玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。月殿影開聞夜漏，水精簾卷近秋河。
【譯詩】玉樓笙歌，聲聲透入雲霄，清風微微，傳送宮女的歡笑。月光映著殿堂，靜靜的夜，更漏鏗鏘悠長，寂寞的她，卷起簾幕，把茫茫的天河，凝望。
【賞析】這也是一首宮怨詩，通過對比見出了未得寵的宮女的相思和怨恨。
一麵是受寵幸的宮女的歡笑聲：玉樓的笙歌響入雲霄，風送嬪妃的歡聲笑語。一麵是未得寵的宮女的孤寂愁悶：月光下，殿門半開，周圍一片靜寂，隻有夜漏緩緩的滴水聲；這位孤單的宮女，高高地卷起水晶簾，獨自靜靜地望著耿耿銀河。
這首詩也是不言怨，而怨情顯露於言外——這位宮女深夜不眠。靜聽那邊君王與嬪妃的調笑聲，能不起怨恨麽?一鬧一靜、一榮一枯的對比，自然而然地見出了受冷落的宮女的怨悵。
【譯詩】玉樓笙歌，聲聲透入雲霄，清風微微，傳送宮女的歡笑。月光映著殿堂，靜靜的夜，更漏鏗鏘悠長，寂寞的她，卷起簾幕，把茫茫的天河，凝望。
【賞析】這也是一首宮怨詩，通過對比見出了未得寵的宮女的相思和怨恨。
一麵是受寵幸的宮女的歡笑聲：玉樓的笙歌響入雲霄，風送嬪妃的歡聲笑語。一麵是未得寵的宮女的孤寂愁悶：月光下，殿門半開，周圍一片靜寂，隻有夜漏緩緩的滴水聲；這位孤單的宮女，高高地卷起水晶簾，獨自靜靜地望著耿耿銀河。
這首詩也是不言怨，而怨情顯露於言外——這位宮女深夜不眠。靜聽那邊君王與嬪妃的調笑聲，能不起怨恨麽?一鬧一靜、一榮一枯的對比，自然而然地見出了受冷落的宮女的怨悵。