二
我出生在北京城，故而我有幾分北京城，雖然現在北京城和我出世時大不一樣了。後來我考上了某個大學，故而我又有幾分某大學。當然這大學和我初考進去時也是大不一樣，當時校園裏還有些地方有幾分像草坪或是花園，現在則全然不像。現在到處都在蓋房子，故而到處都像是堆料場。這也是沒有法子的事，因為人多了，需要房子住。根據我的觀察，北京城和某大學裏的人都是一副人頭攢動的景象，所以我不像一個人，而像是一大群的人。比方說，我在證費爾馬定理，心裏卻老在想假如證了出來，一定能讓同事大吃一驚。其實費爾馬定理就是費爾馬定理，跟同事又有什麽關係？我為什麽要驚嚇他們？再比方說，我在學報上登了篇論，心裏就老在想不知小孫看到了沒有。其實人家小孫是圖書館的史部的，看數學學報幹什麽。我的腦子老像有一大群人在朝四麵八方亂扯。李衛公和紅拂跑到洛陽城的廢土地廟裏靠偷人家的菜過活時，他的腦子裏也是這樣。除此之外，他還老要自怨自艾，說：我幹嗎要去喝那些黃湯子呢？不喝也死不了的。我幹嗎要上別人房頂上去跑呢？人家打我兩下就打兩下吧——全是些不知所雲的昏話。總而言之，他心緒紛亂，情緒低沉。
但是衛公畢竟是衛公，在這樣的心情之下，幹起缺德事來，分寸絲毫不亂。偷了人家的土豆、芋頭，還知道把秧子栽回坑裏去。人家來刨土豆，一看底下沒結土豆，就以為是沒長好。如果是偷南瓜，就用刀子把南瓜肉挖走，把瓜瓤裝回去，再把外皮重新拚起來。人家收南瓜時，看到瓜大空心，就記在種籽商賬上，下回再也不買他的種。如果他偷黃瓜茄子，總是把大的偷走，在原來的地方移上中個的，中個的地方移上小個的，園主一看，以為自己見了鬼：滿園的瓜果越長越小，最後都長沒了。如果他偷別人一棵白菜，準把剩下的全拔起來，栽到相鄰的園裏去，讓兩位園主相互廝打。這說明缺德也有天才，衛公就是這樣的天才。這片菜園子總是沒有人，偶爾有人來收拾一下，也不久呆。除了大家都有別的事之外，還有一個原因，因為這裏有股氣味，十分的厚重。紅拂問李靖這是什麽味時，衛公說是菜園子味，後來又說是蔬菜味。其實那是大糞味，隻不過是經過發酵長了蛆的大糞，味道很特別——臭味雖然不夠猛烈，但是十分滯重並且令人惡心。人們拿這種物質來澆菜。但是他不想這樣告訴紅拂，恐怕她知道了這些，就再也不肯吃這些蔬菜了。
在洛陽城的那個廢土地廟後麵有一口淺水井，井水綠油油的不大幹淨，裏麵還有無數的青蛙，當你走近它時，那些青蛙紛紛跳下水去，井裏就撲通撲通地亂響。李衛公拿了一個棉花團浸了自己的尿，拴在一根線上放到井裏捉青蛙，然後又從井裏打水燒來喝。後來他又把這種水盛在一個大碗裏叫紅拂來喝，開頭紅拂想要提醒他一句：這水裏有他的尿。但是又想到自己已經把頭發鉸了跑出來，這件事已經沒有挽回的餘地，就把水接過來，惡狠狠地盯了它半天，然後猛地喝了一大口。出乎意料地發現這種水倒沒有很厲害的騷味——這件事叫我想起我在農村時淘井的事來，我們吃水的井底下其實臭得很厲害，誰都不願意淘井，因為它可以使你對生活失去信心——除此之外，紅拂還下定了決心，不為和李靖私奔的事而後悔，所以在任何時候都要往好處想。比方說，雖然現在要喝這種不幹淨的水，但是起碼不用拖著三丈長的頭發走來走去，實在輕鬆多了。三丈長的頭發雖然好看，但是它要從頭皮上吸收營養，所以就會使人頭腦昏昏沉沉，並且落下耳鳴故毛病。人家還說，蓄了一輩子長發的人死掉以後，你把她的腦殼破開，一下子找不到腦子——腦子已經縮到花生米那麽大，附在後腦殼的某個地方，其他地方是空的。這種情形在那人活著的時候敲她的腦殼就能聽出來，所以紅拂在楊府裏經常敲自己的腦殼，隻是因留長發留得耳鳴，故而聽不出空了沒有。但是公平地講，頭發也有很多好處。因為它是活的東西，所以冬暖夏涼，比任何臥具都要好，在蓄長發的時候，紅拂既不需要睡衣，也不要鴨絨被或者涼席，隻要裹在頭發裏就可以睡著了，但是偏偏有那些東西。現在沒有了頭發，迫切需要睡衣、被子、席子，但又沒有，隻有泥地上的一堆茅草。
我們還沒有說到李靖和紅拂**的情形，李衛公以為紅拂既然和他私奔，這件事就屬自然。但是他首次向紅拂提出時，她瞪了他好半天，然後才用喝水時那種毅然絕然的神情說：好吧。然後就把衣服都脫掉，說：這件事我可是一點都不懂。等幹完了以後，她坐起來說：這件事一點都不好玩。假如虯髯公知道她是這樣草率地行了苟且之事，一定會氣壞了。
有關這件事，紅拂後來是這麽說的：我從楊府裏跑出來找衛公，本來是想找點有意思的事幹幹，誰知一見了麵他就用那個**子紮我——這件事有什麽意思呀！這段話說明紅拂對**的態度始終不積極，她私奔的理由隻是追求有趣。在此之前她已經知道了衛公是個怪人，證明了費爾馬定理，並且害死了半城的人，因此她就認定了衛公一定是個很有趣的人，跑來找他。這件事叫我想起了十五年前發生的事，那一年是1977年，我在一個小工廠裏當工人。有一位數學界的前輩陳景潤在哥德巴赫猜想的證明方麵取得了進展，而且陳前輩當時是光棍一條。我的女同事們知道了這個消息，就紛紛寫信追求他。她們的理由是陳景潤證出了數學定理，他是多麽有趣呀。其實純數學，尤其是數論，乃是世界上最無趣的事，一個人如果不是悲觀絕望到了極點——比方說，像我現在一樣，就決不會去碰那種東西。這個例子是要說明，要分辨一個人是否有趣，決不能拿他的數學造詣做判據。事實上衛公、我、陳前輩都不是最無趣的人，但是這純屬偶然。我知道很多數學家都無趣至極，但是我本人也是數學家，不能吃裏扒外地把他們的名字舉出來。
我們知道虯髯公在楊素府裏很受領導上信任，這隻是一部分情況。其實他本人也是個小領導，而且有責任心。因為這個原因，他隻好整天坐在地上，除了嚼草鞋之外什麽都不能幹；這和今天的領導隻好坐在那裏，除了公什麽也不能看是一樣的。這件事就叫做上班。一早一晚不上班的時候，他就幹點以身作則的事：打掃衛生，修整花園等等，掃地時一直掃到紅拂的房間裏去。這件事的動機是不言而喻的：他是個老光棍；而紅拂在自己房間裏總是穿得很少，甚至什麽都不穿。但是他一走進紅拂的房間，就有一種強大的力量把他的臉扭到門口方向，不管怎麽轉身，臉部的方向總是不改，好像他的鼻子是指北計，門口就是北一樣。不要以為像他這樣的大劍客會輕易扭斷了脖子，也不要以為任何人的脖子可以長久地扭下去。事實上，隻要一出了紅拂的房門，他的頭就會一連轉上好幾圈，直到轉回原位。還有一點要補充的地方，不是他自己要扭脖子，而是脖子自己扭了過去。對於這件事，紅拂是這麽評價的：假如虯髯公不是假正經的話，那他就是造大糞的機器。後來這種脾氣使他在扶桑大吃苦頭，因為他的後妃到他寢室裏過夜時，為了鄭重，總是把所有的好衣服全穿上。從傍晚到午夜，他像剝洋蔥一樣一層層往下剝和服，因為要做到鄭重其事，所以半夜都剝不光。從午夜到天明他把脫下來的又重新套上，好像在包裝瓷器，準備出口歐洲，而扶桑女人為了矜持，一點忙都不肯幫。像他這樣後妃成群的人還要用**來救急，叫人真不敢相信。假如我是他的話，就在床頭放一把大剪刀。當然，像我這樣的人也隻能做工會小組長，當不了扶桑國王。如果不扯那麽遠，就該說到，紅拂不穿衣服是什麽模樣，他一點都沒看見。假如我寫道：當時紅拂的**是鮮紅色的，好像兩個血管痣，或者說，像兩小粒剛摘下來的鮮草莓，看上去很好吃；紅拂的**烏黑油亮，仿佛經過梳理；虯髯公就會對我的書閉上眼睛，大叫一聲：**！
虯髯公後來說他是愛紅拂的，不過不是用眼睛來愛，是用鼻子愛。他喜歡聞紅拂的氣味。但我不知他到底是愛紅拂還是愛香水。他還說他愛紅拂的聲音，也就是說，用耳朵去愛，這也很高尚，不過那是假嗓子。我用手捏住脖子也能發出這種音響，不知他會不會愛上我。每回掃過地以後，他把紅拂脫落的頭發都揀起來，洗幹淨，收藏起來，就像個揀鏰的老財迷一樣。等到紅拂剪掉自己的頭發逃出了楊府，那些頭發堆在地上逐漸失去了光澤，他看了又覺得可惜，就把它們都纏到身上，讓它得到人體的滋潤，卻把自己纏得像個亂線團。他還揀到了紅拂扔掉的兩雙舊襪子，洗幹淨之後揣在懷裏。我覺得他是個不折不扣的變態分子。除此之外，他在紅拂麵前嚼鞋子也是故意的，他覺得這樣顯得勤勞樸實，能給紅拂一個好印象，但是紅拂卻覺得他很貪吃，還覺得他能把整個的豬頭放進嘴裏去。根據我的經驗，隻要你在女朋友麵前吃一次豬頭肉戀愛一定會失敗。類似的食品還有雞屁股，豬腸子，有點臭了的炸帶魚，整根拍扁的黃瓜等等。很不幸的是這些食品我都愛得要命。這就是我總在打光棍的原因。但是這些事扯得太遠了。紅拂逃走以後，虯髯公終於能夠不扭脖子地走進她房間裏。那時這間房子裏好像炸了一顆炸彈一樣，因為紅拂臨走時收拾了一下，但不是收拾房子，而是收拾行裝。虯髯公看了這個景象很傷心，不僅是傷心以後再也見不到紅拂，而且也傷心紅拂居然逃出了楊府。在他看來，楊府非常好。假如不是得了精神病，就不該離開這裏。
三
李衛公不見了以後，滿城的公差都在找李靖，尤其是那二百五十六個即將被砍頭的公差——其餘的也很急，因為按這種速度很快就要輪到他們——有人想到了李二娘這條線索，於是就闖到李二娘家裏去，逼問她李靖上哪兒了。李二娘說不知道，那些公差就動手通供，就地取材地找了四根筷子夾在她左手的指縫裏，用力一捏。李二娘的那隻手馬上變得像隻在地上被人踩了一腳的小雞，在這種情況下她當然是暈過去了。醒過來一看，自己的右手也在那些人的挾持之下，就說：能讓我拿手絹擦擦眼淚嗎？擦完了淚，她又要求去小便一下。等這件事做好了之後，她回來坐在椅子上，把手指伸到筷子中間，深吸口氣，做好了慘叫的準備，就說：捏吧。那些公差看她這個模樣，以為她不知道李靖在哪裏，就不再問她，全都麻去了，臨走還給她帶上了門。其實李二娘完全知道李靖在哪裏，但是一開始她覺得李靖是她的老相好，假如未經拷打就說出去未免是不夠意思。等到經過拷打了以後，她又覺得很疼，因此仇恨這些公差，更不肯說出來。這就是說，雖然她願意出賣李靖，卻沒法子出賣他。正確的做法是先打她一頓，然後去道歉，然後再打。就如先把一個人打成右派，然後給他平反；然後再打成他個什麽東西，再平反；不管什麽東西都經不住這樣折騰。李二娘知道準是李靖藏在菜地裏，因為過去他們常到那地方去玩。那地方原來是片沼澤地，後來雖然把積水排幹了，蚊子還是特別的多，雖然不是每隻蚊子都咬人，但是撲到臉上也很討厭。他們倆在菜園子中間的小路上遛彎時，李靖常常縱身躍過籬笆，到裏麵采一朵黃澄澄的南瓜花出來，一本正經地獻給她。那種花像破紙片一樣，很難看，有好多討厭的花粉，而且是偷來的。但是假如豆角不開花，在菜園子裏就不可能有更好的花了，所以李二娘把它戴到頭上，然後它就在那裏變成了爛糟糟的一團，好像一團屎。她還能準確地知道李靖是藏在那個破廟裏，因為有時候李靖把她帶到那座破廟裏過夜。這種想法和有飯不在家裏吃跑出去野餐是一樣的。她對爛紙頭一樣的南瓜花，對破廟裏那些紮人的茅草都恨得要命，就像她痛恨李靖一樣。李二娘是個二十六歲的寡婦，到了這個歲數，人就該理所應當地痛恨一切。李二娘隻是不痛恨上麵，因為大家都應該尊敬領導，但是上麵來的人闖到她家裏來，把她的手捏壞，所以她連上麵都恨起來了。那些公差走了以後，她跑到後麵的作坊裏去，把手插進酒糟裏止痛。對於沒有見過酒糟的人我要解釋說，這種東西的樣子就像是牛糞，因為正在發酵中，它的氣味臭不可聞，但總是熱烘烘的，可以起到熱敷止疼的作用，但是與此同時，酒糟的氣味也染到她身上，藏在衣服裏麵和頭發裏。現在我們提到一位造酒的風流寡婦，總要想到她滿身酒香。其實不然，她們全都是滿身糟臭，好像從醬油缸裏鑽出來的一樣。李二娘在街上走動時，身後留下一道氣味的長廊，走到她身後的人聞了總要失口嚷道：酒坊街的！李二娘聽了以後氣得發瘋，大叫起來：我是酒坊街的，幹你什麽事？
我出生在北京城，故而我有幾分北京城，雖然現在北京城和我出世時大不一樣了。後來我考上了某個大學，故而我又有幾分某大學。當然這大學和我初考進去時也是大不一樣，當時校園裏還有些地方有幾分像草坪或是花園，現在則全然不像。現在到處都在蓋房子，故而到處都像是堆料場。這也是沒有法子的事，因為人多了，需要房子住。根據我的觀察，北京城和某大學裏的人都是一副人頭攢動的景象，所以我不像一個人，而像是一大群的人。比方說，我在證費爾馬定理，心裏卻老在想假如證了出來，一定能讓同事大吃一驚。其實費爾馬定理就是費爾馬定理，跟同事又有什麽關係？我為什麽要驚嚇他們？再比方說，我在學報上登了篇論，心裏就老在想不知小孫看到了沒有。其實人家小孫是圖書館的史部的，看數學學報幹什麽。我的腦子老像有一大群人在朝四麵八方亂扯。李衛公和紅拂跑到洛陽城的廢土地廟裏靠偷人家的菜過活時，他的腦子裏也是這樣。除此之外，他還老要自怨自艾，說：我幹嗎要去喝那些黃湯子呢？不喝也死不了的。我幹嗎要上別人房頂上去跑呢？人家打我兩下就打兩下吧——全是些不知所雲的昏話。總而言之，他心緒紛亂，情緒低沉。
但是衛公畢竟是衛公，在這樣的心情之下，幹起缺德事來，分寸絲毫不亂。偷了人家的土豆、芋頭，還知道把秧子栽回坑裏去。人家來刨土豆，一看底下沒結土豆，就以為是沒長好。如果是偷南瓜，就用刀子把南瓜肉挖走，把瓜瓤裝回去，再把外皮重新拚起來。人家收南瓜時，看到瓜大空心，就記在種籽商賬上，下回再也不買他的種。如果他偷黃瓜茄子，總是把大的偷走，在原來的地方移上中個的，中個的地方移上小個的，園主一看，以為自己見了鬼：滿園的瓜果越長越小，最後都長沒了。如果他偷別人一棵白菜，準把剩下的全拔起來，栽到相鄰的園裏去，讓兩位園主相互廝打。這說明缺德也有天才，衛公就是這樣的天才。這片菜園子總是沒有人，偶爾有人來收拾一下，也不久呆。除了大家都有別的事之外，還有一個原因，因為這裏有股氣味，十分的厚重。紅拂問李靖這是什麽味時，衛公說是菜園子味，後來又說是蔬菜味。其實那是大糞味，隻不過是經過發酵長了蛆的大糞，味道很特別——臭味雖然不夠猛烈，但是十分滯重並且令人惡心。人們拿這種物質來澆菜。但是他不想這樣告訴紅拂，恐怕她知道了這些，就再也不肯吃這些蔬菜了。
在洛陽城的那個廢土地廟後麵有一口淺水井，井水綠油油的不大幹淨，裏麵還有無數的青蛙，當你走近它時，那些青蛙紛紛跳下水去，井裏就撲通撲通地亂響。李衛公拿了一個棉花團浸了自己的尿，拴在一根線上放到井裏捉青蛙，然後又從井裏打水燒來喝。後來他又把這種水盛在一個大碗裏叫紅拂來喝，開頭紅拂想要提醒他一句：這水裏有他的尿。但是又想到自己已經把頭發鉸了跑出來，這件事已經沒有挽回的餘地，就把水接過來，惡狠狠地盯了它半天，然後猛地喝了一大口。出乎意料地發現這種水倒沒有很厲害的騷味——這件事叫我想起我在農村時淘井的事來，我們吃水的井底下其實臭得很厲害，誰都不願意淘井，因為它可以使你對生活失去信心——除此之外，紅拂還下定了決心，不為和李靖私奔的事而後悔，所以在任何時候都要往好處想。比方說，雖然現在要喝這種不幹淨的水，但是起碼不用拖著三丈長的頭發走來走去，實在輕鬆多了。三丈長的頭發雖然好看，但是它要從頭皮上吸收營養，所以就會使人頭腦昏昏沉沉，並且落下耳鳴故毛病。人家還說，蓄了一輩子長發的人死掉以後，你把她的腦殼破開，一下子找不到腦子——腦子已經縮到花生米那麽大，附在後腦殼的某個地方，其他地方是空的。這種情形在那人活著的時候敲她的腦殼就能聽出來，所以紅拂在楊府裏經常敲自己的腦殼，隻是因留長發留得耳鳴，故而聽不出空了沒有。但是公平地講，頭發也有很多好處。因為它是活的東西，所以冬暖夏涼，比任何臥具都要好，在蓄長發的時候，紅拂既不需要睡衣，也不要鴨絨被或者涼席，隻要裹在頭發裏就可以睡著了，但是偏偏有那些東西。現在沒有了頭發，迫切需要睡衣、被子、席子，但又沒有，隻有泥地上的一堆茅草。
我們還沒有說到李靖和紅拂**的情形，李衛公以為紅拂既然和他私奔，這件事就屬自然。但是他首次向紅拂提出時，她瞪了他好半天，然後才用喝水時那種毅然絕然的神情說：好吧。然後就把衣服都脫掉，說：這件事我可是一點都不懂。等幹完了以後，她坐起來說：這件事一點都不好玩。假如虯髯公知道她是這樣草率地行了苟且之事，一定會氣壞了。
有關這件事，紅拂後來是這麽說的：我從楊府裏跑出來找衛公，本來是想找點有意思的事幹幹，誰知一見了麵他就用那個**子紮我——這件事有什麽意思呀！這段話說明紅拂對**的態度始終不積極，她私奔的理由隻是追求有趣。在此之前她已經知道了衛公是個怪人，證明了費爾馬定理，並且害死了半城的人，因此她就認定了衛公一定是個很有趣的人，跑來找他。這件事叫我想起了十五年前發生的事，那一年是1977年，我在一個小工廠裏當工人。有一位數學界的前輩陳景潤在哥德巴赫猜想的證明方麵取得了進展，而且陳前輩當時是光棍一條。我的女同事們知道了這個消息，就紛紛寫信追求他。她們的理由是陳景潤證出了數學定理，他是多麽有趣呀。其實純數學，尤其是數論，乃是世界上最無趣的事，一個人如果不是悲觀絕望到了極點——比方說，像我現在一樣，就決不會去碰那種東西。這個例子是要說明，要分辨一個人是否有趣，決不能拿他的數學造詣做判據。事實上衛公、我、陳前輩都不是最無趣的人，但是這純屬偶然。我知道很多數學家都無趣至極，但是我本人也是數學家，不能吃裏扒外地把他們的名字舉出來。
我們知道虯髯公在楊素府裏很受領導上信任，這隻是一部分情況。其實他本人也是個小領導，而且有責任心。因為這個原因，他隻好整天坐在地上，除了嚼草鞋之外什麽都不能幹；這和今天的領導隻好坐在那裏，除了公什麽也不能看是一樣的。這件事就叫做上班。一早一晚不上班的時候，他就幹點以身作則的事：打掃衛生，修整花園等等，掃地時一直掃到紅拂的房間裏去。這件事的動機是不言而喻的：他是個老光棍；而紅拂在自己房間裏總是穿得很少，甚至什麽都不穿。但是他一走進紅拂的房間，就有一種強大的力量把他的臉扭到門口方向，不管怎麽轉身，臉部的方向總是不改，好像他的鼻子是指北計，門口就是北一樣。不要以為像他這樣的大劍客會輕易扭斷了脖子，也不要以為任何人的脖子可以長久地扭下去。事實上，隻要一出了紅拂的房門，他的頭就會一連轉上好幾圈，直到轉回原位。還有一點要補充的地方，不是他自己要扭脖子，而是脖子自己扭了過去。對於這件事，紅拂是這麽評價的：假如虯髯公不是假正經的話，那他就是造大糞的機器。後來這種脾氣使他在扶桑大吃苦頭，因為他的後妃到他寢室裏過夜時，為了鄭重，總是把所有的好衣服全穿上。從傍晚到午夜，他像剝洋蔥一樣一層層往下剝和服，因為要做到鄭重其事，所以半夜都剝不光。從午夜到天明他把脫下來的又重新套上，好像在包裝瓷器，準備出口歐洲，而扶桑女人為了矜持，一點忙都不肯幫。像他這樣後妃成群的人還要用**來救急，叫人真不敢相信。假如我是他的話，就在床頭放一把大剪刀。當然，像我這樣的人也隻能做工會小組長，當不了扶桑國王。如果不扯那麽遠，就該說到，紅拂不穿衣服是什麽模樣，他一點都沒看見。假如我寫道：當時紅拂的**是鮮紅色的，好像兩個血管痣，或者說，像兩小粒剛摘下來的鮮草莓，看上去很好吃；紅拂的**烏黑油亮，仿佛經過梳理；虯髯公就會對我的書閉上眼睛，大叫一聲：**！
虯髯公後來說他是愛紅拂的，不過不是用眼睛來愛，是用鼻子愛。他喜歡聞紅拂的氣味。但我不知他到底是愛紅拂還是愛香水。他還說他愛紅拂的聲音，也就是說，用耳朵去愛，這也很高尚，不過那是假嗓子。我用手捏住脖子也能發出這種音響，不知他會不會愛上我。每回掃過地以後，他把紅拂脫落的頭發都揀起來，洗幹淨，收藏起來，就像個揀鏰的老財迷一樣。等到紅拂剪掉自己的頭發逃出了楊府，那些頭發堆在地上逐漸失去了光澤，他看了又覺得可惜，就把它們都纏到身上，讓它得到人體的滋潤，卻把自己纏得像個亂線團。他還揀到了紅拂扔掉的兩雙舊襪子，洗幹淨之後揣在懷裏。我覺得他是個不折不扣的變態分子。除此之外，他在紅拂麵前嚼鞋子也是故意的，他覺得這樣顯得勤勞樸實，能給紅拂一個好印象，但是紅拂卻覺得他很貪吃，還覺得他能把整個的豬頭放進嘴裏去。根據我的經驗，隻要你在女朋友麵前吃一次豬頭肉戀愛一定會失敗。類似的食品還有雞屁股，豬腸子，有點臭了的炸帶魚，整根拍扁的黃瓜等等。很不幸的是這些食品我都愛得要命。這就是我總在打光棍的原因。但是這些事扯得太遠了。紅拂逃走以後，虯髯公終於能夠不扭脖子地走進她房間裏。那時這間房子裏好像炸了一顆炸彈一樣，因為紅拂臨走時收拾了一下，但不是收拾房子，而是收拾行裝。虯髯公看了這個景象很傷心，不僅是傷心以後再也見不到紅拂，而且也傷心紅拂居然逃出了楊府。在他看來，楊府非常好。假如不是得了精神病，就不該離開這裏。
三
李衛公不見了以後，滿城的公差都在找李靖，尤其是那二百五十六個即將被砍頭的公差——其餘的也很急，因為按這種速度很快就要輪到他們——有人想到了李二娘這條線索，於是就闖到李二娘家裏去，逼問她李靖上哪兒了。李二娘說不知道，那些公差就動手通供，就地取材地找了四根筷子夾在她左手的指縫裏，用力一捏。李二娘的那隻手馬上變得像隻在地上被人踩了一腳的小雞，在這種情況下她當然是暈過去了。醒過來一看，自己的右手也在那些人的挾持之下，就說：能讓我拿手絹擦擦眼淚嗎？擦完了淚，她又要求去小便一下。等這件事做好了之後，她回來坐在椅子上，把手指伸到筷子中間，深吸口氣，做好了慘叫的準備，就說：捏吧。那些公差看她這個模樣，以為她不知道李靖在哪裏，就不再問她，全都麻去了，臨走還給她帶上了門。其實李二娘完全知道李靖在哪裏，但是一開始她覺得李靖是她的老相好，假如未經拷打就說出去未免是不夠意思。等到經過拷打了以後，她又覺得很疼，因此仇恨這些公差，更不肯說出來。這就是說，雖然她願意出賣李靖，卻沒法子出賣他。正確的做法是先打她一頓，然後去道歉，然後再打。就如先把一個人打成右派，然後給他平反；然後再打成他個什麽東西，再平反；不管什麽東西都經不住這樣折騰。李二娘知道準是李靖藏在菜地裏，因為過去他們常到那地方去玩。那地方原來是片沼澤地，後來雖然把積水排幹了，蚊子還是特別的多，雖然不是每隻蚊子都咬人，但是撲到臉上也很討厭。他們倆在菜園子中間的小路上遛彎時，李靖常常縱身躍過籬笆，到裏麵采一朵黃澄澄的南瓜花出來，一本正經地獻給她。那種花像破紙片一樣，很難看，有好多討厭的花粉，而且是偷來的。但是假如豆角不開花，在菜園子裏就不可能有更好的花了，所以李二娘把它戴到頭上，然後它就在那裏變成了爛糟糟的一團，好像一團屎。她還能準確地知道李靖是藏在那個破廟裏，因為有時候李靖把她帶到那座破廟裏過夜。這種想法和有飯不在家裏吃跑出去野餐是一樣的。她對爛紙頭一樣的南瓜花，對破廟裏那些紮人的茅草都恨得要命，就像她痛恨李靖一樣。李二娘是個二十六歲的寡婦，到了這個歲數，人就該理所應當地痛恨一切。李二娘隻是不痛恨上麵，因為大家都應該尊敬領導，但是上麵來的人闖到她家裏來，把她的手捏壞，所以她連上麵都恨起來了。那些公差走了以後，她跑到後麵的作坊裏去，把手插進酒糟裏止痛。對於沒有見過酒糟的人我要解釋說，這種東西的樣子就像是牛糞，因為正在發酵中，它的氣味臭不可聞，但總是熱烘烘的，可以起到熱敷止疼的作用，但是與此同時，酒糟的氣味也染到她身上，藏在衣服裏麵和頭發裏。現在我們提到一位造酒的風流寡婦，總要想到她滿身酒香。其實不然，她們全都是滿身糟臭，好像從醬油缸裏鑽出來的一樣。李二娘在街上走動時，身後留下一道氣味的長廊，走到她身後的人聞了總要失口嚷道：酒坊街的！李二娘聽了以後氣得發瘋，大叫起來：我是酒坊街的，幹你什麽事？