當布萊克多蘭打開電腦，搜索出比利多諾萬的照片時，他愣了一下。[]
這個看起來麵無表情的中年人，布萊克多蘭很肯定自己見過他。
幾秒鍾後，他笑了，當他還在十歲左右，他老爹詹姆斯多蘭帶他去了麥迪遜廣場花園球館看尼克斯的比賽，如果沒記錯，這個資料一直不多，身份低調的比利多諾萬，那時候，是尼克斯的球員。
“事情越來越有趣，這算不算尼克斯同室操戈？”布萊克多蘭望著屏幕上的照片自言自語。
……
就在布萊克多蘭咬著香煙對著屏幕正在分析佛羅裏達大學的戰術時，他的手機再次響了起來，他按了接通鍵，電話那頭，傳來了他老爹誇張的笑聲：
“嘿！布萊克！我們都看了你指揮的比賽！非常精彩！現在，所有的體育雜誌都在報導你！看到這些真讓我高興！”
“你好，老爹，謝謝你的問候，不過我覺得你沒什麽事應該不會給我打電話，尤其在這個時間，你的大腦裏除了和利益相關的東西，絕對沒有其他內容。”布萊克多蘭說道。
“你把你老爹正在形容成一隻眼裏隻有奶酪的老鼠，布萊克！這對我很不尊重！”詹姆斯多蘭的聲音提高了幾分說道。
“好，你是一個麵上帶著溫暖笑容骨子裏卻寒冷的資本家，這個怎麽樣？”布萊克多蘭即使不用去猜，也知道自家老爹現在肯定正坐在巨大的辦公桌後麵，嘴裏叼著雪茄，一邊簽著什麽文件一邊給自己打電話。
“這個形容不錯，資本家都是這個樣子，我是說，不，是南茜說，等一下，羅妮！”詹姆斯多蘭示意布萊克多蘭等一下，然後叫了自己助理的名字：“給斯科特雷登那家夥打電話，如果那個混蛋再讓我看到有球迷發該死的侮辱郵件給我，我就趕他回鹽湖城老家！”
幾秒後，詹姆斯多蘭才繼續對著電話說道：“是南茜建議我，為什麽不讓小布萊克來執教尼克斯，你做的很棒，把你那支虎隊打進了全國錦標賽，天知道一千多所大學有幾支球隊能完成這樣的榮譽，你怎麽認為？”
“我認為那不是個好差事，我隻是做了幾個月的臨時教練就發現這是個累人的活兒，所有問題都要我自己解決，同時還要讓自己的成績不要掉下去，不然無法拿到學位，一支普林斯頓的大學球隊都如此，我想，尼克斯俱樂部應該比這裏更繁瑣。我還是更願意畢業之後當一名心理醫生，找一間公寓，雇傭一個漂亮的助理，在溫暖的下午，喝著咖啡，坐在辦公室接待那些試圖解救自己的心理病人，閑暇時還能和助理聊些我們共同感興趣的故事。”布萊克多蘭說道。
“天呐，我就知道，我就知道你會這麽說，我早就該不同意你去西點軍校學什麽該死的心理學，你應該去哈佛或者耶魯的商學院，加入他們的兄弟會或者骷髏會之類的組織，在大學時就為家族開拓新的渠道。其實你知道嗎，成為尼克斯的教練或者經理沒有你想的那麽累，你可以把瑣碎的事交給助理或者其他人，甚至訓練也可以交給專職的訓練師，你隻需要帶著球員拿下勝利就可以了，而且你同樣可以為自己配一個漂亮的助理，利用工作時間和她做些深入的交流，作為老爹，我不會扣你的薪水。”詹姆斯多蘭在電話那頭說道。…。
“好，在說我之前，你在那時幹了什麽？你背著一把破吉他去了洛杉磯，希望找到一家公司出你那難聽的迷幻搖滾樂唱片，你那時怎麽沒想到要為家族開拓新的渠道？或者說，你認為讓紐約的球迷大聲罵詹姆斯多蘭是豬的同時，在後麵加上一句，他的兒子也是？想都別想，我才不要成為球迷們泄憤的對象。”布萊克多蘭用肩膀和腦袋夾著電話，自己給自己衝了一杯咖啡說道。
“我就知道你不會聽從我的安排，問一下，你還要多久才能拿到那該死的心理學學位？”詹姆斯多蘭問道。
“很快，正常的話我想，還要兩個月。”布萊克多蘭思考了一下，說道。
“然後呢？”
“然後我會成為紐約的一名心理醫生。”
“shit!我會記得幫你宣傳的，在華爾街，有太多的人需要看心理醫生。再見，兒子，我不該打這個電話的！”詹姆斯多蘭抱怨著說道。
“再見！”布萊克多蘭掛掉電話，喝了一口咖啡，繼續望向顯示器。
……
“這個年輕人讓我大吃一驚，甚至讓我的布置根本無從用上，忙的我手忙腳亂！”比利多諾萬在自己的辦公室裏對球隊的助理教練凱特－威瑟斯說道。
“你一定認為這家夥怎麽可能和我幹的一樣，那麽年輕就帶著球隊殺進了全國錦標賽，你一定這麽想過，對嗎，比利？”凱特－威瑟斯笑著說道。
“沒有，從來沒有。”比利多諾萬望著凱特威瑟斯說道，不過很快，在凱特的眼神下敗退，笑著說道：
“好，我承認，我這麽想過，他太年輕，看起來比我還年輕，我執教佛羅裏達大學時30歲，可這個家夥現在才28歲。”
“而且對陣密歇根州大時的戰術老道，比99年的你看起來還要難對付？他居然帶著那群孩子們打斷了湯姆伊佐的牛角。”凱特威瑟斯看起來像是故意調侃比利多諾萬，繼續說道。
“嘿！凱特！如果你來這裏隻是和我說些蹩腳的笑話，你的目的已經達到了，你刺激到了我！”比利多諾萬說道。
“不，其實是我發現了一些新東西，一些普林斯頓球迷用自己的手持設備錄下的季前賽比賽，你看完我帶來的兩場，我們再繼續談話。”
說著，凱特威瑟斯將兩張光盤放在了比利多諾萬的桌子上。
比利多諾萬馬上把光盤放進播放器，然後坐在屏幕前，晃動粗糙的畫麵並沒有影響到他，嘈雜的歡呼聲也無法幹擾他的聽覺，那是維克森林大學和普林斯頓虎隊的比賽錄像。
直到整場比賽錄像結束，比利多諾萬才扭過頭，發現自己的老朋友正在盯著自己，比利多諾萬說道：
“湯姆伊佐輸的並不奇怪，如果沒有看到這場季前賽錄像，也許連我們也會被那個年輕人謀殺。”
“謀殺？”凱特威瑟斯重複了一下單詞，帶著疑問。
“是的，謀殺。”比利多諾萬肯定的說道。
..
這個看起來麵無表情的中年人，布萊克多蘭很肯定自己見過他。
幾秒鍾後，他笑了，當他還在十歲左右，他老爹詹姆斯多蘭帶他去了麥迪遜廣場花園球館看尼克斯的比賽，如果沒記錯，這個資料一直不多，身份低調的比利多諾萬，那時候，是尼克斯的球員。
“事情越來越有趣，這算不算尼克斯同室操戈？”布萊克多蘭望著屏幕上的照片自言自語。
……
就在布萊克多蘭咬著香煙對著屏幕正在分析佛羅裏達大學的戰術時，他的手機再次響了起來，他按了接通鍵，電話那頭，傳來了他老爹誇張的笑聲：
“嘿！布萊克！我們都看了你指揮的比賽！非常精彩！現在，所有的體育雜誌都在報導你！看到這些真讓我高興！”
“你好，老爹，謝謝你的問候，不過我覺得你沒什麽事應該不會給我打電話，尤其在這個時間，你的大腦裏除了和利益相關的東西，絕對沒有其他內容。”布萊克多蘭說道。
“你把你老爹正在形容成一隻眼裏隻有奶酪的老鼠，布萊克！這對我很不尊重！”詹姆斯多蘭的聲音提高了幾分說道。
“好，你是一個麵上帶著溫暖笑容骨子裏卻寒冷的資本家，這個怎麽樣？”布萊克多蘭即使不用去猜，也知道自家老爹現在肯定正坐在巨大的辦公桌後麵，嘴裏叼著雪茄，一邊簽著什麽文件一邊給自己打電話。
“這個形容不錯，資本家都是這個樣子，我是說，不，是南茜說，等一下，羅妮！”詹姆斯多蘭示意布萊克多蘭等一下，然後叫了自己助理的名字：“給斯科特雷登那家夥打電話，如果那個混蛋再讓我看到有球迷發該死的侮辱郵件給我，我就趕他回鹽湖城老家！”
幾秒後，詹姆斯多蘭才繼續對著電話說道：“是南茜建議我，為什麽不讓小布萊克來執教尼克斯，你做的很棒，把你那支虎隊打進了全國錦標賽，天知道一千多所大學有幾支球隊能完成這樣的榮譽，你怎麽認為？”
“我認為那不是個好差事，我隻是做了幾個月的臨時教練就發現這是個累人的活兒，所有問題都要我自己解決，同時還要讓自己的成績不要掉下去，不然無法拿到學位，一支普林斯頓的大學球隊都如此，我想，尼克斯俱樂部應該比這裏更繁瑣。我還是更願意畢業之後當一名心理醫生，找一間公寓，雇傭一個漂亮的助理，在溫暖的下午，喝著咖啡，坐在辦公室接待那些試圖解救自己的心理病人，閑暇時還能和助理聊些我們共同感興趣的故事。”布萊克多蘭說道。
“天呐，我就知道，我就知道你會這麽說，我早就該不同意你去西點軍校學什麽該死的心理學，你應該去哈佛或者耶魯的商學院，加入他們的兄弟會或者骷髏會之類的組織，在大學時就為家族開拓新的渠道。其實你知道嗎，成為尼克斯的教練或者經理沒有你想的那麽累，你可以把瑣碎的事交給助理或者其他人，甚至訓練也可以交給專職的訓練師，你隻需要帶著球員拿下勝利就可以了，而且你同樣可以為自己配一個漂亮的助理，利用工作時間和她做些深入的交流，作為老爹，我不會扣你的薪水。”詹姆斯多蘭在電話那頭說道。…。
“好，在說我之前，你在那時幹了什麽？你背著一把破吉他去了洛杉磯，希望找到一家公司出你那難聽的迷幻搖滾樂唱片，你那時怎麽沒想到要為家族開拓新的渠道？或者說，你認為讓紐約的球迷大聲罵詹姆斯多蘭是豬的同時，在後麵加上一句，他的兒子也是？想都別想，我才不要成為球迷們泄憤的對象。”布萊克多蘭用肩膀和腦袋夾著電話，自己給自己衝了一杯咖啡說道。
“我就知道你不會聽從我的安排，問一下，你還要多久才能拿到那該死的心理學學位？”詹姆斯多蘭問道。
“很快，正常的話我想，還要兩個月。”布萊克多蘭思考了一下，說道。
“然後呢？”
“然後我會成為紐約的一名心理醫生。”
“shit!我會記得幫你宣傳的，在華爾街，有太多的人需要看心理醫生。再見，兒子，我不該打這個電話的！”詹姆斯多蘭抱怨著說道。
“再見！”布萊克多蘭掛掉電話，喝了一口咖啡，繼續望向顯示器。
……
“這個年輕人讓我大吃一驚，甚至讓我的布置根本無從用上，忙的我手忙腳亂！”比利多諾萬在自己的辦公室裏對球隊的助理教練凱特－威瑟斯說道。
“你一定認為這家夥怎麽可能和我幹的一樣，那麽年輕就帶著球隊殺進了全國錦標賽，你一定這麽想過，對嗎，比利？”凱特－威瑟斯笑著說道。
“沒有，從來沒有。”比利多諾萬望著凱特威瑟斯說道，不過很快，在凱特的眼神下敗退，笑著說道：
“好，我承認，我這麽想過，他太年輕，看起來比我還年輕，我執教佛羅裏達大學時30歲，可這個家夥現在才28歲。”
“而且對陣密歇根州大時的戰術老道，比99年的你看起來還要難對付？他居然帶著那群孩子們打斷了湯姆伊佐的牛角。”凱特威瑟斯看起來像是故意調侃比利多諾萬，繼續說道。
“嘿！凱特！如果你來這裏隻是和我說些蹩腳的笑話，你的目的已經達到了，你刺激到了我！”比利多諾萬說道。
“不，其實是我發現了一些新東西，一些普林斯頓球迷用自己的手持設備錄下的季前賽比賽，你看完我帶來的兩場，我們再繼續談話。”
說著，凱特威瑟斯將兩張光盤放在了比利多諾萬的桌子上。
比利多諾萬馬上把光盤放進播放器，然後坐在屏幕前，晃動粗糙的畫麵並沒有影響到他，嘈雜的歡呼聲也無法幹擾他的聽覺，那是維克森林大學和普林斯頓虎隊的比賽錄像。
直到整場比賽錄像結束，比利多諾萬才扭過頭，發現自己的老朋友正在盯著自己，比利多諾萬說道：
“湯姆伊佐輸的並不奇怪，如果沒有看到這場季前賽錄像，也許連我們也會被那個年輕人謀殺。”
“謀殺？”凱特威瑟斯重複了一下單詞，帶著疑問。
“是的，謀殺。”比利多諾萬肯定的說道。
..