三月一個晴朗的春日，考文垂夫人母女離開倫敦，前往蘭開斯特侯爵的莊園。格林達公爵夫人親自送考文垂母女上車，嘴裏說著希望下次再會的話。埃莉諾姐妹站在馬車邊等候著她們說完話，埃莉諾感覺到有人在看著自己，順著目光看去，見站在格林達公爵夫人身後的凱瑟琳小姐正望向自己，眼裏有一種埃莉諾無法明白的眼神。
和凱瑟琳小姐認識這麽多日子以來，兩人絕難成為密友，頂多能維持住麵上的客客氣氣。凱瑟琳小姐這樣露骨地表現她的情緒，這還是頭一次。埃莉諾微微一笑，對凱瑟琳小姐點頭一禮，凱瑟琳小姐低垂眼簾，努力不讓自己眼裏的神色變成嫉妒。
考文垂夫人和格林達公爵夫人道別的話終於說完，有馬車往這邊駛來，看了眼馬夫的號衣，格林達公爵夫人笑的十分甜美：“親愛的芭芭拉，今年十一月你來參加凱瑟琳婚禮的時候，我希望能把兩位，不，或者說，那時我該叫侯爵夫人一起帶來。”格林達夫人的話，篤定蘭開斯特侯爵不過是會玩弄瑪麗安罷了。
考文垂夫人看一眼凱瑟琳小姐，凱瑟琳已經在二月和一位伯爵的兒子訂婚，婚期定在十一月，此時凱瑟琳小姐重新抬起頭，麵色和平日一樣。考文垂夫人這才轉頭看向格林達公爵夫人：“一定會的，親愛的。”
是嗎？格林達公爵夫人麵上的嘲諷是明明白白的，林西先生的馬車已經駛近，林西先生從馬車上跳下來，先給格林達公爵夫人鞠了一躬才對考文垂夫人道：“夫人，和朋友離別雖然很傷心，可是侯爵已經在那等候，您還是先請上車吧。”
考文垂夫人和格林達公爵夫人握手道別，帶上兩個女兒上車，凱瑟琳小姐看著對自己母親行屈膝禮的埃莉諾姐妹，但願她們就此身敗名裂，再也回不到倫敦。
馬車緩緩行駛，漸漸消失在街角。格林達公爵夫人這才對凱瑟琳小姐開口：“親愛的，你何需把她們放在心上？卡特琳夫人絕不會允許出身這樣低微的人嫁進蘭開斯特侯爵府的。”凱瑟琳小姐長舒一口氣才道：“媽媽，我知道，可是……”
格林達公爵夫人抬起一隻手搖了搖：“沒什麽可是，二十多年前是這樣，二十多年後還是這樣。”今天的埃莉諾姐妹比當年的芭芭拉境遇還要糟糕，沒有錢沒有父兄可以依靠。自己，永遠都是贏家。格林達公爵夫人勾唇一笑，麵上滿是得意，現在最重要的，該是忙碌凱瑟琳的婚事，務必要讓女兒光彩照人地出嫁。
在路上住了一夜，第二天下午，一群人來到了巴斯，當看到蘭開斯特莊園出現在麵前的時候，瑪麗和卡洛琳忍不住探頭出去驚呼：“這裏真美，天啊，我從來沒看過這麽美的地方。”眾人能看到的是一個湖，此時正是夕陽西下時候，雲倒映在湖水裏，染得湖水色彩斑斕。而蘭開斯特莊園和湖隻隔了一道窄窄的路。馬車在湖邊道路上走了很久，才是蘭開斯特莊園的大門，從大門進去，穿過草坪，就看見一棟潔白的房子矗立在裏麵，在莊園的陽台上能看到湖。
即便連考文垂夫人也忍不住露出讚歎神情，看見自己的媽媽表示讚歎，瑪麗安也笑了：“真美，媽媽，我們能來的這裏，真是榮幸。”這一句話讓考文垂夫人的心神都回來了，她看向小女兒：“瑪麗安。”
瑪麗安的臉頓時紅了：“媽媽，我……”埃莉諾笑著對考文垂夫人說：“媽媽，看見美景表示讚歎是很好的，隻要不要把自己想成是這莊園的女主人就好。”瑪麗安咬一下唇，對埃莉諾點頭。
馬車已經在大廈前停下，管家已經帶了男女仆人在那列隊歡迎自己的主人歸來。蘭開斯特侯爵跳下馬，把手裏的馬鞭交給管家的時候問了幾句，管家一一答了，女管家已經帶著女仆們上前去扶各位女客下車。
蘭開斯特侯爵站在那裏，和幾位女客一一微笑致意，當看到埃莉諾的時候，蘭開斯特侯爵眼裏的笑容越深了。這個惡棍，縱然在看到那麽美的湖景時候，埃莉諾有一瞬間的失神，但看到蘭開斯特侯爵這樣，即便是最美的景色也無法洗掉埃莉諾對蘭開斯特侯爵的不滿。
林西先生已經過來扶住埃莉諾的手臂：“埃莉諾，我已經問過管家了，我們的房間都被安排在二樓，我和你之間，隻隔了考文垂夫人。”埃莉諾對林西先生回以甜美笑容，剛抬頭就看到蘭開斯特唇邊那狡黠的笑容，好心情都能被破壞掉，埃莉諾決定不去抬頭看蘭開斯特侯爵，隻和林西先生說話。
在主人再次表達歡迎之後，一行人走進大廳，大廳的美輪美奐富麗堂皇不需要多加贅述。主人很體貼眾人趕路辛苦，說了幾句就請各位進房間梳洗，稍事休息後再下樓用晚餐。
瑪麗和卡洛琳掩飾不住自己的興奮，已經往樓上跑去，埃莉諾和林西先生走在後麵，說一些話，瑪麗安挽住考文垂夫人的手臂往樓上走時，忍不住回頭看向蘭開斯特侯爵，侯爵已經轉身往另一邊去，他的眼，其實並沒有往自己身上放。瑪麗安低垂下眼，把這個事實一點點往心裏放。
眾人來到二樓，女仆請她們進到各自房間，聽差們已經把眾人的行李都抬進來。就算對蘭開斯特侯爵再有不滿，考文垂夫人也要帶著莎莉讓女兒們換衣梳洗，好下去用晚餐。
可和瑪麗安乖乖走過來不一樣，埃莉諾卻靠在窗口，看著不遠處的湖水，眉頭微皺。考文垂夫人知道自己的女兒在不安什麽，上前溫柔地道：“艾琳，你不是說過嗎？你已經長大了。”是的，自己長大了，該麵對了，埃莉諾對媽媽一笑，起身去換衣服。
小姐們換衣梳洗總是要花不少時間的，當先生們已經下樓半小時後，小姐們總算各自換好衣服走下樓來。當看見瑪麗和卡洛琳相攜下樓時，伍德維爾先生誇張地喊了一聲：“從哪來的這麽美麗的兩位小姐？能看到這麽美麗的兩位小姐，再等半個小時也是值得的。”這樣的誇讚讓瑪麗和卡洛琳很高興，但看到蘭開斯特侯爵隻是淡淡一笑時，瑪麗又覺得自己打扮的還是不夠美麗。
來的路上，瑪麗和卡洛琳已經商量好了，自然是瑪麗去和蘭開斯特侯爵接觸，畢竟瑪麗要更美麗些，家世也要稍好一點。成功的話，瑪麗是不會忘記卡洛琳的。卡洛琳自己看了下自身條件，雖然不滿也隻能接受瑪麗的提議。
此時見瑪麗得不到蘭開斯特侯爵的讚賞，卡洛琳心裏暗暗歡喜，不過還是拉著瑪麗往蘭開斯特侯爵那邊去：“侯爵，您不是說，您這裏也有溫泉嗎？還不知道是在哪裏？”
蘭開斯特侯爵的眼都盯在走下樓的考文垂母女那邊，聽到卡洛琳問話就微微一笑：“就在屋後，如果有興趣的話，吃完晚餐，可以讓女管家帶你們去。”這樣的回答不能讓瑪麗滿意，但要讓蘭開斯特侯爵親自帶她們前去，未免又太露骨了。瑪麗隻有誇張地喊：“洗洗溫泉，能一輩子不生病呢。”
考文垂夫人已經帶著女兒們走下樓，聽到瑪麗這話不由微笑，林西先生看到埃莉諾，立即就坐到她身邊：“埃莉諾，你真是越來越美了。”埃莉諾已經選了很低調的裙子，聽到林西先生這樣的恭維，還能感覺到蘭開斯特侯爵的眼，埃莉諾有些坐立難安，隻是微笑並不說話。
人既然已經到齊，蘭開斯特侯爵也就請各位去享用晚餐，並且笑著說：“我並不是一個很好的主人，各位有什麽需要，盡可以吩咐仆人們。”瑪麗的聲音十分嬌嗲：“侯爵，您邀請我們前來做客，就是個很好的主人了。”
卡洛琳自然連聲附和，說笑中進入餐廳，蘭開斯特侯爵坐到主人位置，瑪麗躍躍欲試地想坐到他對麵的位置，但考文垂夫人是這裏年齡最大的人，瑪麗也隻有把這個位置讓給她。埃莉諾雖和林西先生坐到一起，但左手卻是蘭開斯特侯爵。而瑪麗被安排在瑪麗安的右邊，這樣的安排讓瑪麗稍微有些不滿，但知道這是很恰當的安排。
晚餐很豐盛，不管是煎魚還是烤鴿子，每一道菜都顯示了法國廚子的功底。林西先生吃的興致勃勃，並不時告訴埃莉諾，要怎樣蘸肉汁才最美味，但埃莉諾還是吃不下。考文垂夫人也同樣心事重重，她的眼不時掃向蘭開斯特侯爵，偶爾才動一下盤裏的食物。除了她們倆，別人都在享用美食。埃莉諾垂下眼，看著盤中的甜點，勉強用叉子叉了點蛋糕屑入口，原來很多事情，想很容易，真的做，卻有些難。</p></div>
<tr>
和凱瑟琳小姐認識這麽多日子以來，兩人絕難成為密友，頂多能維持住麵上的客客氣氣。凱瑟琳小姐這樣露骨地表現她的情緒，這還是頭一次。埃莉諾微微一笑，對凱瑟琳小姐點頭一禮，凱瑟琳小姐低垂眼簾，努力不讓自己眼裏的神色變成嫉妒。
考文垂夫人和格林達公爵夫人道別的話終於說完，有馬車往這邊駛來，看了眼馬夫的號衣，格林達公爵夫人笑的十分甜美：“親愛的芭芭拉，今年十一月你來參加凱瑟琳婚禮的時候，我希望能把兩位，不，或者說，那時我該叫侯爵夫人一起帶來。”格林達夫人的話，篤定蘭開斯特侯爵不過是會玩弄瑪麗安罷了。
考文垂夫人看一眼凱瑟琳小姐，凱瑟琳已經在二月和一位伯爵的兒子訂婚，婚期定在十一月，此時凱瑟琳小姐重新抬起頭，麵色和平日一樣。考文垂夫人這才轉頭看向格林達公爵夫人：“一定會的，親愛的。”
是嗎？格林達公爵夫人麵上的嘲諷是明明白白的，林西先生的馬車已經駛近，林西先生從馬車上跳下來，先給格林達公爵夫人鞠了一躬才對考文垂夫人道：“夫人，和朋友離別雖然很傷心，可是侯爵已經在那等候，您還是先請上車吧。”
考文垂夫人和格林達公爵夫人握手道別，帶上兩個女兒上車，凱瑟琳小姐看著對自己母親行屈膝禮的埃莉諾姐妹，但願她們就此身敗名裂，再也回不到倫敦。
馬車緩緩行駛，漸漸消失在街角。格林達公爵夫人這才對凱瑟琳小姐開口：“親愛的，你何需把她們放在心上？卡特琳夫人絕不會允許出身這樣低微的人嫁進蘭開斯特侯爵府的。”凱瑟琳小姐長舒一口氣才道：“媽媽，我知道，可是……”
格林達公爵夫人抬起一隻手搖了搖：“沒什麽可是，二十多年前是這樣，二十多年後還是這樣。”今天的埃莉諾姐妹比當年的芭芭拉境遇還要糟糕，沒有錢沒有父兄可以依靠。自己，永遠都是贏家。格林達公爵夫人勾唇一笑，麵上滿是得意，現在最重要的，該是忙碌凱瑟琳的婚事，務必要讓女兒光彩照人地出嫁。
在路上住了一夜，第二天下午，一群人來到了巴斯，當看到蘭開斯特莊園出現在麵前的時候，瑪麗和卡洛琳忍不住探頭出去驚呼：“這裏真美，天啊，我從來沒看過這麽美的地方。”眾人能看到的是一個湖，此時正是夕陽西下時候，雲倒映在湖水裏，染得湖水色彩斑斕。而蘭開斯特莊園和湖隻隔了一道窄窄的路。馬車在湖邊道路上走了很久，才是蘭開斯特莊園的大門，從大門進去，穿過草坪，就看見一棟潔白的房子矗立在裏麵，在莊園的陽台上能看到湖。
即便連考文垂夫人也忍不住露出讚歎神情，看見自己的媽媽表示讚歎，瑪麗安也笑了：“真美，媽媽，我們能來的這裏，真是榮幸。”這一句話讓考文垂夫人的心神都回來了，她看向小女兒：“瑪麗安。”
瑪麗安的臉頓時紅了：“媽媽，我……”埃莉諾笑著對考文垂夫人說：“媽媽，看見美景表示讚歎是很好的，隻要不要把自己想成是這莊園的女主人就好。”瑪麗安咬一下唇，對埃莉諾點頭。
馬車已經在大廈前停下，管家已經帶了男女仆人在那列隊歡迎自己的主人歸來。蘭開斯特侯爵跳下馬，把手裏的馬鞭交給管家的時候問了幾句，管家一一答了，女管家已經帶著女仆們上前去扶各位女客下車。
蘭開斯特侯爵站在那裏，和幾位女客一一微笑致意，當看到埃莉諾的時候，蘭開斯特侯爵眼裏的笑容越深了。這個惡棍，縱然在看到那麽美的湖景時候，埃莉諾有一瞬間的失神，但看到蘭開斯特侯爵這樣，即便是最美的景色也無法洗掉埃莉諾對蘭開斯特侯爵的不滿。
林西先生已經過來扶住埃莉諾的手臂：“埃莉諾，我已經問過管家了，我們的房間都被安排在二樓，我和你之間，隻隔了考文垂夫人。”埃莉諾對林西先生回以甜美笑容，剛抬頭就看到蘭開斯特唇邊那狡黠的笑容，好心情都能被破壞掉，埃莉諾決定不去抬頭看蘭開斯特侯爵，隻和林西先生說話。
在主人再次表達歡迎之後，一行人走進大廳，大廳的美輪美奐富麗堂皇不需要多加贅述。主人很體貼眾人趕路辛苦，說了幾句就請各位進房間梳洗，稍事休息後再下樓用晚餐。
瑪麗和卡洛琳掩飾不住自己的興奮，已經往樓上跑去，埃莉諾和林西先生走在後麵，說一些話，瑪麗安挽住考文垂夫人的手臂往樓上走時，忍不住回頭看向蘭開斯特侯爵，侯爵已經轉身往另一邊去，他的眼，其實並沒有往自己身上放。瑪麗安低垂下眼，把這個事實一點點往心裏放。
眾人來到二樓，女仆請她們進到各自房間，聽差們已經把眾人的行李都抬進來。就算對蘭開斯特侯爵再有不滿，考文垂夫人也要帶著莎莉讓女兒們換衣梳洗，好下去用晚餐。
可和瑪麗安乖乖走過來不一樣，埃莉諾卻靠在窗口，看著不遠處的湖水，眉頭微皺。考文垂夫人知道自己的女兒在不安什麽，上前溫柔地道：“艾琳，你不是說過嗎？你已經長大了。”是的，自己長大了，該麵對了，埃莉諾對媽媽一笑，起身去換衣服。
小姐們換衣梳洗總是要花不少時間的，當先生們已經下樓半小時後，小姐們總算各自換好衣服走下樓來。當看見瑪麗和卡洛琳相攜下樓時，伍德維爾先生誇張地喊了一聲：“從哪來的這麽美麗的兩位小姐？能看到這麽美麗的兩位小姐，再等半個小時也是值得的。”這樣的誇讚讓瑪麗和卡洛琳很高興，但看到蘭開斯特侯爵隻是淡淡一笑時，瑪麗又覺得自己打扮的還是不夠美麗。
來的路上，瑪麗和卡洛琳已經商量好了，自然是瑪麗去和蘭開斯特侯爵接觸，畢竟瑪麗要更美麗些，家世也要稍好一點。成功的話，瑪麗是不會忘記卡洛琳的。卡洛琳自己看了下自身條件，雖然不滿也隻能接受瑪麗的提議。
此時見瑪麗得不到蘭開斯特侯爵的讚賞，卡洛琳心裏暗暗歡喜，不過還是拉著瑪麗往蘭開斯特侯爵那邊去：“侯爵，您不是說，您這裏也有溫泉嗎？還不知道是在哪裏？”
蘭開斯特侯爵的眼都盯在走下樓的考文垂母女那邊，聽到卡洛琳問話就微微一笑：“就在屋後，如果有興趣的話，吃完晚餐，可以讓女管家帶你們去。”這樣的回答不能讓瑪麗滿意，但要讓蘭開斯特侯爵親自帶她們前去，未免又太露骨了。瑪麗隻有誇張地喊：“洗洗溫泉，能一輩子不生病呢。”
考文垂夫人已經帶著女兒們走下樓，聽到瑪麗這話不由微笑，林西先生看到埃莉諾，立即就坐到她身邊：“埃莉諾，你真是越來越美了。”埃莉諾已經選了很低調的裙子，聽到林西先生這樣的恭維，還能感覺到蘭開斯特侯爵的眼，埃莉諾有些坐立難安，隻是微笑並不說話。
人既然已經到齊，蘭開斯特侯爵也就請各位去享用晚餐，並且笑著說：“我並不是一個很好的主人，各位有什麽需要，盡可以吩咐仆人們。”瑪麗的聲音十分嬌嗲：“侯爵，您邀請我們前來做客，就是個很好的主人了。”
卡洛琳自然連聲附和，說笑中進入餐廳，蘭開斯特侯爵坐到主人位置，瑪麗躍躍欲試地想坐到他對麵的位置，但考文垂夫人是這裏年齡最大的人，瑪麗也隻有把這個位置讓給她。埃莉諾雖和林西先生坐到一起，但左手卻是蘭開斯特侯爵。而瑪麗被安排在瑪麗安的右邊，這樣的安排讓瑪麗稍微有些不滿，但知道這是很恰當的安排。
晚餐很豐盛，不管是煎魚還是烤鴿子，每一道菜都顯示了法國廚子的功底。林西先生吃的興致勃勃，並不時告訴埃莉諾，要怎樣蘸肉汁才最美味，但埃莉諾還是吃不下。考文垂夫人也同樣心事重重，她的眼不時掃向蘭開斯特侯爵，偶爾才動一下盤裏的食物。除了她們倆，別人都在享用美食。埃莉諾垂下眼，看著盤中的甜點，勉強用叉子叉了點蛋糕屑入口，原來很多事情，想很容易，真的做，卻有些難。</p></div>
<tr>