“風浪裏的磐石，就是我們紐倫堡，如閃爍的星星永遠掛在足球的天空。
時光流逝，傳奇永存，我們的俱樂部經受了考驗。
風向變換，傳奇永存，我們的俱樂部是不會沉淪……”
紐倫堡球迷們終於再一次將隊歌唱響整座根德球場，士氣大振的主隊在助威聲中掀起了又一次的狂攻！
霍夫曼連忙用卡尼克將邊後衛茨維塔諾維奇替換下場，這名34歲的老將已經拚得雙腿抽筋，連走下來的力氣都沒有，隻能讓兩名隊友將他攙扶下場，也因此浪費了將近2分鍾的時間。
十分不滿的主隊球迷發出了巨大的噓聲，但時間已經進入了傷停補時。
第四官員高舉著電子計數牌，補時5分鍾。
然而還不滿21周歲的卡尼克立刻就犯了個錯誤，過於緊張的小夥子一腳回傳實在綿軟無力，竟然讓對方的前鋒從半路截了下來，直接在禁區線上起腳射門！
所幸門將特雷梅爾站位不錯，他牢牢堵住了近門柱的縫隙，一巴掌將足球拍出了底線。
“小夥子！打起精神來！”特雷梅爾向著差點坑死自己的卡尼克怒吼了一聲，“你隻需要卡住位置，不要讓對手內切射門就行了！”
卡尼克用力點了點頭，重新站回了自己的位置。
紐倫堡沒有耽誤一秒鍾時間，第一時間發動了角球，包括門將在內的五名平均身高接近一米九的壯漢在小禁區附近與科特布斯的中後衛們你推我搡，爭取著有利的位置，其餘球員則在外圍遊弋著等待爭搶第二落點，然而他們誰都沒有搶到，特雷梅爾高高躍起，伸展雙臂將足球緊緊抱在了懷裏。
他不待雙腳落地，右臂猛地一掄，皮球在空中劃出一道弧線，落在了大禁區外邵嘉一的腳下。邵嘉一此刻早已沒了帶球飛馳的體力，他張開雙臂護著皮球快速轉身，而後朝著右路開出了一記長傳。
“衝起來！古德！”他用中文吼了一聲。
“已經在衝了！邵哥！”秦古德已經越過了中場，足球破空而來的聲音越來越近，然後輕飄飄下墜。
邵嘉一不愧是當代中國球員中技術最好的一批人，他這一腳長傳絕對不是盲目地解圍，而是很巧妙地用左腳腳尖和腳背發力，使得皮球在彈地之後也能夠繼續向前滾動，這讓速度完全提起的秦古德很輕鬆就可以接到足球，而且幾乎不用減速。
滿臉橫肉的別勒立刻橫擋在他的麵前，這一次他沒有著急上搶，隻是在他一米之外，想要在皮球落地的瞬間伸腿上搶，或者將對方逼出邊線；另一名留在後場的後衛皮諾拉則一邊快速後退，一邊將注意力集中在從另一側高速插上的彼得森。
足球從秦古德的頭頂飄過，但他不僅沒有減速，反而是再度提速追上了皮球，而後額頭壓著球體向下一頂，右腳順勢帶球繼續向前飛馳。
根本沒有機會出腳上搶的別勒隻能選擇伸出雙手去拉扯對方的球衣，可惜他隻抓到了一團空氣，自己卻因為撲得過猛失去重心而跌倒在地。
“good成功突破！別勒應該後悔自己給了他太多的空間，他應該在第一時刻緊貼上去！”麥克納的情緒高度亢奮，“古德與彼得森以二敵一！門將剛剛才越過中線，根本來不及回防，唯一一個防守隊員進退失據！”
皮諾拉隻猶豫了很短時間，還是選擇了朝帶球突進的秦古德猛撲過去，然而就在他剛剛下腳鏟球的時候，秦古德忽然將足球從他麵前橫敲了過去！
他隻看到了秦古德微微揚起的嘴角。
已經倒在草地上的皮諾拉驚恐而又絕望地扭頭回看，麵對著空門的彼得森已經用腳尖將足球捅進了自己的大門！
他們聯手殺死了比賽最後的懸念！
來不及停下腳步的秦古德直接衝進了球網裏，透過雪白的球網他看到了觀眾席上難以計數的紐倫堡球迷，他們每個人都呆若木雞。
科特布斯的反擊來得太快，他們臉上因為上一個進球而顯現出來的興奮還沒有完全褪去，就被絕望之情代替！
除了最為死忠和狂熱的球迷，絕大多數人甚至生不出憤怒與不甘的感情——反正這麽多年以來，紐倫堡一直就是升降機，他們早已對球隊的狀況感到麻木。
“冷靜的助攻！這個18歲的小夥子並沒有因為之前的出色表現而喪失理智，他在高速帶球的同時仍然做出了對球隊最有利的判斷！”麥克納還是保持了德國人的克製，“紐倫堡的兩名後衛在他麵前簡直就像是兩個衝動的傻瓜！總比分已經變成了5-4！雖然距離補時結束還有2分鍾時間，但顯然上帝已經不在主隊這一邊了。”
“我剛才有一瞬間以為你肯定不會傳給我！”連續刷了兩個進球的彼得森十分興奮，他甩著蒲扇大的手掌，用力地拍打著秦古德的腦袋，“傳得真tmd漂亮！good！”
秦古德剛剛掙脫了隊友的魔爪，立即又被更多的隊友撲倒在地，狂喜的霍夫曼也帶領著全部教練醫療團隊和替補球員，全部衝進了球場，一個接一個疊起了羅漢。
紐倫堡的教練和球員們則已經完全絕望，他們甚至沒有抗議對手的慶祝是在浪費寶貴的時間。
等到他們反應過來時，傷停補時的時間已經隻剩下了10秒鍾，霍夫曼也回到了教練區域，隻等著主裁判吹響全場結束的哨音。
因為最後一個進球，主裁判甚至多補了一分半鍾時間，但直到第97分鍾全場比賽結束，士氣全無的紐倫堡也沒有打出任何有效的攻擊。
根德球場忽然成為了一片死地，四萬五千名紐倫堡球迷在自家門口看到了自己支持的球隊被對手上演了一次1-5的屠殺。總算是多年的升降級生涯讓他們沒有太過偏激，大部分球迷選擇了黯然離開，隻有極少數死忠向著整場比賽被對手痛揍卻毫無還手之力的紐倫堡球員宣泄著自己的怒火。
“比賽之前，誰也沒有料到，傷病滿營的科特布斯還能夠留在德甲，包括我在內，我也認為這隻是紐倫堡確保升級的最後一次練習賽。然而結果出乎所有人的意料，他們擊潰了準備晉級的紐倫堡，用一場如此蕩氣回腸的比賽證明了自己的實力。”麥克納的聲音冷靜了許多，“雖然首回合在主場0-3完敗，次回合卻能夠在對手的主場完成5-1的大逆轉，他們留在了德甲！科特布斯球迷是幸運的，因為他們在球隊最困難的時候，遇到了一名從天而降的中國小將，他用兩個進球、兩個助攻的精彩表現，將球隊從地獄深淵裏拉了出來！”
“當然，我們也不能忽視教練和其他球員的努力，比起之前普拉什尼卡執教的時候，這一場科特布斯才更像是一個整體，或許今天的這位助理教練霍夫曼才是那個更加了解自己球隊的人，至少他比那位臨陣脫逃的主帥更應該獲得俱樂部和球迷們的信任和尊敬。”麥克納順帶諷刺了一番灰溜溜逃走的斯洛文尼亞教練，“今天的比賽就為各位觀眾轉播到這裏，希望保級成功的科特布斯在下一個賽季裏為球迷們帶來更好的表現，也希望今天這個小家夥能給整個德甲帶來新的驚喜。我是麥克納，讓我們2009-2010賽季再見!”
時光流逝，傳奇永存，我們的俱樂部經受了考驗。
風向變換，傳奇永存，我們的俱樂部是不會沉淪……”
紐倫堡球迷們終於再一次將隊歌唱響整座根德球場，士氣大振的主隊在助威聲中掀起了又一次的狂攻！
霍夫曼連忙用卡尼克將邊後衛茨維塔諾維奇替換下場，這名34歲的老將已經拚得雙腿抽筋，連走下來的力氣都沒有，隻能讓兩名隊友將他攙扶下場，也因此浪費了將近2分鍾的時間。
十分不滿的主隊球迷發出了巨大的噓聲，但時間已經進入了傷停補時。
第四官員高舉著電子計數牌，補時5分鍾。
然而還不滿21周歲的卡尼克立刻就犯了個錯誤，過於緊張的小夥子一腳回傳實在綿軟無力，竟然讓對方的前鋒從半路截了下來，直接在禁區線上起腳射門！
所幸門將特雷梅爾站位不錯，他牢牢堵住了近門柱的縫隙，一巴掌將足球拍出了底線。
“小夥子！打起精神來！”特雷梅爾向著差點坑死自己的卡尼克怒吼了一聲，“你隻需要卡住位置，不要讓對手內切射門就行了！”
卡尼克用力點了點頭，重新站回了自己的位置。
紐倫堡沒有耽誤一秒鍾時間，第一時間發動了角球，包括門將在內的五名平均身高接近一米九的壯漢在小禁區附近與科特布斯的中後衛們你推我搡，爭取著有利的位置，其餘球員則在外圍遊弋著等待爭搶第二落點，然而他們誰都沒有搶到，特雷梅爾高高躍起，伸展雙臂將足球緊緊抱在了懷裏。
他不待雙腳落地，右臂猛地一掄，皮球在空中劃出一道弧線，落在了大禁區外邵嘉一的腳下。邵嘉一此刻早已沒了帶球飛馳的體力，他張開雙臂護著皮球快速轉身，而後朝著右路開出了一記長傳。
“衝起來！古德！”他用中文吼了一聲。
“已經在衝了！邵哥！”秦古德已經越過了中場，足球破空而來的聲音越來越近，然後輕飄飄下墜。
邵嘉一不愧是當代中國球員中技術最好的一批人，他這一腳長傳絕對不是盲目地解圍，而是很巧妙地用左腳腳尖和腳背發力，使得皮球在彈地之後也能夠繼續向前滾動，這讓速度完全提起的秦古德很輕鬆就可以接到足球，而且幾乎不用減速。
滿臉橫肉的別勒立刻橫擋在他的麵前，這一次他沒有著急上搶，隻是在他一米之外，想要在皮球落地的瞬間伸腿上搶，或者將對方逼出邊線；另一名留在後場的後衛皮諾拉則一邊快速後退，一邊將注意力集中在從另一側高速插上的彼得森。
足球從秦古德的頭頂飄過，但他不僅沒有減速，反而是再度提速追上了皮球，而後額頭壓著球體向下一頂，右腳順勢帶球繼續向前飛馳。
根本沒有機會出腳上搶的別勒隻能選擇伸出雙手去拉扯對方的球衣，可惜他隻抓到了一團空氣，自己卻因為撲得過猛失去重心而跌倒在地。
“good成功突破！別勒應該後悔自己給了他太多的空間，他應該在第一時刻緊貼上去！”麥克納的情緒高度亢奮，“古德與彼得森以二敵一！門將剛剛才越過中線，根本來不及回防，唯一一個防守隊員進退失據！”
皮諾拉隻猶豫了很短時間，還是選擇了朝帶球突進的秦古德猛撲過去，然而就在他剛剛下腳鏟球的時候，秦古德忽然將足球從他麵前橫敲了過去！
他隻看到了秦古德微微揚起的嘴角。
已經倒在草地上的皮諾拉驚恐而又絕望地扭頭回看，麵對著空門的彼得森已經用腳尖將足球捅進了自己的大門！
他們聯手殺死了比賽最後的懸念！
來不及停下腳步的秦古德直接衝進了球網裏，透過雪白的球網他看到了觀眾席上難以計數的紐倫堡球迷，他們每個人都呆若木雞。
科特布斯的反擊來得太快，他們臉上因為上一個進球而顯現出來的興奮還沒有完全褪去，就被絕望之情代替！
除了最為死忠和狂熱的球迷，絕大多數人甚至生不出憤怒與不甘的感情——反正這麽多年以來，紐倫堡一直就是升降機，他們早已對球隊的狀況感到麻木。
“冷靜的助攻！這個18歲的小夥子並沒有因為之前的出色表現而喪失理智，他在高速帶球的同時仍然做出了對球隊最有利的判斷！”麥克納還是保持了德國人的克製，“紐倫堡的兩名後衛在他麵前簡直就像是兩個衝動的傻瓜！總比分已經變成了5-4！雖然距離補時結束還有2分鍾時間，但顯然上帝已經不在主隊這一邊了。”
“我剛才有一瞬間以為你肯定不會傳給我！”連續刷了兩個進球的彼得森十分興奮，他甩著蒲扇大的手掌，用力地拍打著秦古德的腦袋，“傳得真tmd漂亮！good！”
秦古德剛剛掙脫了隊友的魔爪，立即又被更多的隊友撲倒在地，狂喜的霍夫曼也帶領著全部教練醫療團隊和替補球員，全部衝進了球場，一個接一個疊起了羅漢。
紐倫堡的教練和球員們則已經完全絕望，他們甚至沒有抗議對手的慶祝是在浪費寶貴的時間。
等到他們反應過來時，傷停補時的時間已經隻剩下了10秒鍾，霍夫曼也回到了教練區域，隻等著主裁判吹響全場結束的哨音。
因為最後一個進球，主裁判甚至多補了一分半鍾時間，但直到第97分鍾全場比賽結束，士氣全無的紐倫堡也沒有打出任何有效的攻擊。
根德球場忽然成為了一片死地，四萬五千名紐倫堡球迷在自家門口看到了自己支持的球隊被對手上演了一次1-5的屠殺。總算是多年的升降級生涯讓他們沒有太過偏激，大部分球迷選擇了黯然離開，隻有極少數死忠向著整場比賽被對手痛揍卻毫無還手之力的紐倫堡球員宣泄著自己的怒火。
“比賽之前，誰也沒有料到，傷病滿營的科特布斯還能夠留在德甲，包括我在內，我也認為這隻是紐倫堡確保升級的最後一次練習賽。然而結果出乎所有人的意料，他們擊潰了準備晉級的紐倫堡，用一場如此蕩氣回腸的比賽證明了自己的實力。”麥克納的聲音冷靜了許多，“雖然首回合在主場0-3完敗，次回合卻能夠在對手的主場完成5-1的大逆轉，他們留在了德甲！科特布斯球迷是幸運的，因為他們在球隊最困難的時候，遇到了一名從天而降的中國小將，他用兩個進球、兩個助攻的精彩表現，將球隊從地獄深淵裏拉了出來！”
“當然，我們也不能忽視教練和其他球員的努力，比起之前普拉什尼卡執教的時候，這一場科特布斯才更像是一個整體，或許今天的這位助理教練霍夫曼才是那個更加了解自己球隊的人，至少他比那位臨陣脫逃的主帥更應該獲得俱樂部和球迷們的信任和尊敬。”麥克納順帶諷刺了一番灰溜溜逃走的斯洛文尼亞教練，“今天的比賽就為各位觀眾轉播到這裏，希望保級成功的科特布斯在下一個賽季裏為球迷們帶來更好的表現，也希望今天這個小家夥能給整個德甲帶來新的驚喜。我是麥克納，讓我們2009-2010賽季再見!”