送別

下馬飲君酒，問君何所之。君言不得意，歸臥南山陲。但去莫複問，白雲無盡時。


    【譯詩】我下馬為你置酒，問你去向何方。你說你鬱鬱不得誌，打算歸去隱居在終南山旁。我理解你內心的悲愴，也不必過多地詢問。我知道那山中不定的白雲，會驅散你內心的愁悶，給你帶來無限歡愉。


    【賞析】詩人雖仕途得意，開元中進士，政治上也有抱負。但社會現實又使他無法施展才幹。這次友人仕途受挫歸隱終南山，相送餞別時，詩人在抒發感歎的同時，對友人的歸隱產生羨慕向往之情。語句簡練而意味無窮。