陳頂天在傅善祥的幫助下，繼續進行了翻譯工作。這個四大名著的各種語言版本的翻譯，其實也都是非常簡單的了。因為當年陳頂天看過很多外國語言的譯本，所以他很快也都開始進行了翻譯工作，他直接集中了各大譯本的精華部分，然後集中起來進行翻譯。這樣可以不但保證了作品的原汁原味，並且讓那些外國人也都可以看得懂這些文字的內容。這樣陳頂天認為以後開放到了外國，這些讓外國人學習中國文化，然他中國進行對他們可以文化侵略了。不過，目前最重要的也就是謀生，這個自己翻譯這個四大名著外語版本，可以獲得巨大的財富，這樣才是陳頂天如此做的原因。至於抄襲別人的譯本，這個陳頂天也都無所謂，以為你那些人都沒有出生，自己用了它們譯本算什麽？當一個文抄公又如何，隻要能夠弄到錢就行了，畢竟人家這個時代都沒有出生啊！
“善祥，跟我去散散心！”陳頂天說道。
“嗯！”傅善祥回答，馬上去開始準備。
翻譯是一個腦力和體力都非常需要的工作，所以工作了一個月之後，陳頂天立馬開始散心了。不過他也隻是在上海散心，因為他知道自己一旦離開了上海的租界區域，那這樣他可能很快也就要被那些上海的滿清官兵給抓去殺了，他才不傻呢！不過他也都想要看看，這個清末時期的上海到底怎麽樣。
“這個時代的上海，還是比不上啊！這個時代剛剛開始對外交易十幾年，甚至滿清暗中也都禁止交易，這樣上海遲遲展不起來。不過再過一些年，也許也都可以逐步展起來了。不過，那是被敵人的堅船利炮打了進來，並非是自己願意開放。可惜啊，未來中國將會出現如此的命運，真是讓人可惜可歎啊！”陳頂天想道。
陳頂天在這裏觀看周圍上海的景色，這裏原始的景色的時候，突然有人開始大喊。
“救命啊！”“救命啊！”“救命啊！”……
陳頂天聽到了一個女孩的叫喊聲，陳頂天馬上朝著聲音的方向看了過去。很快他也就看到了一個十五歲左右的小女孩，居然朝著自己這裏趕來，身後有清軍追趕。而這個女孩很快也都跑了過來，陳頂天看到了這個清軍居然在追殺一個不過是十五六歲的小女孩，頓時讓陳頂天非常的惱火。
這幫清軍以自己沒有辮子要殺自己也就罷了，可是居然還要追殺一個女孩子，這樣讓他有些受不了了。
“你們幹什麽？”陳頂天喊道。
那個女孩看到了陳頂天，趕緊朝著陳頂天這裏加跑來，接著很快走到了租界裏麵。
“公子，救我！公子，救我！”那個女孩趕緊喊道。
那個女孩身後的清軍，很快的也都朝著這裏趕來，然後在租界外麵看了看界限，也都停了下來。因為這裏是租界，如果是普通百姓過來反而沒有問題，可是作為國家執法機關的捕快，那可就是不能夠隨便過來了，這是洋人和滿清的約定。所以百姓過來，他們也都不敢過來了。
“你們幹什麽？居然如此追殺一個小女孩？”陳頂天問道。
那個為的清軍捕快看了看陳頂天，馬上怒道：“原來是你這個反賊，你幹什麽？上次你仗著洋人的庇護，我沒有殺了你，你居然現在還敢過來阻礙我們？你信不信，我當場可以把你格殺！”
陳頂天馬上冷聲說：”你敢？你有種的就來！”
那個捕快頭目趕緊拔出了刀，然後準備對著陳頂天砍了過去。
“班頭，不要啊！這裏是租界，如果我們敢隨便殺人，恐怕洋人那裏不好交代啊！到時候，恐怕我們青浦餘知縣也都要被上級追究，這樣我們可是不合適啊！所以，班頭，這裏不合適殺人啊！”
那個班頭趕緊收起了刀，然後怒道：“你把這個女人給我？”
陳頂天反問：”他犯了什麽事情？”
“她是天地會的人，並且他爹居然和百姓拒絕交官府的公糧，所以我們要抓她！”班頭說道。
“公子，他們隨便加稅，我們當然不願意交了！”那個女孩說道。
陳頂天反問：“你們收稅，可是為百姓做事？你們說收稅也就收稅了，難道沒有問過百姓嗎？還有，你們居然為了這個稅收，也就去抓捕一個女孩子？一個十五六歲的女孩，能做什麽？你們誰去犯法，你們抓誰去好了，何必要為難一個女孩子？他爹是他爹，她是她，你們不要亂來。一個不過是十五六歲的女孩子，和你們這些家夥的事情無關。”
“陳頂天，我問你，是把人給我交出來，不然我們不客氣了！”班頭喊道。
“哼，我不給又如何？有種你就來，來啊！”陳頂天不客氣的挑釁說道。
那個班頭看了看陳頂天腳下那根線，這裏是租界的分界線，這樣卻讓這個滿清的捕快無法過來執法的線。一旦他們敢輕易過去，那可是在租界執法，這樣有違過去的約定。
當年鴉.片戰爭時期，數萬英**隊也都打敗了這個滿清，逼迫他們簽訂了條約。甚至之後這些滿清朝廷對於洋人畏之如虎，不敢輕易得罪。如果自己敢輕易越過這條線，那恐怕到時候自己的上司餘龍光也都要被追究責任，那個時候自己也都不會有好果子吃。
“班頭，既然人家已經來到了租界，那我們還是讓上頭去處理吧？我想，這個事情和我們無關，反正天塌下來由個子高的人頂著，我們何必呢？”有捕快小心的說道。
那個班頭指了指陳頂天，不客氣說：“陳頂天，你給我等著。有種的你就一輩子不出這個租界，我看看你到底有幾分本事。你這個手無縛雞之力的文人，我要收拾你還不簡單？”
那個班頭帶著人離開，而陳頂天也都哼道：“今天真是晦氣，居然又遇到了他們。不過，這幫慫逼，居然連租界也都不敢過去。我真的沒有想到，我有一天居然會依靠租界來保護我，真是讓我不知道說什麽好了。”
陳頂天不知道是應該高興，還是應該悲傷。這個租界可是中國的恥辱，民族的恥辱，可是今天自己居然要依靠這個租界來獲得安全的庇護，讓他也都不知道怎麽形容了。所以他在罵這個班頭的時候，心裏麵也都十分的複雜的，他自己也都無法形容自己的想法。
不過，陳頂天再次說：“哼，一切反動派，都是紙老虎。看到了這個租界，也都不敢過來了，你們能夠成什麽樣子？”
陳頂天準備回去之後，那個十五六歲的女孩主動說：“公子，今天大恩大德，我無以為報。我是天地會的周秀英，我爹是這一代天地會的領周立春，多謝你的相助之恩。以後有什麽事情，可以跟我們天地會的人說說，我們在這裏還是有幾分麵子的！哼，這次如果不是我爹臨時有事，然後我自己卻忍不住獨自出來，結果被他們差點抓住了。不然，如果我爹還在，而且我的大砍刀還在，鹿死誰手，還不一定呢！”
陳頂天差點一個趔趄，因為他聽到了“周秀英”和“周立春”這兩個名字，立馬想起了清朝中後期的時候，爆在上海地區的小刀會起義和天地會起義。這個天地會起義是周立春帶領，之後周立春戰死之後由她女兒周秀英來領袖，最後和小刀會合作，動了上海小刀會起義。不過這次上海小刀會起義最後失敗了，可是卻留下了一個名傳上百年的女英雄的名字，叫做周秀英。
這個周秀英聽說武藝高強，被外國記者評價為亞馬遜女戰士，這樣顯然是說明了她的勇武。不過，自己居然遇到了周秀英，而且是一個十五歲的周秀英，讓他太意外了。
“我這個是什麽玩意，居然不但遇到了傅善祥，還遇到了周秀英，那這樣真的是異地寂寞啊的破事了。我這個才穿越不過是一個月，怎麽也就這麽巧，遇到了兩個曆史有名的人。而且還是有名的女人！”陳頂天心裏吐槽說道。
不過陳頂天看了看這個周秀英，看起來十五六歲的樣子，在後世不過是一個蘿莉。陳頂天真的沒有想到這個非常的卡哇伊的蘿莉會是那個拿著大砍刀直接衝鋒陷陣的女將，是那個殺的清軍血流成河人見人怕的亞馬遜女戰士？不過既然曆史上記載了，哪怕誇張了一些，可是也都絕對是應該不是空穴來風，她一個女人起到了重要作用，這個也許是肯定的，哪怕並不像是傳說那樣，可是絕對是起到了最重要的作用了。
那個周秀英卻非常好爽的對陳頂天說：“公子，你留下一個字號，今後如果你有所請求，我們天地會一定會報答公子的。我們江湖上的漢子，有恩必報，並且是滴水之恩湧泉相報。這次如果不是公子，我也都要被這幫滿清官兵殺死，所以這個是救命之恩啊！如果以後公子有所請求，我們天地會數千弟兄，都會幫我報答。並且，我會告訴我們這裏天地會所有弟兄，以後見到了公子，必然會禮讓！”
“周小姐，我姓陳，名頂天，頂天立地的頂天。至於說什麽報恩的，也就不說了。以後你注意一些，不要再次被抓住了。這次幸好遇到了我，如果以後未必這麽幸運了！”陳頂天回答。
陳頂天顯然不希望和這幫天地會的人扯上關係，尤其是在他的認知裏麵，這種什麽天地會什麽各種的會黨，用後世的話來說多事一群黑.社會。自己一個正經人，還是不要跟黑社會有什麽聯係為好，這樣避免自己有什麽衝突，這樣也是不好的。
跟黑.社會有關聯的人，那以後還是不會有什麽好下場的，這個是陳頂天所知道的。
周秀英明顯好像知道了陳頂天的顧慮，直接說：“陳公子，看你好像看不上我們這些江湖中人？不過，哪怕你看不上我們，有恩必報，這個是我們的規矩。”
“這個是我們天地會的召集煙火，隻要你有所要求，這樣你都可以拉響這個煙火，我們這附近的弟兄看到了煙火，也都集中起來聽命的。如果不是這次我爹帶走了絕大部分的人，周圍沒有多少弟兄，我也都會拉響這個煙火來讓他們救我。不過，這次我給了你，以後凡是看到了這個煙火的人，都會聽從你的命令，算是我對你救命之恩的報答！請你一定要收下，不然就是看不起我了！”
陳頂天聽了這話，感覺自己如果不收下這個東西，那還是看不起人家了。陳頂天也都避免了麻煩，反正雖然他們是黑.社會，本著多個朋友多條路，雖然遠離黑.社會，可是也別得罪黑.社會的原則，很快的也都選擇了收下。人家都已經說話到了這個地步，這樣讓陳頂天也都不合適不收下了。
陳頂天接過了這個可以拉響的煙火，然後吐槽：“這個也就是傳說中的，一直穿雲箭，千軍萬馬來相見嗎？”
“陳公子，我先走了。我從小道回青浦，這樣官兵也都抓不住我了，所以我先走了。”周秀英說道。
陳頂天那和這個煙火，心裏也都不知道怎麽想了。因為自己剛剛穿越一個月，居然也就遇到了兩個曆史上的名女人，這樣讓他不知道自己幸運還是不幸了，居然都和這兩個女人有了交集。不但傅善祥了成了自己的秘書，而自己還救了周秀英一次，以後不知道會和他們有什麽關係了。
不過陳頂天是接著開始思考，接下來應該怎麽辦，這樣讓他開始思考自己未來的道路了。不然自己這麽下去也不是一個事兒，自己未來是離開，還是留在這裏？這個租界看起來安全，可是以後呢？以後會如何，這個他也都不太清楚了。
“善祥，跟我去散散心！”陳頂天說道。
“嗯！”傅善祥回答，馬上去開始準備。
翻譯是一個腦力和體力都非常需要的工作，所以工作了一個月之後，陳頂天立馬開始散心了。不過他也隻是在上海散心，因為他知道自己一旦離開了上海的租界區域，那這樣他可能很快也就要被那些上海的滿清官兵給抓去殺了，他才不傻呢！不過他也都想要看看，這個清末時期的上海到底怎麽樣。
“這個時代的上海，還是比不上啊！這個時代剛剛開始對外交易十幾年，甚至滿清暗中也都禁止交易，這樣上海遲遲展不起來。不過再過一些年，也許也都可以逐步展起來了。不過，那是被敵人的堅船利炮打了進來，並非是自己願意開放。可惜啊，未來中國將會出現如此的命運，真是讓人可惜可歎啊！”陳頂天想道。
陳頂天在這裏觀看周圍上海的景色，這裏原始的景色的時候，突然有人開始大喊。
“救命啊！”“救命啊！”“救命啊！”……
陳頂天聽到了一個女孩的叫喊聲，陳頂天馬上朝著聲音的方向看了過去。很快他也就看到了一個十五歲左右的小女孩，居然朝著自己這裏趕來，身後有清軍追趕。而這個女孩很快也都跑了過來，陳頂天看到了這個清軍居然在追殺一個不過是十五六歲的小女孩，頓時讓陳頂天非常的惱火。
這幫清軍以自己沒有辮子要殺自己也就罷了，可是居然還要追殺一個女孩子，這樣讓他有些受不了了。
“你們幹什麽？”陳頂天喊道。
那個女孩看到了陳頂天，趕緊朝著陳頂天這裏加跑來，接著很快走到了租界裏麵。
“公子，救我！公子，救我！”那個女孩趕緊喊道。
那個女孩身後的清軍，很快的也都朝著這裏趕來，然後在租界外麵看了看界限，也都停了下來。因為這裏是租界，如果是普通百姓過來反而沒有問題，可是作為國家執法機關的捕快，那可就是不能夠隨便過來了，這是洋人和滿清的約定。所以百姓過來，他們也都不敢過來了。
“你們幹什麽？居然如此追殺一個小女孩？”陳頂天問道。
那個為的清軍捕快看了看陳頂天，馬上怒道：“原來是你這個反賊，你幹什麽？上次你仗著洋人的庇護，我沒有殺了你，你居然現在還敢過來阻礙我們？你信不信，我當場可以把你格殺！”
陳頂天馬上冷聲說：”你敢？你有種的就來！”
那個捕快頭目趕緊拔出了刀，然後準備對著陳頂天砍了過去。
“班頭，不要啊！這裏是租界，如果我們敢隨便殺人，恐怕洋人那裏不好交代啊！到時候，恐怕我們青浦餘知縣也都要被上級追究，這樣我們可是不合適啊！所以，班頭，這裏不合適殺人啊！”
那個班頭趕緊收起了刀，然後怒道：“你把這個女人給我？”
陳頂天反問：”他犯了什麽事情？”
“她是天地會的人，並且他爹居然和百姓拒絕交官府的公糧，所以我們要抓她！”班頭說道。
“公子，他們隨便加稅，我們當然不願意交了！”那個女孩說道。
陳頂天反問：“你們收稅，可是為百姓做事？你們說收稅也就收稅了，難道沒有問過百姓嗎？還有，你們居然為了這個稅收，也就去抓捕一個女孩子？一個十五六歲的女孩，能做什麽？你們誰去犯法，你們抓誰去好了，何必要為難一個女孩子？他爹是他爹，她是她，你們不要亂來。一個不過是十五六歲的女孩子，和你們這些家夥的事情無關。”
“陳頂天，我問你，是把人給我交出來，不然我們不客氣了！”班頭喊道。
“哼，我不給又如何？有種你就來，來啊！”陳頂天不客氣的挑釁說道。
那個班頭看了看陳頂天腳下那根線，這裏是租界的分界線，這樣卻讓這個滿清的捕快無法過來執法的線。一旦他們敢輕易過去，那可是在租界執法，這樣有違過去的約定。
當年鴉.片戰爭時期，數萬英**隊也都打敗了這個滿清，逼迫他們簽訂了條約。甚至之後這些滿清朝廷對於洋人畏之如虎，不敢輕易得罪。如果自己敢輕易越過這條線，那恐怕到時候自己的上司餘龍光也都要被追究責任，那個時候自己也都不會有好果子吃。
“班頭，既然人家已經來到了租界，那我們還是讓上頭去處理吧？我想，這個事情和我們無關，反正天塌下來由個子高的人頂著，我們何必呢？”有捕快小心的說道。
那個班頭指了指陳頂天，不客氣說：“陳頂天，你給我等著。有種的你就一輩子不出這個租界，我看看你到底有幾分本事。你這個手無縛雞之力的文人，我要收拾你還不簡單？”
那個班頭帶著人離開，而陳頂天也都哼道：“今天真是晦氣，居然又遇到了他們。不過，這幫慫逼，居然連租界也都不敢過去。我真的沒有想到，我有一天居然會依靠租界來保護我，真是讓我不知道說什麽好了。”
陳頂天不知道是應該高興，還是應該悲傷。這個租界可是中國的恥辱，民族的恥辱，可是今天自己居然要依靠這個租界來獲得安全的庇護，讓他也都不知道怎麽形容了。所以他在罵這個班頭的時候，心裏麵也都十分的複雜的，他自己也都無法形容自己的想法。
不過，陳頂天再次說：“哼，一切反動派，都是紙老虎。看到了這個租界，也都不敢過來了，你們能夠成什麽樣子？”
陳頂天準備回去之後，那個十五六歲的女孩主動說：“公子，今天大恩大德，我無以為報。我是天地會的周秀英，我爹是這一代天地會的領周立春，多謝你的相助之恩。以後有什麽事情，可以跟我們天地會的人說說，我們在這裏還是有幾分麵子的！哼，這次如果不是我爹臨時有事，然後我自己卻忍不住獨自出來，結果被他們差點抓住了。不然，如果我爹還在，而且我的大砍刀還在，鹿死誰手，還不一定呢！”
陳頂天差點一個趔趄，因為他聽到了“周秀英”和“周立春”這兩個名字，立馬想起了清朝中後期的時候，爆在上海地區的小刀會起義和天地會起義。這個天地會起義是周立春帶領，之後周立春戰死之後由她女兒周秀英來領袖，最後和小刀會合作，動了上海小刀會起義。不過這次上海小刀會起義最後失敗了，可是卻留下了一個名傳上百年的女英雄的名字，叫做周秀英。
這個周秀英聽說武藝高強，被外國記者評價為亞馬遜女戰士，這樣顯然是說明了她的勇武。不過，自己居然遇到了周秀英，而且是一個十五歲的周秀英，讓他太意外了。
“我這個是什麽玩意，居然不但遇到了傅善祥，還遇到了周秀英，那這樣真的是異地寂寞啊的破事了。我這個才穿越不過是一個月，怎麽也就這麽巧，遇到了兩個曆史有名的人。而且還是有名的女人！”陳頂天心裏吐槽說道。
不過陳頂天看了看這個周秀英，看起來十五六歲的樣子，在後世不過是一個蘿莉。陳頂天真的沒有想到這個非常的卡哇伊的蘿莉會是那個拿著大砍刀直接衝鋒陷陣的女將，是那個殺的清軍血流成河人見人怕的亞馬遜女戰士？不過既然曆史上記載了，哪怕誇張了一些，可是也都絕對是應該不是空穴來風，她一個女人起到了重要作用，這個也許是肯定的，哪怕並不像是傳說那樣，可是絕對是起到了最重要的作用了。
那個周秀英卻非常好爽的對陳頂天說：“公子，你留下一個字號，今後如果你有所請求，我們天地會一定會報答公子的。我們江湖上的漢子，有恩必報，並且是滴水之恩湧泉相報。這次如果不是公子，我也都要被這幫滿清官兵殺死，所以這個是救命之恩啊！如果以後公子有所請求，我們天地會數千弟兄，都會幫我報答。並且，我會告訴我們這裏天地會所有弟兄，以後見到了公子，必然會禮讓！”
“周小姐，我姓陳，名頂天，頂天立地的頂天。至於說什麽報恩的，也就不說了。以後你注意一些，不要再次被抓住了。這次幸好遇到了我，如果以後未必這麽幸運了！”陳頂天回答。
陳頂天顯然不希望和這幫天地會的人扯上關係，尤其是在他的認知裏麵，這種什麽天地會什麽各種的會黨，用後世的話來說多事一群黑.社會。自己一個正經人，還是不要跟黑社會有什麽聯係為好，這樣避免自己有什麽衝突，這樣也是不好的。
跟黑.社會有關聯的人，那以後還是不會有什麽好下場的，這個是陳頂天所知道的。
周秀英明顯好像知道了陳頂天的顧慮，直接說：“陳公子，看你好像看不上我們這些江湖中人？不過，哪怕你看不上我們，有恩必報，這個是我們的規矩。”
“這個是我們天地會的召集煙火，隻要你有所要求，這樣你都可以拉響這個煙火，我們這附近的弟兄看到了煙火，也都集中起來聽命的。如果不是這次我爹帶走了絕大部分的人，周圍沒有多少弟兄，我也都會拉響這個煙火來讓他們救我。不過，這次我給了你，以後凡是看到了這個煙火的人，都會聽從你的命令，算是我對你救命之恩的報答！請你一定要收下，不然就是看不起我了！”
陳頂天聽了這話，感覺自己如果不收下這個東西，那還是看不起人家了。陳頂天也都避免了麻煩，反正雖然他們是黑.社會，本著多個朋友多條路，雖然遠離黑.社會，可是也別得罪黑.社會的原則，很快的也都選擇了收下。人家都已經說話到了這個地步，這樣讓陳頂天也都不合適不收下了。
陳頂天接過了這個可以拉響的煙火，然後吐槽：“這個也就是傳說中的，一直穿雲箭，千軍萬馬來相見嗎？”
“陳公子，我先走了。我從小道回青浦，這樣官兵也都抓不住我了，所以我先走了。”周秀英說道。
陳頂天那和這個煙火，心裏也都不知道怎麽想了。因為自己剛剛穿越一個月，居然也就遇到了兩個曆史上的名女人，這樣讓他不知道自己幸運還是不幸了，居然都和這兩個女人有了交集。不但傅善祥了成了自己的秘書，而自己還救了周秀英一次，以後不知道會和他們有什麽關係了。
不過陳頂天是接著開始思考，接下來應該怎麽辦，這樣讓他開始思考自己未來的道路了。不然自己這麽下去也不是一個事兒，自己未來是離開，還是留在這裏？這個租界看起來安全，可是以後呢？以後會如何，這個他也都不太清楚了。