有了沈子衿的那次警告，丁三甲就算是天做膽也再不敢翹了英語課。
況且現在夏天不知道什麽時候就得去梵蒂岡。到時候自己沒了這個白蓮花一樣的外語學院係花保護，在不加把勁的話怕是絕對要掛在上麵啊。
丁三甲自從在籃球賽上完成一次驚天地泣鬼神的大逆襲之後在班上的名聲大振。配合上更早些時候的在紅塵裏對陣小爆發戶方恒的那次風騷崛起，更是引得許多人浮想翩翩。如果不是因為坊間傳聞丁三甲與數朵校花甚至美女老師關係曖昧，那些還多少有些自知之明的女生們怕是不介意讓自己這朵不算太豔麗的鮮花插在丁三甲那坨也不算是太惡心的牛糞上。
特別是據說方恒在前天與丁三甲起過一次衝突之後現在更是直接辦理了退學手續。甚至是連行李也沒拿便直接屁似地跑了，更讓人對這個貌似平庸男的真正實力懷疑不斷。
丁三甲倒還是無所謂，隻是如同往常一樣與猛子孔元占據了最後一排的靠後門位置。在剛要上課的時候後門突然打開，一個麵容稍稍有些消瘦的女生衝了進來，左右看了一下發現沒有空位的時候，方才在丁三甲前麵邊上坐定。
丁三甲偷眼瞄了瞄，是自己班的同學。如果沒記錯的話應該是叫宋青衣，當初在食堂裏似乎有過一次不算是交集的交集。
宋青衣坐下以後方才看到了邊上的丁三甲，於是微微一愣。不過倒也沒說什麽，隻是點頭笑了笑算是打招呼，接著便開始掏出筆記本聽課。
丁三甲也是客套地笑了笑。自己不是種馬也不是渾身上下掛滿王八散發王八之氣的小說主角，沒理由一天到晚都在推到與逆推之間流連。
沈子衿的英語課向來是出勤率最變態的課程，沒有之一。甚至連許多別的班上的同學也慕名而來，否則也不會出現剛剛那種來晚了之後沒有位置的在別的老師眼裏簡直就是匪夷所思的情況。當然原因之一自然是因為沈子衿美女老師的名聲響亮，這從來聽課的學生中大部分是男生就不難看得出來。而另外一方麵自然就是沈子衿上課的真正水平擺在那裏。陸三千老校長最後的一位關門弟子，自然不會是吃素的。
沈子衿在走到教室之後第一眼便瞄到了那個畏英語如畏之虎狼的丁三甲。雖然心裏不免有些勝利的小雀躍，但是臉上終究還是沒有顯露出來。平淡無奇地上了半節課，沈子衿轉身在黑板上寫下一個長句，隨後略帶笑意地看著下麵的學生們。
低下的學生尤其是雄性牲口們在這一刻瞬間鬥誌昂揚起來，甚至視線也暫時離開了沈子衿那包裹在肉色絲襪中的滾圓大腿。外語學院美女老師沈子衿在上課的時候往往會寫一個英語六級的典型長句或者再難一點則是直接從《西方經濟學》中挑出一句不算是太冷門的原話用作為當堂考察學生翻譯能力的小測試在這所學校裏並不算是秘密。所有對沈子衿冷豔端莊的外表或多或少有些這樣或是那樣的想法的男生從來都不吝在這個時候出一把小風頭，以博得沈子衿的一個讚賞眼神或者是微笑。甚至有人為此不惜去圖書館裏借了《西方經濟學》猛啃，不管是高鴻漸的《西方經濟學》還是再略難一些的曼昆的《宏觀經濟學》，通通一股塞到腦子裏。抱的就是想要在沈子衿的課上一鳴驚人然後與沈老師一起鸞鳳和鳴一下的小幻想。
沈子衿的視線在教室裏轉了一圈，目光隨即鎖定在後排靠門的一排位置上。猛子照例是在打瞌睡，而孔元則是一臉壞壞地迎著沈子衿的目光。至於丁三甲，正微閉著眼睛處於遊離狀態。
當然，他邊上還有一個麵容稍稍有些消瘦的女生。被小心拉直的頭發，隨意地從臉頰垂了下來，加上為了寫板書而特意帶上的一副黑框眼鏡，足以稱得上是一朵紅顏。
“這位同學，你來翻譯一下這個句子。”
沈子衿略帶抱歉地環顧了一下四周，然後指著丁三甲道。
毫不意外地，在沈子衿的話音落下來之後教室響起來一陣陣的惋惜聲。隨後便是更多的眼睛望向了最後一排的丁三甲。
雖然是在體內暗暗運行《五行輪》，但是畢竟是在教室裏，丁三甲自然不敢將自己沉浸其中。事實上當沈子衿目光鎖定自己的時候丁三甲便已經敏銳地察覺到了，隨後尷尬地撓著頭皮站了起來。
“簡單翻譯一下就好，要是不會的地方你可以提出來。”
沈子衿俏麗的臉上依然掛著微笑，看著一臉為難的丁三甲道。倒不是說她要故意為難這個相貌敦厚老實的平庸男，但是不知道為什麽每次看到這個家夥的時候原本平靜無比的心境卻總是會洶湧起來。那顆自從畢業了以後就鮮有出來的小勝負心更是張牙舞爪囂張到不行。
“我……”
丁三甲還是一臉為難地瞪著黑板。似乎覺得有些看不清，於是猛擦了一下眼睛。似乎還是看不清，再擦。然後又偷眼瞄了瞄孔元，卻發現這個三人小團體中英語最好的家夥正在沈子衿若有若無的眼光注視下不可自拔，完全沒有救萬民於水火的覺悟。
“你妹啊！還那個什麽有沒有人性啊，江湖救急懂不懂啊！”
丁三甲對著孔元暗啐一句，再次滿臉憨厚地開始擦眼睛。
底下的同學們尤其是雄性牲口們終於開始不平起來。這小子擺明了是根本就不會啊！還那個什麽占了沈老師整整二十四個小時才會有一次的提問時間，簡直就是比占了茅坑不拉屎還欠揍的舉動啊。這貨絕對不能忍！
丁三甲心裏一陣苦笑，於是心裏不免開始想念起那個穿著白襯衫泛藍牛仔褲，告訴自己說我要去梵蒂岡了的白蓮花女孩。
一張紙條卻是突然塞到了丁三甲的麵前，上麵是娟秀的小楷。一段行雲流水般的英文下麵寫著一段長長的中文。
“經濟學的藝術是判斷什麽時候需要澄清一個假設，而什麽時候假設是一種誤導。要完全真實地構建任何一個模型會複雜到使任何一個人無法理解，簡單化是構建一個有用模型的一個必要組成部分。但是，如果假設脫離了對處理問題至關重要的經濟特征，模型就會得出錯誤的結論。因此，經濟的模型化要求謹慎和有普遍意義。”
丁三甲略帶些浙西方言口音的聲音在教室裏響了起來。依舊是分布清楚“shi”和“si”，但是並不妨礙這段話作為翻譯來說的準確無誤。
這是在聲音響起來之後那些依舊想要站出來力挽狂瀾一下的雄性牲口們終於開始偃旗息鼓，甚至有人已經翻開了《宏觀經濟學》，逐字逐句地開始對照上麵的原話，結果發現居然是分毫不差。
“可惡明明會還站那半天不會說，裝結巴啊！”
一個眼睛宅男重重地和上書，忿忿不平地低聲抱怨道。
“很好。”
沈子衿略帶驚奇地看了眼丁三甲，臉上卻是已然平靜如常，又重新站回講台上照常開始上課。
“謝謝。”
丁三甲坐下來後對著邊上的宋青衣輕聲謝道，順手又將紙條推回到宋青衣前麵。
宋青衣微微扭過頭來輕輕朝丁三甲笑了笑，又重新埋頭到書本裏。
況且現在夏天不知道什麽時候就得去梵蒂岡。到時候自己沒了這個白蓮花一樣的外語學院係花保護，在不加把勁的話怕是絕對要掛在上麵啊。
丁三甲自從在籃球賽上完成一次驚天地泣鬼神的大逆襲之後在班上的名聲大振。配合上更早些時候的在紅塵裏對陣小爆發戶方恒的那次風騷崛起，更是引得許多人浮想翩翩。如果不是因為坊間傳聞丁三甲與數朵校花甚至美女老師關係曖昧，那些還多少有些自知之明的女生們怕是不介意讓自己這朵不算太豔麗的鮮花插在丁三甲那坨也不算是太惡心的牛糞上。
特別是據說方恒在前天與丁三甲起過一次衝突之後現在更是直接辦理了退學手續。甚至是連行李也沒拿便直接屁似地跑了，更讓人對這個貌似平庸男的真正實力懷疑不斷。
丁三甲倒還是無所謂，隻是如同往常一樣與猛子孔元占據了最後一排的靠後門位置。在剛要上課的時候後門突然打開，一個麵容稍稍有些消瘦的女生衝了進來，左右看了一下發現沒有空位的時候，方才在丁三甲前麵邊上坐定。
丁三甲偷眼瞄了瞄，是自己班的同學。如果沒記錯的話應該是叫宋青衣，當初在食堂裏似乎有過一次不算是交集的交集。
宋青衣坐下以後方才看到了邊上的丁三甲，於是微微一愣。不過倒也沒說什麽，隻是點頭笑了笑算是打招呼，接著便開始掏出筆記本聽課。
丁三甲也是客套地笑了笑。自己不是種馬也不是渾身上下掛滿王八散發王八之氣的小說主角，沒理由一天到晚都在推到與逆推之間流連。
沈子衿的英語課向來是出勤率最變態的課程，沒有之一。甚至連許多別的班上的同學也慕名而來，否則也不會出現剛剛那種來晚了之後沒有位置的在別的老師眼裏簡直就是匪夷所思的情況。當然原因之一自然是因為沈子衿美女老師的名聲響亮，這從來聽課的學生中大部分是男生就不難看得出來。而另外一方麵自然就是沈子衿上課的真正水平擺在那裏。陸三千老校長最後的一位關門弟子，自然不會是吃素的。
沈子衿在走到教室之後第一眼便瞄到了那個畏英語如畏之虎狼的丁三甲。雖然心裏不免有些勝利的小雀躍，但是臉上終究還是沒有顯露出來。平淡無奇地上了半節課，沈子衿轉身在黑板上寫下一個長句，隨後略帶笑意地看著下麵的學生們。
低下的學生尤其是雄性牲口們在這一刻瞬間鬥誌昂揚起來，甚至視線也暫時離開了沈子衿那包裹在肉色絲襪中的滾圓大腿。外語學院美女老師沈子衿在上課的時候往往會寫一個英語六級的典型長句或者再難一點則是直接從《西方經濟學》中挑出一句不算是太冷門的原話用作為當堂考察學生翻譯能力的小測試在這所學校裏並不算是秘密。所有對沈子衿冷豔端莊的外表或多或少有些這樣或是那樣的想法的男生從來都不吝在這個時候出一把小風頭，以博得沈子衿的一個讚賞眼神或者是微笑。甚至有人為此不惜去圖書館裏借了《西方經濟學》猛啃，不管是高鴻漸的《西方經濟學》還是再略難一些的曼昆的《宏觀經濟學》，通通一股塞到腦子裏。抱的就是想要在沈子衿的課上一鳴驚人然後與沈老師一起鸞鳳和鳴一下的小幻想。
沈子衿的視線在教室裏轉了一圈，目光隨即鎖定在後排靠門的一排位置上。猛子照例是在打瞌睡，而孔元則是一臉壞壞地迎著沈子衿的目光。至於丁三甲，正微閉著眼睛處於遊離狀態。
當然，他邊上還有一個麵容稍稍有些消瘦的女生。被小心拉直的頭發，隨意地從臉頰垂了下來，加上為了寫板書而特意帶上的一副黑框眼鏡，足以稱得上是一朵紅顏。
“這位同學，你來翻譯一下這個句子。”
沈子衿略帶抱歉地環顧了一下四周，然後指著丁三甲道。
毫不意外地，在沈子衿的話音落下來之後教室響起來一陣陣的惋惜聲。隨後便是更多的眼睛望向了最後一排的丁三甲。
雖然是在體內暗暗運行《五行輪》，但是畢竟是在教室裏，丁三甲自然不敢將自己沉浸其中。事實上當沈子衿目光鎖定自己的時候丁三甲便已經敏銳地察覺到了，隨後尷尬地撓著頭皮站了起來。
“簡單翻譯一下就好，要是不會的地方你可以提出來。”
沈子衿俏麗的臉上依然掛著微笑，看著一臉為難的丁三甲道。倒不是說她要故意為難這個相貌敦厚老實的平庸男，但是不知道為什麽每次看到這個家夥的時候原本平靜無比的心境卻總是會洶湧起來。那顆自從畢業了以後就鮮有出來的小勝負心更是張牙舞爪囂張到不行。
“我……”
丁三甲還是一臉為難地瞪著黑板。似乎覺得有些看不清，於是猛擦了一下眼睛。似乎還是看不清，再擦。然後又偷眼瞄了瞄孔元，卻發現這個三人小團體中英語最好的家夥正在沈子衿若有若無的眼光注視下不可自拔，完全沒有救萬民於水火的覺悟。
“你妹啊！還那個什麽有沒有人性啊，江湖救急懂不懂啊！”
丁三甲對著孔元暗啐一句，再次滿臉憨厚地開始擦眼睛。
底下的同學們尤其是雄性牲口們終於開始不平起來。這小子擺明了是根本就不會啊！還那個什麽占了沈老師整整二十四個小時才會有一次的提問時間，簡直就是比占了茅坑不拉屎還欠揍的舉動啊。這貨絕對不能忍！
丁三甲心裏一陣苦笑，於是心裏不免開始想念起那個穿著白襯衫泛藍牛仔褲，告訴自己說我要去梵蒂岡了的白蓮花女孩。
一張紙條卻是突然塞到了丁三甲的麵前，上麵是娟秀的小楷。一段行雲流水般的英文下麵寫著一段長長的中文。
“經濟學的藝術是判斷什麽時候需要澄清一個假設，而什麽時候假設是一種誤導。要完全真實地構建任何一個模型會複雜到使任何一個人無法理解，簡單化是構建一個有用模型的一個必要組成部分。但是，如果假設脫離了對處理問題至關重要的經濟特征，模型就會得出錯誤的結論。因此，經濟的模型化要求謹慎和有普遍意義。”
丁三甲略帶些浙西方言口音的聲音在教室裏響了起來。依舊是分布清楚“shi”和“si”，但是並不妨礙這段話作為翻譯來說的準確無誤。
這是在聲音響起來之後那些依舊想要站出來力挽狂瀾一下的雄性牲口們終於開始偃旗息鼓，甚至有人已經翻開了《宏觀經濟學》，逐字逐句地開始對照上麵的原話，結果發現居然是分毫不差。
“可惡明明會還站那半天不會說，裝結巴啊！”
一個眼睛宅男重重地和上書，忿忿不平地低聲抱怨道。
“很好。”
沈子衿略帶驚奇地看了眼丁三甲，臉上卻是已然平靜如常，又重新站回講台上照常開始上課。
“謝謝。”
丁三甲坐下來後對著邊上的宋青衣輕聲謝道，順手又將紙條推回到宋青衣前麵。
宋青衣微微扭過頭來輕輕朝丁三甲笑了笑，又重新埋頭到書本裏。