119,K真的是來真的!
“宋!你好!我想告訴一下你,我下星期的行程安排。”這一次,KIM說話可來了不少的新意,進度倒是比以前快多了。
下星期,就是他要來中國的日子,KIM 在之前就已經跟我說過了,嗯,看來是真的!
“哦!好的!不過我現在在上班中,可能沒什麽時間去消化你所說的,請問您可以發個EMAIL給我嗎?”
我回答得也相當商業化,不過事實上我當時的工作確實也是有點忙,因為這時候的生產中出了點問題,我要想辦法想客戶解釋,更要想辦法向佐藤這個固執老頭解釋。
“嗯,好的!我會發一個EMAIL給你的!過後就請您仔細閱讀一下吧!”KIM打道。
“好的!我會的!我的EMAIL是……!”我順便把EMAIL 地址給了他。
其實,我的EMAIL地址也是我的MSN地址,他有沒有發EMAIL過來,MSNile是會隨時提示的,這樣,我也就更清楚KIM 說來中國隻是說說呢,還是真的要來!
Nile,這一點我還得衷心地感謝他!因為他使得我懂得了“防人之心不可無”的道理!尤其是對男人的提防!
29歲,也差不多已經到了一個可以“看盡男人世事”的年齡。
“對不起,KIM,我今天很忙,如果沒有別的什麽事情的話,我先忙了,好嗎?”我快要焦頭爛額了!
“哦,好的!你先忙吧,等一下我就會把EMAIL發給你的!”KIM打道。
“嗯,好的!Byebye!”我打道,我就快忙死了!忙死了!這倒不是敷衍KIM,這段時間我真的非常忙碌。
把所有的對話框調到了“忙碌”狀態以後,我就趕緊跑到車間裏麵去和組長們商量,如何去彌補這一次的錯誤,以及如何和客戶以及佐藤解釋。
所以,直到晚上我才有空去查看EMAIL。
其實這周圍要很遠的地方才有網吧,所以為了看KIM的這個EMAIL,我還是晚上偷偷地跑到辦公室裏麵去看的。
哦!還真的是來EMAIL了!相當詳盡,是整一個出行計劃!而且連當天飛機票的班次以及到達時間都寫好了!
嗯!我還是不太相信!不過,這個班次,可以到在幾天以後打電話或者查看花都機場去谘詢是不是真的吧!這樣,我就會更相信了!
次日。
“早!KIM!我昨晚已經看了你的EMAIL,相當詳細的一個時間表。哈哈,先 謝謝你的信任了!”我打道。
“哦,看見了就好!……”後麵打的是一個微笑的表情。
“嗯,對了,想問一下你,你以前來過廣州嗎?”老實說,KIM這麽老到,可真不像是第一次來中國的樣子。
“哦!來過的!”他也回答得很直接。
“哦!來住酒店嗎?”我問道。
“哦!不是的,我來中國時候,多數都是在‘韓國人之家’那裏居住的!”他打道。
“哦?什麽是‘韓國人之家’呀?”我問道,我猜想可能是像青年旅館那樣的酒店吧。
“哦,那就是韓國人的一個集中地,很多出差的韓國人都會到那裏去的,這種形式其實中國有很多呢!去那裏的好處呢,全部都是老鄉,價格不貴,而且還可以洗衣服!”KIM解釋道。
哦!還真是令我“大開耳界”了!我還不知道有這種東西呢!隻知道在外國是有,還不知道中國也有了!
“哦!明白了!那你這次去廣州的時候,打算去嗎?”我問道,我是想知道一下他的安排,畢竟我不懂韓語,還是個路癡,即使KIM告訴我“韓國人之家”怎麽去,恐怕我也不一定可以找得到。
“宋,我給你看一張‘韓國人之家’的照片吧!”不可否認,我認識的KIM就是這樣的一個男人,大男人主義有時候又未必不好,至少他們會想一些辦法使得女人去信任他們,而不是像Nile那樣口頭上開空頭支票。
打完這行字,KIM就向我發來了一張照片。
我大開一看,哦,就是電視上麵的那種,日韓風格的,格子落地門,拖開的那種,裏麵就是韓國料理館那樣的,木製的榻榻米,中間就是一張桌子。嗯,和我想象的還差不多。
“嗯,那到時候見吧!不好意思,我今天還是比較忙碌!再聊!”我打道。
昨天的事情還沒有完全搞定,不過今天也就快了!
我必須爭取時間去解決這個問題!
又過了幾天,眼看KIM在三天後就要來了。
這天對我的工作來說,會是比較清閑的一天,所以,我很快就在電腦上查閱了廣州機場的電話,而且,打通了這個電話,去詢問是不是有這個班次。
當我放下電話的時候,我臉上也露出了一絲笑容!嗯,KIM還是沒有騙我,的確有這個班次!
那好吧!那我就準備寫請假條,好好和佐藤說一下請假的事情了。
事實上,我還是不太相信KIM!這個時候我依然還是抱著半信半疑的心情,因為廣州機場畢竟不是東莞機場,不在本市的!我要回去廣州的!
不管那麽多了,就博一博吧!頂多如果他真的不來,我早點回工廠上班就是了!
做做這種翻譯,對自己也是個鍛煉!
這可是個好機會啊!加上,我畢竟還沒有接觸過韓國人,這個時候,也多少有點好奇!(未完待續)
GET /u/125/125263/43743834.shtm HTTP/1.0
Host: www.156n.net
X-Forwarded-For: 149.202.84.94
X-Real-IP: 149.202.84.94
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.8) Gecko/20071008 SeaMonkey/1.0
Referer: http://www.156n.com/html/29/29933/
“宋!你好!我想告訴一下你,我下星期的行程安排。”這一次,KIM說話可來了不少的新意,進度倒是比以前快多了。
下星期,就是他要來中國的日子,KIM 在之前就已經跟我說過了,嗯,看來是真的!
“哦!好的!不過我現在在上班中,可能沒什麽時間去消化你所說的,請問您可以發個EMAIL給我嗎?”
我回答得也相當商業化,不過事實上我當時的工作確實也是有點忙,因為這時候的生產中出了點問題,我要想辦法想客戶解釋,更要想辦法向佐藤這個固執老頭解釋。
“嗯,好的!我會發一個EMAIL給你的!過後就請您仔細閱讀一下吧!”KIM打道。
“好的!我會的!我的EMAIL是……!”我順便把EMAIL 地址給了他。
其實,我的EMAIL地址也是我的MSN地址,他有沒有發EMAIL過來,MSNile是會隨時提示的,這樣,我也就更清楚KIM 說來中國隻是說說呢,還是真的要來!
Nile,這一點我還得衷心地感謝他!因為他使得我懂得了“防人之心不可無”的道理!尤其是對男人的提防!
29歲,也差不多已經到了一個可以“看盡男人世事”的年齡。
“對不起,KIM,我今天很忙,如果沒有別的什麽事情的話,我先忙了,好嗎?”我快要焦頭爛額了!
“哦,好的!你先忙吧,等一下我就會把EMAIL發給你的!”KIM打道。
“嗯,好的!Byebye!”我打道,我就快忙死了!忙死了!這倒不是敷衍KIM,這段時間我真的非常忙碌。
把所有的對話框調到了“忙碌”狀態以後,我就趕緊跑到車間裏麵去和組長們商量,如何去彌補這一次的錯誤,以及如何和客戶以及佐藤解釋。
所以,直到晚上我才有空去查看EMAIL。
其實這周圍要很遠的地方才有網吧,所以為了看KIM的這個EMAIL,我還是晚上偷偷地跑到辦公室裏麵去看的。
哦!還真的是來EMAIL了!相當詳盡,是整一個出行計劃!而且連當天飛機票的班次以及到達時間都寫好了!
嗯!我還是不太相信!不過,這個班次,可以到在幾天以後打電話或者查看花都機場去谘詢是不是真的吧!這樣,我就會更相信了!
次日。
“早!KIM!我昨晚已經看了你的EMAIL,相當詳細的一個時間表。哈哈,先 謝謝你的信任了!”我打道。
“哦,看見了就好!……”後麵打的是一個微笑的表情。
“嗯,對了,想問一下你,你以前來過廣州嗎?”老實說,KIM這麽老到,可真不像是第一次來中國的樣子。
“哦!來過的!”他也回答得很直接。
“哦!來住酒店嗎?”我問道。
“哦!不是的,我來中國時候,多數都是在‘韓國人之家’那裏居住的!”他打道。
“哦?什麽是‘韓國人之家’呀?”我問道,我猜想可能是像青年旅館那樣的酒店吧。
“哦,那就是韓國人的一個集中地,很多出差的韓國人都會到那裏去的,這種形式其實中國有很多呢!去那裏的好處呢,全部都是老鄉,價格不貴,而且還可以洗衣服!”KIM解釋道。
哦!還真是令我“大開耳界”了!我還不知道有這種東西呢!隻知道在外國是有,還不知道中國也有了!
“哦!明白了!那你這次去廣州的時候,打算去嗎?”我問道,我是想知道一下他的安排,畢竟我不懂韓語,還是個路癡,即使KIM告訴我“韓國人之家”怎麽去,恐怕我也不一定可以找得到。
“宋,我給你看一張‘韓國人之家’的照片吧!”不可否認,我認識的KIM就是這樣的一個男人,大男人主義有時候又未必不好,至少他們會想一些辦法使得女人去信任他們,而不是像Nile那樣口頭上開空頭支票。
打完這行字,KIM就向我發來了一張照片。
我大開一看,哦,就是電視上麵的那種,日韓風格的,格子落地門,拖開的那種,裏麵就是韓國料理館那樣的,木製的榻榻米,中間就是一張桌子。嗯,和我想象的還差不多。
“嗯,那到時候見吧!不好意思,我今天還是比較忙碌!再聊!”我打道。
昨天的事情還沒有完全搞定,不過今天也就快了!
我必須爭取時間去解決這個問題!
又過了幾天,眼看KIM在三天後就要來了。
這天對我的工作來說,會是比較清閑的一天,所以,我很快就在電腦上查閱了廣州機場的電話,而且,打通了這個電話,去詢問是不是有這個班次。
當我放下電話的時候,我臉上也露出了一絲笑容!嗯,KIM還是沒有騙我,的確有這個班次!
那好吧!那我就準備寫請假條,好好和佐藤說一下請假的事情了。
事實上,我還是不太相信KIM!這個時候我依然還是抱著半信半疑的心情,因為廣州機場畢竟不是東莞機場,不在本市的!我要回去廣州的!
不管那麽多了,就博一博吧!頂多如果他真的不來,我早點回工廠上班就是了!
做做這種翻譯,對自己也是個鍛煉!
這可是個好機會啊!加上,我畢竟還沒有接觸過韓國人,這個時候,也多少有點好奇!(未完待續)
GET /u/125/125263/43743834.shtm HTTP/1.0
Host: www.156n.net
X-Forwarded-For: 149.202.84.94
X-Real-IP: 149.202.84.94
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.8) Gecko/20071008 SeaMonkey/1.0
Referer: http://www.156n.com/html/29/29933/