排檔與傳統的茶餐廳。）
梁爽突然說道：
“係了兩位姐姐，邊度可以買到手信？”
（對了了兩位姐姐，哪裏可以買到手信？）
“我想買d手信翻去比d朋友，同埋我想買份禮物比我老婆，你地有無咩好介紹？”
（我想買些手信回去給我的朋友，還有我想買一份禮物給我老婆，你們有沒有什麽好介紹？）
宋安琪故作驚訝地玩笑道：
“咦，梁爽，乜原來你已經討左老婆嘅啦？”
（咦，梁爽，原來你已經娶了老婆啦？）
倪庭詩笑道：
“係女朋友這掛。”
（恐怕是女朋友吧？）
說著扭過頭來瞟向梁爽：
“隻係爽仔習慣將自己嘅‘darling’叫成老婆遮，係未？”
（隻是爽仔習慣把自己的‘親愛的’叫成老婆罷了，對不對？）
梁爽馬上搔著自己的頭發笑起來：
“哈哈，係呀！tansy姐姐講得一d都無錯！”
（哈哈，是呀！tansy姐姐說得一點不錯！）
宋安琪匈有成竹地道：
“想買手信就容易啦。乜你吳知，香江係素有‘世界購物天堂’呢個美譽嘅咩？”
（想買手信就容易啦。難道你不知道，香江是素有‘世界購物天堂’這個美譽的嗎？）
“你放心啦，成曰流流長，我一定會帶你去好好shopping一下嘅。”
（你放心吧，一整天那麽長時間，我一定會帶你去好好購物一下的。）
“不過第一站呢，我地就先去深水埗。到左晚黑最後一站果陣，我再帶你到中環、金鍾同埋銅鑼灣果邊、一直慢慢感掃住過去~”
（不過這第一站呢，我們就先去深水埗。到了晚上最後一站的時候，我再帶你到中環、金鍾以及銅鑼灣那邊、一直慢慢地遊覽過去~）
宋安琪的話梁爽他們自然是沒有異議。
倪庭詩突然對梁爽問：
“爽仔，你成曰去大排檔架？”
（爽仔，你經常去大排檔的嗎？）