結束和維克森林大學比賽的第二天，體育事務部主管斯科特威德曼就一臉微笑的出現在正準備去聽課的布萊克多蘭麵前，告訴布萊克多蘭，埃爾溫特納因為身體原因向學校申請了長達半年的修養假期，並且今天一早就坐飛機去了溫暖的關島度假。(.)
布萊克多蘭很確信自己的眼睛沒有壞掉，昨天弗拉迪沃斯體育場最前排的位置上，埃爾溫特納分明麵色紅潤的大聲喝彩，鼓掌。
總之，無論布萊克多蘭願意與否，他這個助理教練現在正式成為了普林斯頓虎隊的代理主教練，執教期將是即將到來的整個賽季。
不知道為什麽，布萊克多蘭卻沒有年輕人該有的興奮，卻隻有被算計後的憤慨，他終於成了埃爾溫特納和斯科特威德曼心中的驢子，套上車子，拉著普林斯頓虎隊，朝著未知的明天前進。
也許在旁人看來，這是一個巨大的榮譽，但是隻有布萊克多蘭自己才知道這是個苦差事，拿著隻夠買幾個漢堡的低廉薪水，卻要花費大量時間來製訂符合球隊整體風格和實力的戰術，即使這個家夥是西點軍校畢業的優等生，也感覺到有些吃力，這畢竟不是真正的戰場，有太多的規則束縛。
他很想放鬆一下，可是軍人的習慣卻一直驅使他努力贏下每一場比賽，勝利這個詞，不僅僅在他的軍人生涯，更在他的人生上，早已經深深烙印，如同左臂的虎頭紋身。
……
電話震動起來，布萊克多蘭無奈的收拾筆記本電腦和書籍，悄悄走出坐了一百七十多人的教室，接通電話。
電話那頭，是他的父親，詹姆斯多蘭：
“你的剛果朋友到了。”
布萊克多蘭收拾了一下筆記本電腦，換上一套休閑裝，這才走向了自己的福特水星。
這是他買給自己的第一輛車，用退役的撫恤金買的，那時候，他以為自己隻能依靠輪椅和汽車才能活下去。
將汽車緩緩的開出普林斯第大學的校門，布萊克多蘭就發現那天為自己上課的女助教站在街邊，看樣子是想搭車。
布萊克多蘭將汽車緩緩停下，放下車窗，外麵的女助教顯然還沒看清這個人是那個頂撞自己的家夥，嘴裏滿是感謝的詞語：
“謝謝！非常感謝！我的車子因為三周沒有發動，而且天氣變冷，已經壞掉了，可是我需要趕回紐約，請問我可以搭車嗎？”
布萊克多蘭探出頭：“當然，女士。”
德羅妮－布雷克沒想到是這個家夥，下意識的就想轉身，不過此時普林斯頓小鎮街道上根本看不到行駛的車輛，想想自己已經站在街邊快半個小時，德羅妮－布雷克拉開車門，坐上了福特水星的副駕位置。
看到德羅妮將安全帶係好，布萊克多蘭發動了車子，同時問道：
“去哪，女士。(.)”
“你可以把我放在紐約任何一個路口，我會叫計程車，雖然要謝謝你，但是我不會忘記你上周的行徑。”德羅妮－布雷克完全不想和這個混蛋交談。
“看來你對我有很大的怨氣，你是介意我讓你在學生麵前難堪嗎？還是認為我說的並不正確？”布萊克多蘭不願意放過和一個心理學助教交流的機會，他現在要做的，是一塊海綿，吸收任何能填充自己的知識。
“不，我不認為你說的並不正確，你對社會心理學的定義很準確，但是，你卻不懂得尊重他人，丹尼爾卡尼曼教授，我認為你並不尊重他。”德羅妮－布雷克雙手抱肩，雙眼平視著前方說道。…。
“我為什麽要尊敬他？因為他是全美乃至世界知名的學者？但是他沒有帶來太多有用的東西。”布萊克多蘭雙手握著方向盤，語氣淡淡的說道。
“你不會清楚丹尼爾卡尼曼教授那麽忙，卻要花費時間為你們定製研究課題，可是你卻根本不在乎他的付出，隨意貶低，如果是你，拋開去和總統交談的時間，為學生定製複雜的課題，卻被學生們隨意貶低，你會是什麽反應？”德羅妮布雷克冷著臉說道。
“我？如果籃球隊的那幫混球不執行我的戰術，我也許會操起槍幹掉那群混蛋！”布萊克多蘭馬上冒出這句話，不過很快，他遲疑了一下，調整語氣說道：“好，我承認你說的是對的，我的確有些不太尊重丹尼爾卡尼曼，我應該在課下私下找他交流這件事，女士，你很厲害，用話語引導我自己發現錯誤所在，你也是卡尼曼教授的經濟心理學學生？”
“no，我是他教出的社會心理學學生。”德洛尼布雷克扭頭看他一眼，說道。
“看來我做錯了某些事，也許卡尼曼教授並不像我想的那樣，隻會分析經濟。”布萊克多蘭揉了揉鼻子：“我還不知道你的名字，女士，雖然你已經給我上了一課。”
“德羅妮－布雷克。”
“好，德羅妮，現在能告訴我去哪？也許我能順路送你過去。”
“麥迪遜集團總部。”
“what？麥迪遜？”布萊克多蘭愣了一下，不確定的望向德羅妮布雷克。
“你的樣子像是很驚訝，難道我去那裏讓你很驚訝？”德羅妮布雷克問道。
“不，我隻是驚訝我們這次的目的地相同，我也去那裏，你去那幹什麽？我是說如果需要幫忙的話可以告訴我，我對那很熟悉。”
“當然，你的名字和目的地已經提示我，你是麥迪遜花園持有者多蘭家族的成員。”
看起來德羅妮－布雷克並不想和布萊克多蘭交談，布萊克多蘭無奈的打消交流的念頭，隨手打開了車載收音機，裏麵傳來了克裏斯汀娜阿奎那拉的歌聲。
“你介不介意我抽支煙？”布萊克多蘭聽著音樂，突然說道。
“作為搭車客，我似乎沒權利拒絕，但是作為一個正常人，我不認為在和一個不吸煙的女士同車時吸煙是禮貌的行為。”
“好，我當你同意了。”布萊克多蘭翻出一顆駱駝煙，用點煙器點燃。
普林斯頓和紐約的距離並不遠，所以這段沉悶的旅程並沒有持續太久，水星在停車場停好，布萊克多蘭下車就發現凱瑟琳那波切爾已經站在遠處。
“嗨！南茜阿姨！我老爹一定是大腦壞掉了，居然讓你在紐約糟糕的初冬來接我！”
“噢！是小布萊克！”凱瑟琳娜波切爾快步朝著布萊克多蘭走來，不過還沒等她給布萊克多蘭一個擁抱，副駕駛的德羅妮布雷克已經下車，朝著快步走來的波切爾說道：
“南茜阿姨，你是來接我的嗎？”
“羅妮！噢！不敢相信，你怎麽會和布萊克一起來，我是說你們認識。”凱瑟琳娜波切爾很驚訝。
“看起來你不是來接我的。”布萊克多蘭和波切爾擁抱了一下，笑著退開。
“我不知道你要來，我下來是接羅妮，不過見到你還是很高興。”波切爾臉上滿是驚喜，絲毫看不出這個女人在msg總部會議室的態度如同鑽石一樣強硬。
“哦，好，你們聊，我去見見我的老爹，呆會見，南茜阿姨。”布萊克多蘭和南茜阿姨打完招呼，朝德洛尼布雷克微微點頭示意，朝著msg總部大樓走去。
..
布萊克多蘭很確信自己的眼睛沒有壞掉，昨天弗拉迪沃斯體育場最前排的位置上，埃爾溫特納分明麵色紅潤的大聲喝彩，鼓掌。
總之，無論布萊克多蘭願意與否，他這個助理教練現在正式成為了普林斯頓虎隊的代理主教練，執教期將是即將到來的整個賽季。
不知道為什麽，布萊克多蘭卻沒有年輕人該有的興奮，卻隻有被算計後的憤慨，他終於成了埃爾溫特納和斯科特威德曼心中的驢子，套上車子，拉著普林斯頓虎隊，朝著未知的明天前進。
也許在旁人看來，這是一個巨大的榮譽，但是隻有布萊克多蘭自己才知道這是個苦差事，拿著隻夠買幾個漢堡的低廉薪水，卻要花費大量時間來製訂符合球隊整體風格和實力的戰術，即使這個家夥是西點軍校畢業的優等生，也感覺到有些吃力，這畢竟不是真正的戰場，有太多的規則束縛。
他很想放鬆一下，可是軍人的習慣卻一直驅使他努力贏下每一場比賽，勝利這個詞，不僅僅在他的軍人生涯，更在他的人生上，早已經深深烙印，如同左臂的虎頭紋身。
……
電話震動起來，布萊克多蘭無奈的收拾筆記本電腦和書籍，悄悄走出坐了一百七十多人的教室，接通電話。
電話那頭，是他的父親，詹姆斯多蘭：
“你的剛果朋友到了。”
布萊克多蘭收拾了一下筆記本電腦，換上一套休閑裝，這才走向了自己的福特水星。
這是他買給自己的第一輛車，用退役的撫恤金買的，那時候，他以為自己隻能依靠輪椅和汽車才能活下去。
將汽車緩緩的開出普林斯第大學的校門，布萊克多蘭就發現那天為自己上課的女助教站在街邊，看樣子是想搭車。
布萊克多蘭將汽車緩緩停下，放下車窗，外麵的女助教顯然還沒看清這個人是那個頂撞自己的家夥，嘴裏滿是感謝的詞語：
“謝謝！非常感謝！我的車子因為三周沒有發動，而且天氣變冷，已經壞掉了，可是我需要趕回紐約，請問我可以搭車嗎？”
布萊克多蘭探出頭：“當然，女士。”
德羅妮－布雷克沒想到是這個家夥，下意識的就想轉身，不過此時普林斯頓小鎮街道上根本看不到行駛的車輛，想想自己已經站在街邊快半個小時，德羅妮－布雷克拉開車門，坐上了福特水星的副駕位置。
看到德羅妮將安全帶係好，布萊克多蘭發動了車子，同時問道：
“去哪，女士。(.)”
“你可以把我放在紐約任何一個路口，我會叫計程車，雖然要謝謝你，但是我不會忘記你上周的行徑。”德羅妮－布雷克完全不想和這個混蛋交談。
“看來你對我有很大的怨氣，你是介意我讓你在學生麵前難堪嗎？還是認為我說的並不正確？”布萊克多蘭不願意放過和一個心理學助教交流的機會，他現在要做的，是一塊海綿，吸收任何能填充自己的知識。
“不，我不認為你說的並不正確，你對社會心理學的定義很準確，但是，你卻不懂得尊重他人，丹尼爾卡尼曼教授，我認為你並不尊重他。”德羅妮－布雷克雙手抱肩，雙眼平視著前方說道。…。
“我為什麽要尊敬他？因為他是全美乃至世界知名的學者？但是他沒有帶來太多有用的東西。”布萊克多蘭雙手握著方向盤，語氣淡淡的說道。
“你不會清楚丹尼爾卡尼曼教授那麽忙，卻要花費時間為你們定製研究課題，可是你卻根本不在乎他的付出，隨意貶低，如果是你，拋開去和總統交談的時間，為學生定製複雜的課題，卻被學生們隨意貶低，你會是什麽反應？”德羅妮布雷克冷著臉說道。
“我？如果籃球隊的那幫混球不執行我的戰術，我也許會操起槍幹掉那群混蛋！”布萊克多蘭馬上冒出這句話，不過很快，他遲疑了一下，調整語氣說道：“好，我承認你說的是對的，我的確有些不太尊重丹尼爾卡尼曼，我應該在課下私下找他交流這件事，女士，你很厲害，用話語引導我自己發現錯誤所在，你也是卡尼曼教授的經濟心理學學生？”
“no，我是他教出的社會心理學學生。”德洛尼布雷克扭頭看他一眼，說道。
“看來我做錯了某些事，也許卡尼曼教授並不像我想的那樣，隻會分析經濟。”布萊克多蘭揉了揉鼻子：“我還不知道你的名字，女士，雖然你已經給我上了一課。”
“德羅妮－布雷克。”
“好，德羅妮，現在能告訴我去哪？也許我能順路送你過去。”
“麥迪遜集團總部。”
“what？麥迪遜？”布萊克多蘭愣了一下，不確定的望向德羅妮布雷克。
“你的樣子像是很驚訝，難道我去那裏讓你很驚訝？”德羅妮布雷克問道。
“不，我隻是驚訝我們這次的目的地相同，我也去那裏，你去那幹什麽？我是說如果需要幫忙的話可以告訴我，我對那很熟悉。”
“當然，你的名字和目的地已經提示我，你是麥迪遜花園持有者多蘭家族的成員。”
看起來德羅妮－布雷克並不想和布萊克多蘭交談，布萊克多蘭無奈的打消交流的念頭，隨手打開了車載收音機，裏麵傳來了克裏斯汀娜阿奎那拉的歌聲。
“你介不介意我抽支煙？”布萊克多蘭聽著音樂，突然說道。
“作為搭車客，我似乎沒權利拒絕，但是作為一個正常人，我不認為在和一個不吸煙的女士同車時吸煙是禮貌的行為。”
“好，我當你同意了。”布萊克多蘭翻出一顆駱駝煙，用點煙器點燃。
普林斯頓和紐約的距離並不遠，所以這段沉悶的旅程並沒有持續太久，水星在停車場停好，布萊克多蘭下車就發現凱瑟琳那波切爾已經站在遠處。
“嗨！南茜阿姨！我老爹一定是大腦壞掉了，居然讓你在紐約糟糕的初冬來接我！”
“噢！是小布萊克！”凱瑟琳娜波切爾快步朝著布萊克多蘭走來，不過還沒等她給布萊克多蘭一個擁抱，副駕駛的德羅妮布雷克已經下車，朝著快步走來的波切爾說道：
“南茜阿姨，你是來接我的嗎？”
“羅妮！噢！不敢相信，你怎麽會和布萊克一起來，我是說你們認識。”凱瑟琳娜波切爾很驚訝。
“看起來你不是來接我的。”布萊克多蘭和波切爾擁抱了一下，笑著退開。
“我不知道你要來，我下來是接羅妮，不過見到你還是很高興。”波切爾臉上滿是驚喜，絲毫看不出這個女人在msg總部會議室的態度如同鑽石一樣強硬。
“哦，好，你們聊，我去見見我的老爹，呆會見，南茜阿姨。”布萊克多蘭和南茜阿姨打完招呼，朝德洛尼布雷克微微點頭示意，朝著msg總部大樓走去。
..