夕陽度西嶺，群壑倏已暝。鬆月生夜涼，風泉滿清聽。樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。之子期宿來，孤琴候蘿徑。
【譯詩】夕陽已經翻越過西嶺，群山忽地一片昏黃。月上鬆枝夜色滿含著微微的寒意。風吹動泉水，不斷傳來陣陣濤聲，波聲。樵夫都已回去，霧靄中歸鳥也入巢棲息。我獨自抱著琴，等候在長滿青藤的小徑上，盼望他早些歸來住宿。
【賞析】孟浩然的詩，其特點是“遇景入詠，不拘奇挾異”。這首詩寫極平凡的事，但卻揮灑自如，詩中有畫，盛富美感。詩寫在山間夜宿，期待友人不至。詩的前六句，盡寫夜色；夕陽西下，萬壑蒙煙，涼生鬆月，清聽風泉，樵人歸盡，暮鳥棲定。後兩句寫期待故人來宿而未至，於是抱琴等待。不心焦，不抱怨，足見詩人風度。詩句渲染了清幽的環境，點明時間的流逝和表達此時孤單的氣氛，同時也表露了作者閑適的心境和對朋友的信任。
這首詩所分布的色彩不斷變幻，境致清新幽靜，語言委婉含蓄。“鬆月生夜涼，風泉滿清聽”兩句亦是佳品。
王昌齡(698-757？)字少伯，江寧人，第進士，又中宏詞科，官龍標尉。少伯七言絕句，深情幽怨，意旨微茫，尤稱神品。
【譯詩】夕陽已經翻越過西嶺，群山忽地一片昏黃。月上鬆枝夜色滿含著微微的寒意。風吹動泉水，不斷傳來陣陣濤聲，波聲。樵夫都已回去，霧靄中歸鳥也入巢棲息。我獨自抱著琴，等候在長滿青藤的小徑上，盼望他早些歸來住宿。
【賞析】孟浩然的詩，其特點是“遇景入詠，不拘奇挾異”。這首詩寫極平凡的事，但卻揮灑自如，詩中有畫，盛富美感。詩寫在山間夜宿，期待友人不至。詩的前六句，盡寫夜色；夕陽西下，萬壑蒙煙，涼生鬆月，清聽風泉，樵人歸盡，暮鳥棲定。後兩句寫期待故人來宿而未至，於是抱琴等待。不心焦，不抱怨，足見詩人風度。詩句渲染了清幽的環境，點明時間的流逝和表達此時孤單的氣氛，同時也表露了作者閑適的心境和對朋友的信任。
這首詩所分布的色彩不斷變幻，境致清新幽靜，語言委婉含蓄。“鬆月生夜涼，風泉滿清聽”兩句亦是佳品。
王昌齡(698-757？)字少伯，江寧人，第進士，又中宏詞科，官龍標尉。少伯七言絕句，深情幽怨，意旨微茫，尤稱神品。