岑參
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
【譯詩】哪裏是我的家,迢迢千裏路望不到盡頭,思鄉的淚沾濕了我的雙袖,模糊了我的麵容,騎在馬上,我與你匆匆相逢,請你轉告我的家人,我依然平安無恙,縱然我,仍舊仆仆風塵四處奔走。
【賞析】唐玄宗天寶八年,岑參因調任赴安西。這首詩,是赴任途中作。詩中前兩句,雖不乏思鄉真情,但類似抒寫,古典詩歌中較為常見。本詩之好,主要在後兩句,以自然質樸的話語,說出了令人叫絕的特定的真實情感,故能打動人。
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
【譯詩】哪裏是我的家,迢迢千裏路望不到盡頭,思鄉的淚沾濕了我的雙袖,模糊了我的麵容,騎在馬上,我與你匆匆相逢,請你轉告我的家人,我依然平安無恙,縱然我,仍舊仆仆風塵四處奔走。
【賞析】唐玄宗天寶八年,岑參因調任赴安西。這首詩,是赴任途中作。詩中前兩句,雖不乏思鄉真情,但類似抒寫,古典詩歌中較為常見。本詩之好,主要在後兩句,以自然質樸的話語,說出了令人叫絕的特定的真實情感,故能打動人。