早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。承恩不在貌，教妾若為容?風暖鳥聲碎，日高花影重。年年越溪女，相憶采芙蓉。
【譯詩】早年我被容貌美麗所誤，落入宮中；我懶得對鏡梳妝打扮，是沒有受寵。蒙恩受幸，其實不在於俏麗的容顏；到底為取悅誰，叫我梳妝修飾儀容。鳥兒啼聲繁碎，是為有和暖的春風；太陽到了正午，花影才會顯得濃重。我真想念，年年在越溪浣紗的女伴；歡歌笑語，自由自在地采擷著芙蓉。
【賞析】此詩寫春日宮女的怨恨。
詩的第一聯寫這位宮女因貌美而陷入宮中，現在既知美貌誤人，所以懶得照鏡子梳妝。第二聯更進一步：既然得寵並不在乎容貌，那麽自己該怎樣打扮呢?第三聯寫宮中的鳥聲花影，顯得春光和暖，反襯出宮女心情的淒寂。詩的末聯寫這位宮女入宮後十分苦悶，使她想起年年采芙蓉的舊伴來：那個時候她們自由自在，無拘無束!
此詩的第三聯極為世人稱賞。宋胡仔《苕溪漁隱叢話·前集》卷二十三：“諺雲：‘杜詩三百首，唯在一聯中’。‘風暖鳥聲碎，日高花影重’是也。”
這首詩寫的當然不僅僅是宮女幽寂苦悶的生活，也寄托了作者自己不遇知音的怨悵。
韋莊(836-910)，字端己，京兆杜陵(今陝西長安縣)人。少孤貧，勤於學，屢試不中，曾長期流落江南。乾寧元年(894)始中進士，授校書郎。李詢奉詔入蜀，召為判官。後歸朝任左補闕。天複元年(901)複入蜀為王建掌書記，自此終身仕蜀。天祐四年(907)勸王建稱帝，以功拜吏部侍郎兼平章事。卒後諡文靖，故世稱韋文靖。其詩多為懷古、傷時、旅愁之作，基調感傷低沉。尤長於七絕，風格清麗自然。所作《秦婦吟》對黃巢起義前後的現實有一定的反映，為唐代最長的詩歌之一。
【譯詩】早年我被容貌美麗所誤，落入宮中；我懶得對鏡梳妝打扮，是沒有受寵。蒙恩受幸，其實不在於俏麗的容顏；到底為取悅誰，叫我梳妝修飾儀容。鳥兒啼聲繁碎，是為有和暖的春風；太陽到了正午，花影才會顯得濃重。我真想念，年年在越溪浣紗的女伴；歡歌笑語，自由自在地采擷著芙蓉。
【賞析】此詩寫春日宮女的怨恨。
詩的第一聯寫這位宮女因貌美而陷入宮中，現在既知美貌誤人，所以懶得照鏡子梳妝。第二聯更進一步：既然得寵並不在乎容貌，那麽自己該怎樣打扮呢?第三聯寫宮中的鳥聲花影，顯得春光和暖，反襯出宮女心情的淒寂。詩的末聯寫這位宮女入宮後十分苦悶，使她想起年年采芙蓉的舊伴來：那個時候她們自由自在，無拘無束!
此詩的第三聯極為世人稱賞。宋胡仔《苕溪漁隱叢話·前集》卷二十三：“諺雲：‘杜詩三百首，唯在一聯中’。‘風暖鳥聲碎，日高花影重’是也。”
這首詩寫的當然不僅僅是宮女幽寂苦悶的生活，也寄托了作者自己不遇知音的怨悵。
韋莊(836-910)，字端己，京兆杜陵(今陝西長安縣)人。少孤貧，勤於學，屢試不中，曾長期流落江南。乾寧元年(894)始中進士，授校書郎。李詢奉詔入蜀，召為判官。後歸朝任左補闕。天複元年(901)複入蜀為王建掌書記，自此終身仕蜀。天祐四年(907)勸王建稱帝，以功拜吏部侍郎兼平章事。卒後諡文靖，故世稱韋文靖。其詩多為懷古、傷時、旅愁之作，基調感傷低沉。尤長於七絕，風格清麗自然。所作《秦婦吟》對黃巢起義前後的現實有一定的反映，為唐代最長的詩歌之一。