彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀紞照，猶恐相逢是夢中。
【譯文】彩袖玉手捧玉鍾殷勤多情，當年我甘願痛飲拚一醉滿麵通紅。樓頂的明月一直舞到墜下楊柳梢，盡興歌唱竟累得桃花扇無力扇風。自從離別以後，總思念重新相逢，多少回夢魂與你形同影共。今宵更手把銀燈細照，還恐怕是相逢在夢中。
【賞析】這首詞描寫了與久別佳人重逢時猶疑是夢的驚喜和追憶別後對佳人苦苦相思之情。“舞低”二句，晁補之稱其詞“風度閑雅，自是一家。”“此人必不生於三家村中者。”全詞言情婉麗，文心曲妙，空靈雅致，足見小山本色。
【譯文】彩袖玉手捧玉鍾殷勤多情，當年我甘願痛飲拚一醉滿麵通紅。樓頂的明月一直舞到墜下楊柳梢，盡興歌唱竟累得桃花扇無力扇風。自從離別以後，總思念重新相逢，多少回夢魂與你形同影共。今宵更手把銀燈細照，還恐怕是相逢在夢中。
【賞析】這首詞描寫了與久別佳人重逢時猶疑是夢的驚喜和追憶別後對佳人苦苦相思之情。“舞低”二句，晁補之稱其詞“風度閑雅，自是一家。”“此人必不生於三家村中者。”全詞言情婉麗，文心曲妙，空靈雅致，足見小山本色。