伊萊恩愣了,隨後忍不住輕笑。
長鈺感覺一頓詫異,若他沒有記錯的話,西域人向對方伸手,就是想跟你握手,以表示問好和禮貌。之前陸扶搖跟他說過的,沒有錯啊,可是這個西域人在笑什麽?
“不好意思,我不是要跟你握手。”伊萊恩解釋道。
長鈺不解道:“不是跟我握手,又為何要對我伸手?”
“在西方,男士要與一名女士問好,是用另外一種方式表達的。”伊萊恩沒有直接解釋,而是牽住長鈺的手指,俯身就要將嘴巴往指背上貼去。
“你要做什麽?!”長鈺立刻把手抽回來,臉上像是結了寒霜,跟外麵的天氣一樣冰冷。
伊萊恩無辜地眨眨眼睛,反倒是奇怪他的反應,“我隻是想跟你問好,您不用這麽生氣吧?”
陸扶搖大驚,將他拉開點距離,低聲質問道:“你剛剛在做什麽?”
“我隻是想來個吻手禮而且,為什麽你們的反應這麽大?”伊萊恩鬱悶了,他還是第一次行禮而惹得別人生氣。
“吻手禮?那是什麽?”長鈺緊緊地皺著眉,總覺得這個什麽禮,很不懷好意!
“這是我們西方的禮儀,與女士見麵,這樣要拉著她的手,然後誠懇地親吻自己的大拇指,唇是不會碰到對方的,這是對女士的尊重!”
伊萊恩右手拉著自己的左手,一邊作示範,一邊解釋。
聽了他的解釋,長鈺的臉色也好看點了,雖然心裏還是很抗拒,不過既然是人家的風俗,他就不提意見了。
點了點頭,略帶歉意道:“真是不好意思,本宮並不知道。”
伊萊恩咧嘴一笑,毫不在意,“沒關係,我記得你們中原有句話叫……”
陸扶搖幫他接下去:“不知者不罪。”
“對,對!就是這句話!”
一早就過來招呼客人的秋畫奇怪道:“吻手禮?為什麽我從來都沒聽過?”
紀平安鄙視了她一眼:“你該不會也想別人親你的手吧?做姑娘要懂得矜持!”
秋畫的臉色變得不自然了,說話也有點不利索:“你胡……胡說什麽!好歹咱們也跟爺出使西域,與西域人打過交道……”
伊萊恩善意地笑話她,並解釋道:“吻手禮隻對已婚的夫人,或者是貴族夫人施行,未婚的姑娘是不能施行的。”
“為什麽?”
秋畫:我發誓,這句話絕對是下意識問出口的!
“我們認為,未嫁的姑娘都是純潔無暇的,不應該隨意觸碰,而且這麽做是很失禮的。”
秋畫的臉悄悄爬山了一抹紅暈,也不知道是因為那句話,還是那個人。
“咳咳,伊萊恩,這些西域的習俗,你恐怕得改改。”陸扶搖有些尷尬,不過她還是得繼續說:“這個吻手禮……就免了,盡管對你而言是禮貌,但是對於傳統的中原來說,這個有-輕薄之意。”
紀平安插嘴補上一句:“沒錯,如果你再不改的話,小心有人追著你打。”
伊萊恩微微吃驚,感歎道:“原來西域和中原竟有這麽大的差別!”
陸扶搖笑笑不置可否,對他做了個“請”的動作,“別站著了,坐下說吧。”
等大家紛紛落座,她便問了:“對了,你是怎麽找過來的?又怎麽會隻有你一個人?你該不會是一個人單獨來的吧?”
後麵的這句話絕對是開玩笑的。
伊萊恩捧著茶碗,仔細觀察上麵的繁瑣又精致的花紋,聽到問話,就將茶碗放下,回答道——
“哦,我是跟著朋友來的。我和一個中原的老伯伯是朋友,你走了幾天後,他跟我說,要去京都投靠親戚,問我要不要跟他一起去過年。我記得你說過,你是京都人,所以就跟他來了,是特意過來找你的哦!”
特意?
長鈺的眉頭輕輕往上一挑,突然覺得這個詞很刺耳。
陸扶搖與西域人相處了好些時日,對他們的直白也習慣了,所以並沒有覺得不妥,還關心道:“這樣也好,過年是大節日,即使與朋友一起過節,也總比你一個人冷冷清清的好啊。”
長鈺隱隱發覺了一點不妥,便問:“這話是什麽意思?”
陸扶搖湊過去,用隻有兩個人聽見的聲音道:“伊萊恩是孤兒,而且西域是沒有春節的。”
“原來如此……”
陸扶搖突然提議道:“伊萊恩,你要不要來跟我們過年?”
“什麽?!”
除了伊萊恩之後,其他的三人或詫異或驚訝地看著她。
“真的可以嗎?會不會太打擾你們了?”伊萊恩滿臉驚喜,他本來就是奔著陸扶搖而來的,如果能跟她住近一點,當然是最好不過了。
而且也隻有她,才不會對異國人有偏見……
長鈺本來還想阻止,不過被陸扶搖搶先道:“不打擾,不過是多雙筷子的事,而且人多好啊,這麽才熱……鬧!”
她說得得意忘形,腰間上突然被狠狠捏了一把,害她差點痛呼出聲。
“陸扶搖,這裏到底是你做主,還是本宮做主?”長鈺小聲警告,頗為咬牙切齒道。
腰上的手還沒有放開,陸扶搖隻好賠笑道:“你……您做主,您做主,但是這個事情,還請公主幫幫忙。”
“搖,你怎麽了?這副表情好難看。”發現陸扶搖臉色不對,伊萊恩表示著關心。
不過被他那句“搖”給害慘了,因為長鈺捏得用力了。
陸扶搖勉強扯了個理由搪塞:“哈?我、我這冷的,這天氣越來越冷了,我本來是南方人,北方的冬天有點承受不住。”
伊萊恩立刻關心道:“那要注意保暖了,萬一生病了,可是很麻煩的。”
“我、我會的,謝謝關心。”陸扶搖的笑快支撐不住了,實在是……越來越痛了!
長鈺也勉強堆起一個笑,說道:“伊公子,陸扶搖到底是駙馬,你直呼她的名諱,會被視為不敬的。不過既然你們是朋友,你就叫她陸兄吧。”
伊萊恩想了想,便明白他的意思了,恍然道:“原來搖……陸兄是貴族,所以不能叫名字。真是抱歉,我會注意的。”
“不錯。”孺子可教也。
“我聽說中原人都是這麽喊的,這是不是叫做……入什麽俗?”
長鈺接下去道:“入鄉所俗。”
“對對對,就是這個詞!”
“沒想到連這些俗語你也知道,而且你的中原話也說得很流利。”長鈺開始對他產生了點興趣,畢竟西域人要學會中原話,可不容易。
“我自小就跟著我父親來到中原邊界,之後一直在那裏生活,所以會說中原話。”
“原來如此。”
吱呀——
門扇突然被大門,兩道麗影隨之走了進來。
陸清柔和陸清妍看到伊萊恩時,都微微吃驚一把,不過很快就鎮定下來了。
“聽聞有西域訪客來府上了,沒想到竟是真的。”陸清柔用手帕掩住半張臉,眼睛時不時瞥過去。
陸清妍就直接得多了,雖然也是時不時偷-看,不過目光完全沒有掩飾。
陸扶搖對她們的突然到來有些頭痛,隻好介紹道:“這是兩位是家姐。”
伊萊恩走到她們麵前,依然是右手搭在左邊的胸膛,紳士地行禮:“哦,兩位美麗的小姐,你們好。”
兩姐妹的臉色瞬間變得難看了。
伊萊恩很是不解,然後就被陸扶搖拉了一下。
他附耳過去,聽她解釋:“在中原,‘小姐’這個兩字,有歧義的意思,你這樣說……”
“啊,兩位美麗的姑娘,在下……唐突了。”伊萊恩將陸扶搖的話搬了過來,因為不習慣這麽文縐縐的,所以說話有點結巴。
“不礙事。”陸清柔的臉色緩了過來,這會兒對著誰都是柔柔的。
陸清妍一眨不眨地看著他,好奇的問道:“為什麽你的頭發是金色的,而且還是一卷一卷的?就連眉毛也是金色的,還有你的眼睛,為什麽是藍色的?”
伊萊恩摸了摸鬆鬆捆著的金卷毛,無奈的聳肩:“這是天生的,至於為什麽……我也不知道。”
“哇,你居然聽得懂,還會說我們的話,好流利!”
“謝謝誇讚。”
伊萊恩爽朗地咧開嘴笑,不同於中原人的含蓄,他的是爽朗大方,不過也很迷人,至少陸清柔和陸清妍就被他迷住了……一瞬間。
“咳咳,伊萊恩,你出來這麽久,你朋友不擔心嗎?”陸扶搖趁著這一瞬間,對著伊萊恩使眼色。
“啊?”他不明所以。
“你要不要回去看看?”陸扶搖還是使勁的眨眼,甚至還晃著腦袋。
這下終於看懂了,伊萊恩配合的點頭,“是啊,我想我是該回去了。”
“誒?怎麽這麽快就走了?”
“是啊,不多坐坐麽?”
陸家兩姐妹想挽留,不過伊萊恩還是堅持道:“不了,再不回去,我的朋友就擔心了。”
“是啊是啊,紀平安,快送送客人吧。”
“哦,哦好!”紀平安連忙帶著人出去了。
“切,才剛來就走了。”陸清妍不滿的撇著嘴,然後一眼掃過陸扶搖。
陸扶搖視若無睹,挽住長鈺的手臂就要往外走。
長鈺卻不走,問道:“陸扶搖,你還欠本宮一個解釋。”
長鈺感覺一頓詫異,若他沒有記錯的話,西域人向對方伸手,就是想跟你握手,以表示問好和禮貌。之前陸扶搖跟他說過的,沒有錯啊,可是這個西域人在笑什麽?
“不好意思,我不是要跟你握手。”伊萊恩解釋道。
長鈺不解道:“不是跟我握手,又為何要對我伸手?”
“在西方,男士要與一名女士問好,是用另外一種方式表達的。”伊萊恩沒有直接解釋,而是牽住長鈺的手指,俯身就要將嘴巴往指背上貼去。
“你要做什麽?!”長鈺立刻把手抽回來,臉上像是結了寒霜,跟外麵的天氣一樣冰冷。
伊萊恩無辜地眨眨眼睛,反倒是奇怪他的反應,“我隻是想跟你問好,您不用這麽生氣吧?”
陸扶搖大驚,將他拉開點距離,低聲質問道:“你剛剛在做什麽?”
“我隻是想來個吻手禮而且,為什麽你們的反應這麽大?”伊萊恩鬱悶了,他還是第一次行禮而惹得別人生氣。
“吻手禮?那是什麽?”長鈺緊緊地皺著眉,總覺得這個什麽禮,很不懷好意!
“這是我們西方的禮儀,與女士見麵,這樣要拉著她的手,然後誠懇地親吻自己的大拇指,唇是不會碰到對方的,這是對女士的尊重!”
伊萊恩右手拉著自己的左手,一邊作示範,一邊解釋。
聽了他的解釋,長鈺的臉色也好看點了,雖然心裏還是很抗拒,不過既然是人家的風俗,他就不提意見了。
點了點頭,略帶歉意道:“真是不好意思,本宮並不知道。”
伊萊恩咧嘴一笑,毫不在意,“沒關係,我記得你們中原有句話叫……”
陸扶搖幫他接下去:“不知者不罪。”
“對,對!就是這句話!”
一早就過來招呼客人的秋畫奇怪道:“吻手禮?為什麽我從來都沒聽過?”
紀平安鄙視了她一眼:“你該不會也想別人親你的手吧?做姑娘要懂得矜持!”
秋畫的臉色變得不自然了,說話也有點不利索:“你胡……胡說什麽!好歹咱們也跟爺出使西域,與西域人打過交道……”
伊萊恩善意地笑話她,並解釋道:“吻手禮隻對已婚的夫人,或者是貴族夫人施行,未婚的姑娘是不能施行的。”
“為什麽?”
秋畫:我發誓,這句話絕對是下意識問出口的!
“我們認為,未嫁的姑娘都是純潔無暇的,不應該隨意觸碰,而且這麽做是很失禮的。”
秋畫的臉悄悄爬山了一抹紅暈,也不知道是因為那句話,還是那個人。
“咳咳,伊萊恩,這些西域的習俗,你恐怕得改改。”陸扶搖有些尷尬,不過她還是得繼續說:“這個吻手禮……就免了,盡管對你而言是禮貌,但是對於傳統的中原來說,這個有-輕薄之意。”
紀平安插嘴補上一句:“沒錯,如果你再不改的話,小心有人追著你打。”
伊萊恩微微吃驚,感歎道:“原來西域和中原竟有這麽大的差別!”
陸扶搖笑笑不置可否,對他做了個“請”的動作,“別站著了,坐下說吧。”
等大家紛紛落座,她便問了:“對了,你是怎麽找過來的?又怎麽會隻有你一個人?你該不會是一個人單獨來的吧?”
後麵的這句話絕對是開玩笑的。
伊萊恩捧著茶碗,仔細觀察上麵的繁瑣又精致的花紋,聽到問話,就將茶碗放下,回答道——
“哦,我是跟著朋友來的。我和一個中原的老伯伯是朋友,你走了幾天後,他跟我說,要去京都投靠親戚,問我要不要跟他一起去過年。我記得你說過,你是京都人,所以就跟他來了,是特意過來找你的哦!”
特意?
長鈺的眉頭輕輕往上一挑,突然覺得這個詞很刺耳。
陸扶搖與西域人相處了好些時日,對他們的直白也習慣了,所以並沒有覺得不妥,還關心道:“這樣也好,過年是大節日,即使與朋友一起過節,也總比你一個人冷冷清清的好啊。”
長鈺隱隱發覺了一點不妥,便問:“這話是什麽意思?”
陸扶搖湊過去,用隻有兩個人聽見的聲音道:“伊萊恩是孤兒,而且西域是沒有春節的。”
“原來如此……”
陸扶搖突然提議道:“伊萊恩,你要不要來跟我們過年?”
“什麽?!”
除了伊萊恩之後,其他的三人或詫異或驚訝地看著她。
“真的可以嗎?會不會太打擾你們了?”伊萊恩滿臉驚喜,他本來就是奔著陸扶搖而來的,如果能跟她住近一點,當然是最好不過了。
而且也隻有她,才不會對異國人有偏見……
長鈺本來還想阻止,不過被陸扶搖搶先道:“不打擾,不過是多雙筷子的事,而且人多好啊,這麽才熱……鬧!”
她說得得意忘形,腰間上突然被狠狠捏了一把,害她差點痛呼出聲。
“陸扶搖,這裏到底是你做主,還是本宮做主?”長鈺小聲警告,頗為咬牙切齒道。
腰上的手還沒有放開,陸扶搖隻好賠笑道:“你……您做主,您做主,但是這個事情,還請公主幫幫忙。”
“搖,你怎麽了?這副表情好難看。”發現陸扶搖臉色不對,伊萊恩表示著關心。
不過被他那句“搖”給害慘了,因為長鈺捏得用力了。
陸扶搖勉強扯了個理由搪塞:“哈?我、我這冷的,這天氣越來越冷了,我本來是南方人,北方的冬天有點承受不住。”
伊萊恩立刻關心道:“那要注意保暖了,萬一生病了,可是很麻煩的。”
“我、我會的,謝謝關心。”陸扶搖的笑快支撐不住了,實在是……越來越痛了!
長鈺也勉強堆起一個笑,說道:“伊公子,陸扶搖到底是駙馬,你直呼她的名諱,會被視為不敬的。不過既然你們是朋友,你就叫她陸兄吧。”
伊萊恩想了想,便明白他的意思了,恍然道:“原來搖……陸兄是貴族,所以不能叫名字。真是抱歉,我會注意的。”
“不錯。”孺子可教也。
“我聽說中原人都是這麽喊的,這是不是叫做……入什麽俗?”
長鈺接下去道:“入鄉所俗。”
“對對對,就是這個詞!”
“沒想到連這些俗語你也知道,而且你的中原話也說得很流利。”長鈺開始對他產生了點興趣,畢竟西域人要學會中原話,可不容易。
“我自小就跟著我父親來到中原邊界,之後一直在那裏生活,所以會說中原話。”
“原來如此。”
吱呀——
門扇突然被大門,兩道麗影隨之走了進來。
陸清柔和陸清妍看到伊萊恩時,都微微吃驚一把,不過很快就鎮定下來了。
“聽聞有西域訪客來府上了,沒想到竟是真的。”陸清柔用手帕掩住半張臉,眼睛時不時瞥過去。
陸清妍就直接得多了,雖然也是時不時偷-看,不過目光完全沒有掩飾。
陸扶搖對她們的突然到來有些頭痛,隻好介紹道:“這是兩位是家姐。”
伊萊恩走到她們麵前,依然是右手搭在左邊的胸膛,紳士地行禮:“哦,兩位美麗的小姐,你們好。”
兩姐妹的臉色瞬間變得難看了。
伊萊恩很是不解,然後就被陸扶搖拉了一下。
他附耳過去,聽她解釋:“在中原,‘小姐’這個兩字,有歧義的意思,你這樣說……”
“啊,兩位美麗的姑娘,在下……唐突了。”伊萊恩將陸扶搖的話搬了過來,因為不習慣這麽文縐縐的,所以說話有點結巴。
“不礙事。”陸清柔的臉色緩了過來,這會兒對著誰都是柔柔的。
陸清妍一眨不眨地看著他,好奇的問道:“為什麽你的頭發是金色的,而且還是一卷一卷的?就連眉毛也是金色的,還有你的眼睛,為什麽是藍色的?”
伊萊恩摸了摸鬆鬆捆著的金卷毛,無奈的聳肩:“這是天生的,至於為什麽……我也不知道。”
“哇,你居然聽得懂,還會說我們的話,好流利!”
“謝謝誇讚。”
伊萊恩爽朗地咧開嘴笑,不同於中原人的含蓄,他的是爽朗大方,不過也很迷人,至少陸清柔和陸清妍就被他迷住了……一瞬間。
“咳咳,伊萊恩,你出來這麽久,你朋友不擔心嗎?”陸扶搖趁著這一瞬間,對著伊萊恩使眼色。
“啊?”他不明所以。
“你要不要回去看看?”陸扶搖還是使勁的眨眼,甚至還晃著腦袋。
這下終於看懂了,伊萊恩配合的點頭,“是啊,我想我是該回去了。”
“誒?怎麽這麽快就走了?”
“是啊,不多坐坐麽?”
陸家兩姐妹想挽留,不過伊萊恩還是堅持道:“不了,再不回去,我的朋友就擔心了。”
“是啊是啊,紀平安,快送送客人吧。”
“哦,哦好!”紀平安連忙帶著人出去了。
“切,才剛來就走了。”陸清妍不滿的撇著嘴,然後一眼掃過陸扶搖。
陸扶搖視若無睹,挽住長鈺的手臂就要往外走。
長鈺卻不走,問道:“陸扶搖,你還欠本宮一個解釋。”