王昌齡
蟬鳴空桑森，八月蕭關道。出塞入塞寒，處處黃蘆草。從來幽並客，皆共塵沙老。莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
【譯詩】桑葉凋零，寒蟬悲鳴，八月後的蕭關大道，行走著一隊隊威武的戍兵。塞內塞外秋風秋色，侵透著陣陣寒氣，茫茫原野，處處被枯黃的蘆草覆蓋。來自幽州並州的英勇軍士，都在邊疆沙場征戰到老。切莫學遊俠騎士，高傲自誇自己的座騎如何好。
【賞析】王昌齡的邊塞詩，大都寫得意氣昂揚，可與岑參的邊塞詩媲美。
初秋時分，知了在樹葉快要凋零殆盡的桑林裏鳴叫著，蕭關道上葦葉已經枯萎，征人來往頻繁。這是一個收獲的季節，北方少數民族的統治者常在此時舉兵掠奪，塞上形勢非常緊張。
但居住在幽州、並州的健兒，為了保衛國家，曆來習於征戰，在沙塵、戰塵中度過了一生，他們不以此為苦，而是意氣奮發，作好禦敵的準備。國家正是因為有了他們，才得安全的。無疑，詩人對他們是滿懷著敬意的。一句“從來幽並客，皆共塵沙老”，說出了征戰之士的辛苦，也寫出了他們的豪情。
詩人對那些隻誇耀自己的駿馬的遊俠者，則提出了委婉的批評：應以報國為誌啊!
蟬鳴空桑森，八月蕭關道。出塞入塞寒，處處黃蘆草。從來幽並客，皆共塵沙老。莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
【譯詩】桑葉凋零，寒蟬悲鳴，八月後的蕭關大道，行走著一隊隊威武的戍兵。塞內塞外秋風秋色，侵透著陣陣寒氣，茫茫原野，處處被枯黃的蘆草覆蓋。來自幽州並州的英勇軍士，都在邊疆沙場征戰到老。切莫學遊俠騎士，高傲自誇自己的座騎如何好。
【賞析】王昌齡的邊塞詩，大都寫得意氣昂揚，可與岑參的邊塞詩媲美。
初秋時分，知了在樹葉快要凋零殆盡的桑林裏鳴叫著，蕭關道上葦葉已經枯萎，征人來往頻繁。這是一個收獲的季節，北方少數民族的統治者常在此時舉兵掠奪，塞上形勢非常緊張。
但居住在幽州、並州的健兒，為了保衛國家，曆來習於征戰，在沙塵、戰塵中度過了一生，他們不以此為苦，而是意氣奮發，作好禦敵的準備。國家正是因為有了他們，才得安全的。無疑，詩人對他們是滿懷著敬意的。一句“從來幽並客，皆共塵沙老”，說出了征戰之士的辛苦，也寫出了他們的豪情。
詩人對那些隻誇耀自己的駿馬的遊俠者，則提出了委婉的批評：應以報國為誌啊!