雜亂的桌子上，那張歐洲a級足球教練證書還靜靜地躺在那裏，簽日期是1993年5月29日。陳飛緩緩捧起那張證書，像抱著自己的孩子一樣愛不釋手，再一看旁邊的萬年曆：1993年6月1o日。從陳飛確定收到教練證書的一刻起，他就將自己的簡曆寄往了大大小小的俱樂部，希望能謀得一官半職。但擁有前世經曆的陳飛很清楚地知道，自己這樣做目前收不到任何效果，因為國籍的問題，陳飛絕對無法通過正常的求職渠道進入意大利的足球圈。
“這簡直就是個天大的玩笑！！！命運啊，你為何對我如此不公！！！”陳飛的哀嚎除了能幫助他泄點心中的痛苦，起不到別的什麽作用。前世的陳飛在米蘭的時候可是個十足的宅男，這間2o平米不到的出租屋、學校教室和食堂三點一線的生活，使得他感覺與米蘭這個時尚之都有些格格不入。想到這裏，兩世為人的陳飛決定今晚應加布裏埃爾的邀請，瘋狂一把，去米蘭的酒吧裏看看，順便借酒澆愁，排解一下自己回到意大利的苦悶。可沒想到，就是陳飛的這個衝動的決定，竟然真的為他帶來了不一樣的經曆......
米蘭，燈紅酒綠的時尚之都，大大小小的酒吧抬起頭都能看到，意大利人的夜生活，從這時候其實才正式開始。1o點的時候（遲到是意大利人的習慣，半小時的遲到在意大利都不算遲到），一陣陳飛耳朵裏分外熟悉的引擎聲由遠而近，正是加布裏埃爾電話裏說的那台藍色菲亞特。因為住的離陳飛較近的緣故，平時陳飛都是坐加布裏埃爾的菲亞特上學的。陳飛竟然習慣性地拿起了掛在椅背上的書包向外走去。走到門口準備鎖門的時候，突然看見窗外的一輪明月，這才想起今天加布裏埃爾是帶他去酒吧的。陳飛搖了搖頭，把書包丟進房間，鎖上了門。
在車上，加布裏埃爾開口道：“陳，工作找到沒有？”
“哎，別提了，還不是因為我是中國人，誰都不肯要我，連比薩都不想要我！”
“可憐的陳。。。我也沒工作，就因為這麽長時間還沒工作，我才想和你一起去借酒澆愁啊。。。。。。”
“好吧，今晚就陪你瘋狂一次算了！反正我來米蘭這麽久也確實沒來過酒吧。你說得對，我活的太不爺們了，走，咱倆去好好喝一場！”
“這就對了，你小子終於開竅了，走！”
進了酒吧，循著昏暗的燈光，性格不甚張揚的陳飛選擇了一個較為僻靜的角落，加布裏埃爾本來想坐在中間的位置，結果看到陳飛選擇的位置，又想起他是第一次來酒吧，搖了搖頭但還是跟了上去。陳飛點了一杯血腥瑪麗，靜靜地品著。伏特加的辛辣與番茄汁的酸甜在入口的一刻完美地交匯在一起，而陳飛的怨氣，也隨著一口一口的雞尾酒下肚，慢慢的淡了。迷迷糊糊之中，陳飛的耳朵裏居然傳來一陣調戲：
“嘿妞，陪爺喝一個？”
“不要亂來哦，我要報警了！”
“嘿，你這娘們還不知好歹了是不？”隻見一個渾身酒氣的混混模樣的小夥子，借著酒勁，雙手在一個正值花季的姑娘的身上遊走著，他的同伴也借機上來“鹹豬手”一把。而文弱的姑娘幾次試圖推開，卻還是力氣不夠，反而愈激起了混混的獸性。
小混混和同伴被酒精衝昏了頭，怒火攻心：“看來得給你點厲害的了！”於是抄起手邊的啤酒瓶，指著女孩子：“你喝不喝？”“我就不！”女生話音未落，立刻招致一頓群毆。
陳飛看到這裏，實在看不下去了：“你們幹什麽？！”陳飛一聲暴喝，吸引了混混們的目光。混混當中的一個說道：“和你這中國猴子有關嗎？”陳飛怒不可遏：“你說什麽？再說一遍！！！！”
“中國猴子，要不要我們把你送到米蘭動物園啊？哈哈！”
嘭！陳飛以迅雷不及掩耳之勢給了那個侮辱他的混混一記老拳。這下小小的酒吧裏頓時熱鬧了起來，三個混混拿著啤酒瓶上來圍毆陳飛，而陳飛也繼承了他家裏的部隊基因，打架的本事可一點不弱，竟然與對麵的三個人你一拳我一腳的打了個不相上下。這時，聽到打鬥聲音的加布裏埃爾借著酒勁看過去，隻見陳飛竟然在以一對三，也同樣急火攻心：“你們tmd誰說陳是猴子的，找死！！”就這樣，加布裏埃爾也加入了戰團。邊打還邊罵罵咧咧：“讓你們說陳是猴子，讓你們說陳是猴子，你們這群猴子！”
這時，一陣尖銳的哨聲傳到了打鬥的人群中，混混們聽到哨聲，以為警察出現，紛紛逃走。但其實，吹哨子的不是別人，正是剛才被三個混混調戲的女孩子。由於一開始被三個人圍住無法求助，所以那女生沒機會拿出哨子吹。現在由於陳飛和加布裏埃爾的加入，那女生脫離了人群，在稍稍鎮定了一下之後，拿出隨身帶著的哨子猛吹了起來，這才嚇跑了混混們。打鬥初起之時就有酒吧的工作人員打電話通知了警察，這時警察真的趕到，平息了事態。
女孩子抬頭看了陳飛一眼，說道：“謝謝你，你救了我，哎呀，你頭上流血了！”剛才怒火攻心的陳飛居然忘記了額頭上被啤酒瓶砸流血的疼痛，聽到女生的話習慣性拿手一摸，果然已經出血。但是陳飛依然倔強地忍著痛說道：“這點小傷。。。。沒事的。。。。。嘶！”
“還說沒事，出了這麽多血！走，去旁邊的醫院！”一名警察接過女孩子的話頭：“我們是米蘭警方，先生您已經受傷，請去醫院治療並配合我們的調查，謝謝！”
在醫院處理完傷口並配合警方做完例行的詢問筆錄之後，陳飛緩緩走出醫院。這時，遠處他看到了一個熟悉的身影，正是之前在酒吧救下的那名妙齡女郎。而他的身邊，還有一個穿著阿瑪尼西裝的中年男子，也似曾相識，但由於陳飛喝了不少酒，有些迷迷糊糊。沒等陳飛開口，女孩子先說話了：“非常感謝你救了我，先生，您的傷沒事嗎？哦對了，還不知道恩人的名字和工作呢？”
“我叫陳飛，暫時還沒工作。”這時，旁邊的那個中年男子上下打量了一下陳飛：“居然是你？”
“先生您認識我嗎？”陳飛這時細細打量著麵前的中年人，越看越覺得在哪裏見過，這時，中年人接著說道：
“我是你當時教練資格考試的時候麵試的考官啊！沒記錯的話，你就是那個倫巴第體育學院的陳吧？你可是當時僅有的一個外國考生，我記得你，你很不錯。”
“倫巴第體育學院？太好了！叔叔，叔叔，讓他到我們這裏來工作吧！”話音未落，就被旁邊的中年男子捅了一下胳膊，瞪了一眼。然後，中年人緩緩開口道：“非常感謝您的幫助，陳先生，這個小丫頭真是讓人操心。您的醫藥費我們將全程負責到底。哦對了，這是我的名片，丫頭倒是說得對，我們確實需要人才。有興趣的話請來我們俱樂部吧，我們在貝爾加莫恭候。再見！”說完，二人在穿著黑色西裝、身材魁梧的一眾保鏢的護送下，上了一輛法拉利，離開了醫院。
陳飛聽到中年男子的話，接過名片，愣了好久，陳飛在想：“貝爾加莫。。。。不對啊，阿爾比諾萊費已經拒絕我了，難道是。。。。不會吧？！這麽好的事？！！”陳飛拿起名片定睛一看。這一看，真把陳飛嚇了一大跳！隻見名片上赫然寫著：亞特蘭大貝爾加莫足球俱樂部主席：安東尼奧?佩爾卡西（antoniopercassi）！提起這個名字，可以說在意大利商業圈是個無人不知無人不曉的主：他的集團涉及到服裝、地產、零售、體育等多個行業，是名符其實的富甲一方。陳飛看了三遍，依然不相信自己的眼睛。這天上掉下的啥啊，怎麽瞬間就讓我抱了這麽粗一條大腿？陳飛先是努力地試圖回想起還使勁掐了一下自己，鑽心的疼痛傳來，陳飛這才知道，原來命運開始峰回路轉了！
回到自己租住的出租屋內，已是黎明時分。被折騰得遍體鱗傷的陳飛已沒有精力，簡單洗過澡之後，倒頭就睡。對他而言，這張小小的名片，改變了他的整個命運。。。。。。
“這簡直就是個天大的玩笑！！！命運啊，你為何對我如此不公！！！”陳飛的哀嚎除了能幫助他泄點心中的痛苦，起不到別的什麽作用。前世的陳飛在米蘭的時候可是個十足的宅男，這間2o平米不到的出租屋、學校教室和食堂三點一線的生活，使得他感覺與米蘭這個時尚之都有些格格不入。想到這裏，兩世為人的陳飛決定今晚應加布裏埃爾的邀請，瘋狂一把，去米蘭的酒吧裏看看，順便借酒澆愁，排解一下自己回到意大利的苦悶。可沒想到，就是陳飛的這個衝動的決定，竟然真的為他帶來了不一樣的經曆......
米蘭，燈紅酒綠的時尚之都，大大小小的酒吧抬起頭都能看到，意大利人的夜生活，從這時候其實才正式開始。1o點的時候（遲到是意大利人的習慣，半小時的遲到在意大利都不算遲到），一陣陳飛耳朵裏分外熟悉的引擎聲由遠而近，正是加布裏埃爾電話裏說的那台藍色菲亞特。因為住的離陳飛較近的緣故，平時陳飛都是坐加布裏埃爾的菲亞特上學的。陳飛竟然習慣性地拿起了掛在椅背上的書包向外走去。走到門口準備鎖門的時候，突然看見窗外的一輪明月，這才想起今天加布裏埃爾是帶他去酒吧的。陳飛搖了搖頭，把書包丟進房間，鎖上了門。
在車上，加布裏埃爾開口道：“陳，工作找到沒有？”
“哎，別提了，還不是因為我是中國人，誰都不肯要我，連比薩都不想要我！”
“可憐的陳。。。我也沒工作，就因為這麽長時間還沒工作，我才想和你一起去借酒澆愁啊。。。。。。”
“好吧，今晚就陪你瘋狂一次算了！反正我來米蘭這麽久也確實沒來過酒吧。你說得對，我活的太不爺們了，走，咱倆去好好喝一場！”
“這就對了，你小子終於開竅了，走！”
進了酒吧，循著昏暗的燈光，性格不甚張揚的陳飛選擇了一個較為僻靜的角落，加布裏埃爾本來想坐在中間的位置，結果看到陳飛選擇的位置，又想起他是第一次來酒吧，搖了搖頭但還是跟了上去。陳飛點了一杯血腥瑪麗，靜靜地品著。伏特加的辛辣與番茄汁的酸甜在入口的一刻完美地交匯在一起，而陳飛的怨氣，也隨著一口一口的雞尾酒下肚，慢慢的淡了。迷迷糊糊之中，陳飛的耳朵裏居然傳來一陣調戲：
“嘿妞，陪爺喝一個？”
“不要亂來哦，我要報警了！”
“嘿，你這娘們還不知好歹了是不？”隻見一個渾身酒氣的混混模樣的小夥子，借著酒勁，雙手在一個正值花季的姑娘的身上遊走著，他的同伴也借機上來“鹹豬手”一把。而文弱的姑娘幾次試圖推開，卻還是力氣不夠，反而愈激起了混混的獸性。
小混混和同伴被酒精衝昏了頭，怒火攻心：“看來得給你點厲害的了！”於是抄起手邊的啤酒瓶，指著女孩子：“你喝不喝？”“我就不！”女生話音未落，立刻招致一頓群毆。
陳飛看到這裏，實在看不下去了：“你們幹什麽？！”陳飛一聲暴喝，吸引了混混們的目光。混混當中的一個說道：“和你這中國猴子有關嗎？”陳飛怒不可遏：“你說什麽？再說一遍！！！！”
“中國猴子，要不要我們把你送到米蘭動物園啊？哈哈！”
嘭！陳飛以迅雷不及掩耳之勢給了那個侮辱他的混混一記老拳。這下小小的酒吧裏頓時熱鬧了起來，三個混混拿著啤酒瓶上來圍毆陳飛，而陳飛也繼承了他家裏的部隊基因，打架的本事可一點不弱，竟然與對麵的三個人你一拳我一腳的打了個不相上下。這時，聽到打鬥聲音的加布裏埃爾借著酒勁看過去，隻見陳飛竟然在以一對三，也同樣急火攻心：“你們tmd誰說陳是猴子的，找死！！”就這樣，加布裏埃爾也加入了戰團。邊打還邊罵罵咧咧：“讓你們說陳是猴子，讓你們說陳是猴子，你們這群猴子！”
這時，一陣尖銳的哨聲傳到了打鬥的人群中，混混們聽到哨聲，以為警察出現，紛紛逃走。但其實，吹哨子的不是別人，正是剛才被三個混混調戲的女孩子。由於一開始被三個人圍住無法求助，所以那女生沒機會拿出哨子吹。現在由於陳飛和加布裏埃爾的加入，那女生脫離了人群，在稍稍鎮定了一下之後，拿出隨身帶著的哨子猛吹了起來，這才嚇跑了混混們。打鬥初起之時就有酒吧的工作人員打電話通知了警察，這時警察真的趕到，平息了事態。
女孩子抬頭看了陳飛一眼，說道：“謝謝你，你救了我，哎呀，你頭上流血了！”剛才怒火攻心的陳飛居然忘記了額頭上被啤酒瓶砸流血的疼痛，聽到女生的話習慣性拿手一摸，果然已經出血。但是陳飛依然倔強地忍著痛說道：“這點小傷。。。。沒事的。。。。。嘶！”
“還說沒事，出了這麽多血！走，去旁邊的醫院！”一名警察接過女孩子的話頭：“我們是米蘭警方，先生您已經受傷，請去醫院治療並配合我們的調查，謝謝！”
在醫院處理完傷口並配合警方做完例行的詢問筆錄之後，陳飛緩緩走出醫院。這時，遠處他看到了一個熟悉的身影，正是之前在酒吧救下的那名妙齡女郎。而他的身邊，還有一個穿著阿瑪尼西裝的中年男子，也似曾相識，但由於陳飛喝了不少酒，有些迷迷糊糊。沒等陳飛開口，女孩子先說話了：“非常感謝你救了我，先生，您的傷沒事嗎？哦對了，還不知道恩人的名字和工作呢？”
“我叫陳飛，暫時還沒工作。”這時，旁邊的那個中年男子上下打量了一下陳飛：“居然是你？”
“先生您認識我嗎？”陳飛這時細細打量著麵前的中年人，越看越覺得在哪裏見過，這時，中年人接著說道：
“我是你當時教練資格考試的時候麵試的考官啊！沒記錯的話，你就是那個倫巴第體育學院的陳吧？你可是當時僅有的一個外國考生，我記得你，你很不錯。”
“倫巴第體育學院？太好了！叔叔，叔叔，讓他到我們這裏來工作吧！”話音未落，就被旁邊的中年男子捅了一下胳膊，瞪了一眼。然後，中年人緩緩開口道：“非常感謝您的幫助，陳先生，這個小丫頭真是讓人操心。您的醫藥費我們將全程負責到底。哦對了，這是我的名片，丫頭倒是說得對，我們確實需要人才。有興趣的話請來我們俱樂部吧，我們在貝爾加莫恭候。再見！”說完，二人在穿著黑色西裝、身材魁梧的一眾保鏢的護送下，上了一輛法拉利，離開了醫院。
陳飛聽到中年男子的話，接過名片，愣了好久，陳飛在想：“貝爾加莫。。。。不對啊，阿爾比諾萊費已經拒絕我了，難道是。。。。不會吧？！這麽好的事？！！”陳飛拿起名片定睛一看。這一看，真把陳飛嚇了一大跳！隻見名片上赫然寫著：亞特蘭大貝爾加莫足球俱樂部主席：安東尼奧?佩爾卡西（antoniopercassi）！提起這個名字，可以說在意大利商業圈是個無人不知無人不曉的主：他的集團涉及到服裝、地產、零售、體育等多個行業，是名符其實的富甲一方。陳飛看了三遍，依然不相信自己的眼睛。這天上掉下的啥啊，怎麽瞬間就讓我抱了這麽粗一條大腿？陳飛先是努力地試圖回想起還使勁掐了一下自己，鑽心的疼痛傳來，陳飛這才知道，原來命運開始峰回路轉了！
回到自己租住的出租屋內，已是黎明時分。被折騰得遍體鱗傷的陳飛已沒有精力，簡單洗過澡之後，倒頭就睡。對他而言，這張小小的名片，改變了他的整個命運。。。。。。