“是的，夫人，這是卡特琳夫人和我擬定的名單，您看看，需要有什麽添減嗎？”麥克白太太語氣平靜，但埃莉諾能聽出她的話外之音，接過她手裏的名單看起來。
麥克白太太雙手交叉在腹部，一副等待吩咐的樣子，可是埃莉諾知道，隻怕一個轉身，麥克白太太就不是這樣了。當然，對一個已經在這所莊園做了二十多年管家的人來說，埃莉諾這個侯爵夫人，會被輕視是再正常不過了。
“麥克白太太，尊貴的伊麗莎白小姐是？”埃莉諾看著賓客名單和因此擬就的座位，看到一個不熟悉的名字，抬頭問麥克白太太。
“夫人，尊貴的伊麗莎白小姐是福克斯公爵的後人，雖然她的父親已經沒有了爵位，可是我們還是要給予她尊敬。”麥克白太太語氣恭敬，可是在那恭敬中還是能聽出一些傲慢。接著麥克白太太稍微遲疑地道：“當然，夫人您原來在考文垂家族裏，或許沒和這些人接觸過，但這是貴族們不可忽視的禮儀。”
埃莉諾把那份名單收起，用手指敲了敲名單的邊緣，看著麥克白太太道：“麥克白太太，我想，你隻需要回答我是或者不是，不然這也不符合禮儀，對不對？”
麥克白太太深吸一口氣，想反駁又沒反駁出來，終究接過名單，對埃莉諾道：“是的，夫人，您說的對。那麽，您對這份名單沒有異議的話，我就下去讓人安排寫請帖。”
埃莉諾點頭，就在麥克白太太快要走出房間時候，埃莉諾的聲音響起：“請代我向卡特琳夫人致謝，多謝她的好心好意替我想的那麽周到，但是很多事情，需要我自己來做決定。”麥克白太太的手本已經放在門把手上，聽到埃莉諾這樣的話又轉身看著埃莉諾，臉上有不可置信的神情，埃莉諾目光平靜地回視著她，麥克白太太終究垂下眼，對埃莉諾道：“是的，夫人，您的話，我會代為轉達。”
“那麽，現在，你可以出去了。”埃莉諾看著麥克白太太。這是命令而不是請求，麥克白太太的身體稍微滯了一下這才挺直了背出去。
一場宴會，所要做的準備是那麽多，而卡特琳夫人，看準自己沒有操持宴會的經驗，想用這樣的辦法來羞辱自己嗎？不，絕不。埃莉諾閉上眼很快又睜開，拉鈴喚來女仆，要用最美的妝容，最無可挑剔的儀態出現在宴會上，向所有的客人宣告，自己已經是真正的蘭開斯特侯爵夫人，是莊園的女主人，而不是卡特琳夫人需要的傀儡。
無數的衣料花邊珍珠寶石像不要錢一樣被送了進來，埃莉諾挑剔地看著這些，想要從中尋找出最適合自己的。瑪麗安撫住胸口，把那聲驚歎壓下去，等埃莉諾招呼她時，她才坐了過來：“親愛的，我從沒想到，會看到這些，這樣的衣料我從沒見過，天啊天啊。”
埃莉諾順手扔到桌上的是一塊從遙遠東方來的緞子，白色暗花紋樣，在陽光下閃著耀眼的光。
“親愛的，你覺得這塊緞子用來做手套好不好，剩下的還可以用來做手袋。至於禮服，我覺得用這塊紅色料子更好。”埃莉諾埋頭在衣料裏挑選，對瑪麗安的驚呼充耳不聞。
“我覺得都很好，艾琳，你本來就很美，穿上這樣的衣服，那更是美的不可方物。”瑪麗安接過埃莉諾遞來的衣料在手上摸了摸，聲音裏帶著讚歎。
那就這麽定了，埃莉諾喚來女仆，把自己要的禮服式樣和配飾交代下去，還有十天就是宴會日子了，裁縫隻怕要忙好一陣子。等女仆走後，埃莉諾才用手捶捶腰：“瑪麗安，我從沒想過，原來挑選禮服，也會讓人腰酸背痛。”
但是一想到花的是侯爵的錢，埃莉諾就一陣興奮，頂好是把這個可惡的人的錢全都花光，他太可惡了。一想到第二天起來，侯爵依舊麵色平靜，如同什麽事都沒生一樣，埃莉諾就想磨牙。
“可惡？艾琳，你說誰可惡呢？侯爵嗎？侯爵怎麽會可惡呢，他對我們這麽好。”埃莉諾不覺說出了口，瑪麗安聽到了奇怪地問。
“不，瑪麗安，難道這麽短短的時間，你就不愛我了嗎？”埃莉諾看著瑪麗安，故意楚楚可憐地說。
瑪麗安果然被騙了，她伸手抱住埃莉諾：“親愛的，我怎麽可能不愛你呢，這個世界上，你是我最愛的人之一，我愛你，就比愛菲利普少那麽一點點。”
說著瑪麗安伸出一根手指頭比了比，埃莉諾把瑪麗安的手握住：“不行，少一點點也不可以。”
瑪麗安笑出聲，埃莉諾揉揉妹妹的頭，能像瑪麗安一樣無憂無慮該多好，可是埃莉諾知道，自己不可能像妹妹一樣。瑪麗安看著姐姐又笑了。
“親愛的，你們挑選衣服飾都挑的差不多了嗎？我們一起去送別露易絲夫婦吧。”蘭開斯特侯爵不知什麽時候來到門邊，對埃莉諾姐妹說。
埃莉諾帶著瑪麗安站起身，走到門口的時候埃莉諾故意道：“但願我挑選的衣服飾，沒有讓侯爵您破產。”
“破產？親愛的，你太會說笑話了，別說那麽一些，就算再多十倍，我也不會破產，況且，把妻子打扮的漂漂亮亮的，是做丈夫的責任。”
看著蘭開斯特侯爵麵上春風一樣的笑，埃莉諾又想磨牙，正要擠出假笑時看見卡特琳夫人走過來，這倒稀奇，卡特琳夫人從來不會主動過來，而是會吩咐侍女，也不知道她是不是碰巧路過，埃莉諾看著卡特琳夫人，心裏在想，臉上笑容已經自然流露。
卡特琳夫人已經聽到埃莉諾方才和侯爵說的話，不喜歡埃莉諾的理由又多了一條，隻會亂花錢的女人，不過埃莉諾即便知道也不會在意。
侯爵已經對卡特琳夫人打招呼了：“親愛的媽媽，你也是去送露易絲嗎？”
“親愛的威廉，你的妹妹這樣的不聽話，我很頭疼，但不管怎麽說她也是我女兒，我隻是希望……”
蘭開斯特侯爵已經打斷卡特琳夫人的話：“親愛的媽媽，那麽，我們一起去吧，我想，露易絲一定很高興，我們一起出現在她麵前。”說完蘭開斯特侯爵就把另一隻空著的胳膊交給卡特琳夫人。
卡特琳夫人看著挽住侯爵左胳膊的埃莉諾，總算把手放到侯爵的右胳膊上。跟在他們身後的瑪麗安忍不住吐一下舌，假設，真是自己嫁給蘭開斯特侯爵的話，僅卡特琳夫人自己就應付不來，說不定已經哭過很多次了。還是菲利普好，貝爾特太太是個非常和藹的女人，還說，十分高興菲利普娶自己呢。
勃朗特夫婦已經收拾好了行裝，勃朗特太太抱著小露易絲在那和考文垂夫人說話，小露易絲已經有三個月大了，明亮的眼睛很像她的舅舅。
看見蘭開斯特侯爵他們走過來，勃朗特太太麵上露出喜悅神情，把小露易絲交給勃朗特先生就走上前去親吻自己的母親：“媽媽，您能來送我真是太好了，我希望我不在的日子裏，您會和埃莉諾相處的很好。畢竟，埃莉諾和您，是我和哥哥都愛著的人。”
卡特琳夫人接受了女兒的親吻，但並沒回吻過去，保持著她一貫的冷淡道：“露易絲，我覺得，你能管好自己就可以了，至於我，一定會過的很好，你說是不是，勃朗特先生。”
勃朗特先生抱著小露易絲走過來：“是的，夫人，我相信，您會在任何條件下都會過的很好。”隻要你時刻保持著挑剔別人就好，勃朗特先生後麵的話沒說出來，但和蘭開斯特侯爵交換一個眼神的他，已盡在不言中了。
“親愛的，我想，我們差不多也該走了，不然今天晚上，就趕不到驛站了。”勃朗特太太知道自己試圖修補母親和丈夫之間關係所做的努力早已失敗，也隻有把他們分開。
“親愛的露易絲，祝你們一路順風，等你們下回來的時候，我想，就可以坐火車來了。”蘭開斯特侯爵擁抱了妹妹並給她送上了祝福。
“火車？威廉，你在說什麽，難道要那種嘎吱嘎吱作響的東西，來破壞我們的寧靜嗎？我絕對不允許什麽鐵路經過我們莊園旁邊。”卡特琳夫人的耳朵很尖，一下就聽到了。
“媽媽，不管您願不願意，國會已經通過了在巴斯和倫敦之間修建鐵路的提案，而且很快就要動工了，鐵路將通過湖的對岸，我們隻能看到火車，聽不到火車的聲音。”蘭開斯特侯爵語氣平靜地解釋。
“我的天，威廉，你去東方這十年究竟做了什麽，怎麽變的我一點都不認識了。”卡特琳夫人誇張地喊，她的侍女急忙遞上嗅鹽。
麥克白太太雙手交叉在腹部，一副等待吩咐的樣子，可是埃莉諾知道，隻怕一個轉身，麥克白太太就不是這樣了。當然，對一個已經在這所莊園做了二十多年管家的人來說，埃莉諾這個侯爵夫人，會被輕視是再正常不過了。
“麥克白太太，尊貴的伊麗莎白小姐是？”埃莉諾看著賓客名單和因此擬就的座位，看到一個不熟悉的名字，抬頭問麥克白太太。
“夫人，尊貴的伊麗莎白小姐是福克斯公爵的後人，雖然她的父親已經沒有了爵位，可是我們還是要給予她尊敬。”麥克白太太語氣恭敬，可是在那恭敬中還是能聽出一些傲慢。接著麥克白太太稍微遲疑地道：“當然，夫人您原來在考文垂家族裏，或許沒和這些人接觸過，但這是貴族們不可忽視的禮儀。”
埃莉諾把那份名單收起，用手指敲了敲名單的邊緣，看著麥克白太太道：“麥克白太太，我想，你隻需要回答我是或者不是，不然這也不符合禮儀，對不對？”
麥克白太太深吸一口氣，想反駁又沒反駁出來，終究接過名單，對埃莉諾道：“是的，夫人，您說的對。那麽，您對這份名單沒有異議的話，我就下去讓人安排寫請帖。”
埃莉諾點頭，就在麥克白太太快要走出房間時候，埃莉諾的聲音響起：“請代我向卡特琳夫人致謝，多謝她的好心好意替我想的那麽周到，但是很多事情，需要我自己來做決定。”麥克白太太的手本已經放在門把手上，聽到埃莉諾這樣的話又轉身看著埃莉諾，臉上有不可置信的神情，埃莉諾目光平靜地回視著她，麥克白太太終究垂下眼，對埃莉諾道：“是的，夫人，您的話，我會代為轉達。”
“那麽，現在，你可以出去了。”埃莉諾看著麥克白太太。這是命令而不是請求，麥克白太太的身體稍微滯了一下這才挺直了背出去。
一場宴會，所要做的準備是那麽多，而卡特琳夫人，看準自己沒有操持宴會的經驗，想用這樣的辦法來羞辱自己嗎？不，絕不。埃莉諾閉上眼很快又睜開，拉鈴喚來女仆，要用最美的妝容，最無可挑剔的儀態出現在宴會上，向所有的客人宣告，自己已經是真正的蘭開斯特侯爵夫人，是莊園的女主人，而不是卡特琳夫人需要的傀儡。
無數的衣料花邊珍珠寶石像不要錢一樣被送了進來，埃莉諾挑剔地看著這些，想要從中尋找出最適合自己的。瑪麗安撫住胸口，把那聲驚歎壓下去，等埃莉諾招呼她時，她才坐了過來：“親愛的，我從沒想到，會看到這些，這樣的衣料我從沒見過，天啊天啊。”
埃莉諾順手扔到桌上的是一塊從遙遠東方來的緞子，白色暗花紋樣，在陽光下閃著耀眼的光。
“親愛的，你覺得這塊緞子用來做手套好不好，剩下的還可以用來做手袋。至於禮服，我覺得用這塊紅色料子更好。”埃莉諾埋頭在衣料裏挑選，對瑪麗安的驚呼充耳不聞。
“我覺得都很好，艾琳，你本來就很美，穿上這樣的衣服，那更是美的不可方物。”瑪麗安接過埃莉諾遞來的衣料在手上摸了摸，聲音裏帶著讚歎。
那就這麽定了，埃莉諾喚來女仆，把自己要的禮服式樣和配飾交代下去，還有十天就是宴會日子了，裁縫隻怕要忙好一陣子。等女仆走後，埃莉諾才用手捶捶腰：“瑪麗安，我從沒想過，原來挑選禮服，也會讓人腰酸背痛。”
但是一想到花的是侯爵的錢，埃莉諾就一陣興奮，頂好是把這個可惡的人的錢全都花光，他太可惡了。一想到第二天起來，侯爵依舊麵色平靜，如同什麽事都沒生一樣，埃莉諾就想磨牙。
“可惡？艾琳，你說誰可惡呢？侯爵嗎？侯爵怎麽會可惡呢，他對我們這麽好。”埃莉諾不覺說出了口，瑪麗安聽到了奇怪地問。
“不，瑪麗安，難道這麽短短的時間，你就不愛我了嗎？”埃莉諾看著瑪麗安，故意楚楚可憐地說。
瑪麗安果然被騙了，她伸手抱住埃莉諾：“親愛的，我怎麽可能不愛你呢，這個世界上，你是我最愛的人之一，我愛你，就比愛菲利普少那麽一點點。”
說著瑪麗安伸出一根手指頭比了比，埃莉諾把瑪麗安的手握住：“不行，少一點點也不可以。”
瑪麗安笑出聲，埃莉諾揉揉妹妹的頭，能像瑪麗安一樣無憂無慮該多好，可是埃莉諾知道，自己不可能像妹妹一樣。瑪麗安看著姐姐又笑了。
“親愛的，你們挑選衣服飾都挑的差不多了嗎？我們一起去送別露易絲夫婦吧。”蘭開斯特侯爵不知什麽時候來到門邊，對埃莉諾姐妹說。
埃莉諾帶著瑪麗安站起身，走到門口的時候埃莉諾故意道：“但願我挑選的衣服飾，沒有讓侯爵您破產。”
“破產？親愛的，你太會說笑話了，別說那麽一些，就算再多十倍，我也不會破產，況且，把妻子打扮的漂漂亮亮的，是做丈夫的責任。”
看著蘭開斯特侯爵麵上春風一樣的笑，埃莉諾又想磨牙，正要擠出假笑時看見卡特琳夫人走過來，這倒稀奇，卡特琳夫人從來不會主動過來，而是會吩咐侍女，也不知道她是不是碰巧路過，埃莉諾看著卡特琳夫人，心裏在想，臉上笑容已經自然流露。
卡特琳夫人已經聽到埃莉諾方才和侯爵說的話，不喜歡埃莉諾的理由又多了一條，隻會亂花錢的女人，不過埃莉諾即便知道也不會在意。
侯爵已經對卡特琳夫人打招呼了：“親愛的媽媽，你也是去送露易絲嗎？”
“親愛的威廉，你的妹妹這樣的不聽話，我很頭疼，但不管怎麽說她也是我女兒，我隻是希望……”
蘭開斯特侯爵已經打斷卡特琳夫人的話：“親愛的媽媽，那麽，我們一起去吧，我想，露易絲一定很高興，我們一起出現在她麵前。”說完蘭開斯特侯爵就把另一隻空著的胳膊交給卡特琳夫人。
卡特琳夫人看著挽住侯爵左胳膊的埃莉諾，總算把手放到侯爵的右胳膊上。跟在他們身後的瑪麗安忍不住吐一下舌，假設，真是自己嫁給蘭開斯特侯爵的話，僅卡特琳夫人自己就應付不來，說不定已經哭過很多次了。還是菲利普好，貝爾特太太是個非常和藹的女人，還說，十分高興菲利普娶自己呢。
勃朗特夫婦已經收拾好了行裝，勃朗特太太抱著小露易絲在那和考文垂夫人說話，小露易絲已經有三個月大了，明亮的眼睛很像她的舅舅。
看見蘭開斯特侯爵他們走過來，勃朗特太太麵上露出喜悅神情，把小露易絲交給勃朗特先生就走上前去親吻自己的母親：“媽媽，您能來送我真是太好了，我希望我不在的日子裏，您會和埃莉諾相處的很好。畢竟，埃莉諾和您，是我和哥哥都愛著的人。”
卡特琳夫人接受了女兒的親吻，但並沒回吻過去，保持著她一貫的冷淡道：“露易絲，我覺得，你能管好自己就可以了，至於我，一定會過的很好，你說是不是，勃朗特先生。”
勃朗特先生抱著小露易絲走過來：“是的，夫人，我相信，您會在任何條件下都會過的很好。”隻要你時刻保持著挑剔別人就好，勃朗特先生後麵的話沒說出來，但和蘭開斯特侯爵交換一個眼神的他，已盡在不言中了。
“親愛的，我想，我們差不多也該走了，不然今天晚上，就趕不到驛站了。”勃朗特太太知道自己試圖修補母親和丈夫之間關係所做的努力早已失敗，也隻有把他們分開。
“親愛的露易絲，祝你們一路順風，等你們下回來的時候，我想，就可以坐火車來了。”蘭開斯特侯爵擁抱了妹妹並給她送上了祝福。
“火車？威廉，你在說什麽，難道要那種嘎吱嘎吱作響的東西，來破壞我們的寧靜嗎？我絕對不允許什麽鐵路經過我們莊園旁邊。”卡特琳夫人的耳朵很尖，一下就聽到了。
“媽媽，不管您願不願意，國會已經通過了在巴斯和倫敦之間修建鐵路的提案，而且很快就要動工了，鐵路將通過湖的對岸，我們隻能看到火車，聽不到火車的聲音。”蘭開斯特侯爵語氣平靜地解釋。
“我的天，威廉，你去東方這十年究竟做了什麽，怎麽變的我一點都不認識了。”卡特琳夫人誇張地喊，她的侍女急忙遞上嗅鹽。