兩天後的下午，蘇振和回到了牧場的拉克絲一起帶著小婷婷前往了克倫克的牧場，參加克倫克孫子的生日派對。
拉克絲是婷婷參加足球訓練課第二天回來的，事實上她的母親凱莉早幾天前就已經完成了所有的療程，隻不過拉克絲安排了一下她出院後的生活，所以又耽擱了幾天，事實上拉克絲也向凱莉提過讓她來懷俄明一起住，蘇振對此也沒什麽意見，不過凱莉不同意，美國可不是中國，美國人尤其注重私人空間和個人獨立，所以在孩子們結婚之後，很少會有和父母一起住的，當然這也不是絕對的。
而凱莉既然不願意，拉克絲自然也不能勉強，所以在凱莉說覺得猶他州的環境不錯之後，拉克絲幹脆在那而買了一座小農場給凱莉住，對此凱莉倒是沒再拒絕。
“這麽說，小婷婷有男朋友了?”拉克絲聽蘇振說關於小婷婷和尼克克倫克的事情之後，略帶笑意的問道，在經過那次訓練課後，蘇振再次體會到了自己對妹妹的關心不夠，所以又是好好的從各方麵了解了一下妹妹的一切，得知婷婷在學校關係最好的就是這個克倫克家的小家夥，在學校的時候老是在一起玩，形影不離，就連老師都經常戲稱兩個小家夥是男女朋友。
“什麽男朋友，不過是玩的來的小夥伴而已”蘇振不由得翻了翻白眼說道，雖然他知道拉克絲不過是開玩笑，隻不過他依然覺得有點小小的不爽，這和很多父親在得知自己的女兒談戀愛時的感覺差不多，雖然蘇振是蘇婷的哥哥，但是因為年齡的差距，尤其是蘇振兩輩子加起來都已經四十多了，所以很大程度上他和婷之間更像是父女之情而不是兄妹之情，不過其實這也很正常，在國內不是本來就有長兄如父的說法麽。
而且以後即使兩個孩子真的約會了，也不是什麽大不了的事情，在美國可沒有早戀的說法，在美國人的教育當中，“約會”和“戀愛”是兩個不同的概念，。“約會”是男女間開始交往，學習跟異性相處，約會的男女朋友可能有親密的舉動，但非常重要的一點是：約會並沒有婚嫁的承諾，主要目的也不是為了因此，在中學，甚至小學時代，美國的學生很多人有男女朋友，家長也鼓勵男女朋友單獨的交往，學校更加安排舞會或者“情人節大告白”之類的活動，鼓勵男女學生約會。美國人認為約會可以讓人學會怎樣跟異性相處，怎樣學會尊重、遷就、妥協和負責任，這是青少年成長過程中不可缺少的一個重要的環節。一個人假如沒有三五次的約會史就結婚，會讓人感覺此人有點變態的。正因為約會是“學習戀愛”，因此，家長根本就不擔心孩子將來會嫁給這個人或者娶這個人;同時，在約會的關係中，分手也非常普遍，因為本來就在學習交往之中，在十五歲的時候失戀分手，總比在二十五歲的時候失戀分手要好。從幾歲就開始體驗失戀和分手，對於一個人的人格成長和成熟，有非常大的益處。在經過多次約會以後，雙方關係進入了成熟的階段，這時才叫“戀愛”，這時才開始考慮談婚論嫁的事情。中國人往往以為美國人男女關係很隨便、很自由，其實大部份傳統的美國人對於戀愛和婚姻是非常嚴肅的，成功的婚姻是事業成功人士的成功象征之一。中國人所看到的美國男女關係的自由，其實是他們“約會”的自由，到真正“戀愛”了，大家都非常認真的，因為目的就是要看看是否可以結婚了。經過了年輕時候的約會，美國戀愛中的男女已經能用非常成熟的方式來交往，來考慮兩個人在一起在經濟、情感和未來家庭計劃等全方麵的所有問題了。約會這樣的行為，會不會導致學生無心向學或者青少年懷孕這樣的副作用?當然會!但是，因為美國社會對於“約會”不是視為絕對禁止的“早戀”行為加以禁止，而是加以正確的引導，所以，從小學開始，美國的學校就一直在教育學生如何處理約會中的心理和生理問題。
而對於這一點，作為一個華人的蘇振，在這事情上可能覺得會有些別扭，但是也隻能接受，畢竟現在是在美國。而且他也絕對，在這方麵，國人是蠻悲哀的，十幾歲被禁止交往，各種棒打鴛鴦，以至於到了大學，很多人都不知道該和異性如何相處，而大學四年一過，親友們又是各種的催促，“你ma逼你結婚了嗎？”成為了年輕人很大的一個社會問題，可關鍵是那些年輕人不想結婚嗎，當然不是，很多人會用沒有遇上合適的這種借口，但事實上他們根本就不知道怎麽樣的才是合適自己的~~~
很快蘇振開著車就來到了克倫克家的牧場。
美國的家庭一般都對孩子的生日很重視，總要設法辦一個派對，把孩子的同學、家長，還有熟悉的親友一起請來聚聚，熱熱鬧鬧的給孩子過生日，舉辦生日派對可以是家裏，不過一般因為家中的空間有限，有時候請的人多了，那麽就會顯得很擁擠，加上家中的娛樂條件有限，孩子們可能會玩的不夠盡興，而且準備派對的家長也會很辛苦，所以在美國就出現了專門操辦給孩子慶祝生日的公司，公司的場所裏兒童娛樂、餐飲設施健全，屆時還有主持人來主持生日慶典，家長們隻要付了錢，所有的生日準備工作就不用操心了，倒也是省不少事。
不過作為美國最為富有的家族之一的沃爾頓家族的旁支，同時也是有數的大富豪，克倫克家自然不存在上述的問題，所以這一次幾乎邀請了小家夥所有的同學和家長，而沃爾頓家族的人員也盡數出席。
沃爾頓家族是一個極其重視家庭關係的家族，每年全家族都會舉辦三次以上的家族派對，而最多次數的派對都會在著名的沃爾瑪的創始地，位於阿肯色州北部本頓維爾鎮的沃爾頓家族的老宅中。而且每當家族中有各種事情，哪怕是尼克這樣旁係的子弟過生日，也都會成為家族成員齊聚的一個機會。
但是和國內一些有錢人給孩子辦個生日派對喜歡炫耀不同，雖然這次的派對規模比較大，但是並不會顯得鋪張，也沒有傭人之類的在場，所有的一切幾乎都是沃爾頓家族成員自行操刀，自己烘烤的蛋糕、曲奇和餡餅，飲料也都是一些自己鮮榨的果汁，而整個派對的氣氛也很輕鬆，完全就和普通家庭一樣，而對帶賓客也是一視同仁，沒有因為蘇振是超級富豪就有所區別對待，也不會把派對變成是成年人們交際的場所，畢竟孩子們才是這個派對的主角。
派對的過程很簡單，晚餐的主食是披薩和餡餅，雖然很簡單，但是有這麽多小夥伴在，孩子們吃的都挺歡的。
吃完飯之後就是傳統的唱生日歌，吹蠟燭，分蛋糕了。
才享用過美味的蛋糕之後，就是孩子們的狂歡時刻了，為了這個派對，克倫克一家在家中準備了各種娛樂設施，蹦床、充氣滑梯等等，應有盡有。
在玩夠了之後，孩子們便合影留念，然後就是告辭的時候了。
不過在派對結束之後，蘇振並沒有馬上就離開，而是應約什克倫克的邀請來到了一間偏廳，在這裏蘇振見到了幾個沃爾頓家族的實權人物，沃爾瑪創始者之一，同時也是創始者山姆沃爾頓的遺孀—海倫沃爾頓以及他的三個兒子。
“你好，年輕人，歡迎你來參加小尼克的生日派對，這是婷婷對嗎，真是可愛的孩子”慈祥的老婦人笑著對蘇振說道。老人幾年前出過車禍，身體受到了很大的影響，所以之後便幾乎不在媒體麵前露麵，所以這還是蘇振第一次和老人見麵，不過老人的三個兒子—沃爾瑪的董事長羅伯、掌控著沃爾頓家族其它企業的銀行家吉姆以及曾經當過特種兵，參加過越戰，現在掌控著家族教育慈善基金的小兒子約翰沃爾頓在以前參加的一些酒會上或多或少的見過麵。
“很榮幸，夫人”蘇振也是笑著打招呼道，其實他很好奇，為什麽沃爾頓會在派對之後邀請他見麵，要知道他和沃爾頓可以說並沒有什麽業務上聯係，硬要說有的話，那就是自己農業公司出產的部分產品會在沃爾瑪超市出售，但是像他的牧場公司這樣的沃爾瑪供應商，在全世界有成千上萬，根本就沒有必要邀請自己單獨談，而且自己的農業公司的產品在沃爾瑪的貨架上的數量並不多，因為沃爾瑪對待供應商可以說是出了名的摳門，而農業公司又走的是高端路線，所以雙方並不是很合得來，他根本沒有想到，這一次的見麵會對美國乃至世界的商業模式造成怎樣的影響。rs
拉克絲是婷婷參加足球訓練課第二天回來的，事實上她的母親凱莉早幾天前就已經完成了所有的療程，隻不過拉克絲安排了一下她出院後的生活，所以又耽擱了幾天，事實上拉克絲也向凱莉提過讓她來懷俄明一起住，蘇振對此也沒什麽意見，不過凱莉不同意，美國可不是中國，美國人尤其注重私人空間和個人獨立，所以在孩子們結婚之後，很少會有和父母一起住的，當然這也不是絕對的。
而凱莉既然不願意，拉克絲自然也不能勉強，所以在凱莉說覺得猶他州的環境不錯之後，拉克絲幹脆在那而買了一座小農場給凱莉住，對此凱莉倒是沒再拒絕。
“這麽說，小婷婷有男朋友了?”拉克絲聽蘇振說關於小婷婷和尼克克倫克的事情之後，略帶笑意的問道，在經過那次訓練課後，蘇振再次體會到了自己對妹妹的關心不夠，所以又是好好的從各方麵了解了一下妹妹的一切，得知婷婷在學校關係最好的就是這個克倫克家的小家夥，在學校的時候老是在一起玩，形影不離，就連老師都經常戲稱兩個小家夥是男女朋友。
“什麽男朋友，不過是玩的來的小夥伴而已”蘇振不由得翻了翻白眼說道，雖然他知道拉克絲不過是開玩笑，隻不過他依然覺得有點小小的不爽，這和很多父親在得知自己的女兒談戀愛時的感覺差不多，雖然蘇振是蘇婷的哥哥，但是因為年齡的差距，尤其是蘇振兩輩子加起來都已經四十多了，所以很大程度上他和婷之間更像是父女之情而不是兄妹之情，不過其實這也很正常，在國內不是本來就有長兄如父的說法麽。
而且以後即使兩個孩子真的約會了，也不是什麽大不了的事情，在美國可沒有早戀的說法，在美國人的教育當中，“約會”和“戀愛”是兩個不同的概念，。“約會”是男女間開始交往，學習跟異性相處，約會的男女朋友可能有親密的舉動，但非常重要的一點是：約會並沒有婚嫁的承諾，主要目的也不是為了因此，在中學，甚至小學時代，美國的學生很多人有男女朋友，家長也鼓勵男女朋友單獨的交往，學校更加安排舞會或者“情人節大告白”之類的活動，鼓勵男女學生約會。美國人認為約會可以讓人學會怎樣跟異性相處，怎樣學會尊重、遷就、妥協和負責任，這是青少年成長過程中不可缺少的一個重要的環節。一個人假如沒有三五次的約會史就結婚，會讓人感覺此人有點變態的。正因為約會是“學習戀愛”，因此，家長根本就不擔心孩子將來會嫁給這個人或者娶這個人;同時，在約會的關係中，分手也非常普遍，因為本來就在學習交往之中，在十五歲的時候失戀分手，總比在二十五歲的時候失戀分手要好。從幾歲就開始體驗失戀和分手，對於一個人的人格成長和成熟，有非常大的益處。在經過多次約會以後，雙方關係進入了成熟的階段，這時才叫“戀愛”，這時才開始考慮談婚論嫁的事情。中國人往往以為美國人男女關係很隨便、很自由，其實大部份傳統的美國人對於戀愛和婚姻是非常嚴肅的，成功的婚姻是事業成功人士的成功象征之一。中國人所看到的美國男女關係的自由，其實是他們“約會”的自由，到真正“戀愛”了，大家都非常認真的，因為目的就是要看看是否可以結婚了。經過了年輕時候的約會，美國戀愛中的男女已經能用非常成熟的方式來交往，來考慮兩個人在一起在經濟、情感和未來家庭計劃等全方麵的所有問題了。約會這樣的行為，會不會導致學生無心向學或者青少年懷孕這樣的副作用?當然會!但是，因為美國社會對於“約會”不是視為絕對禁止的“早戀”行為加以禁止，而是加以正確的引導，所以，從小學開始，美國的學校就一直在教育學生如何處理約會中的心理和生理問題。
而對於這一點，作為一個華人的蘇振，在這事情上可能覺得會有些別扭，但是也隻能接受，畢竟現在是在美國。而且他也絕對，在這方麵，國人是蠻悲哀的，十幾歲被禁止交往，各種棒打鴛鴦，以至於到了大學，很多人都不知道該和異性如何相處，而大學四年一過，親友們又是各種的催促，“你ma逼你結婚了嗎？”成為了年輕人很大的一個社會問題，可關鍵是那些年輕人不想結婚嗎，當然不是，很多人會用沒有遇上合適的這種借口，但事實上他們根本就不知道怎麽樣的才是合適自己的~~~
很快蘇振開著車就來到了克倫克家的牧場。
美國的家庭一般都對孩子的生日很重視，總要設法辦一個派對，把孩子的同學、家長，還有熟悉的親友一起請來聚聚，熱熱鬧鬧的給孩子過生日，舉辦生日派對可以是家裏，不過一般因為家中的空間有限，有時候請的人多了，那麽就會顯得很擁擠，加上家中的娛樂條件有限，孩子們可能會玩的不夠盡興，而且準備派對的家長也會很辛苦，所以在美國就出現了專門操辦給孩子慶祝生日的公司，公司的場所裏兒童娛樂、餐飲設施健全，屆時還有主持人來主持生日慶典，家長們隻要付了錢，所有的生日準備工作就不用操心了，倒也是省不少事。
不過作為美國最為富有的家族之一的沃爾頓家族的旁支，同時也是有數的大富豪，克倫克家自然不存在上述的問題，所以這一次幾乎邀請了小家夥所有的同學和家長，而沃爾頓家族的人員也盡數出席。
沃爾頓家族是一個極其重視家庭關係的家族，每年全家族都會舉辦三次以上的家族派對，而最多次數的派對都會在著名的沃爾瑪的創始地，位於阿肯色州北部本頓維爾鎮的沃爾頓家族的老宅中。而且每當家族中有各種事情，哪怕是尼克這樣旁係的子弟過生日，也都會成為家族成員齊聚的一個機會。
但是和國內一些有錢人給孩子辦個生日派對喜歡炫耀不同，雖然這次的派對規模比較大，但是並不會顯得鋪張，也沒有傭人之類的在場，所有的一切幾乎都是沃爾頓家族成員自行操刀，自己烘烤的蛋糕、曲奇和餡餅，飲料也都是一些自己鮮榨的果汁，而整個派對的氣氛也很輕鬆，完全就和普通家庭一樣，而對帶賓客也是一視同仁，沒有因為蘇振是超級富豪就有所區別對待，也不會把派對變成是成年人們交際的場所，畢竟孩子們才是這個派對的主角。
派對的過程很簡單，晚餐的主食是披薩和餡餅，雖然很簡單，但是有這麽多小夥伴在，孩子們吃的都挺歡的。
吃完飯之後就是傳統的唱生日歌，吹蠟燭，分蛋糕了。
才享用過美味的蛋糕之後，就是孩子們的狂歡時刻了，為了這個派對，克倫克一家在家中準備了各種娛樂設施，蹦床、充氣滑梯等等，應有盡有。
在玩夠了之後，孩子們便合影留念，然後就是告辭的時候了。
不過在派對結束之後，蘇振並沒有馬上就離開，而是應約什克倫克的邀請來到了一間偏廳，在這裏蘇振見到了幾個沃爾頓家族的實權人物，沃爾瑪創始者之一，同時也是創始者山姆沃爾頓的遺孀—海倫沃爾頓以及他的三個兒子。
“你好，年輕人，歡迎你來參加小尼克的生日派對，這是婷婷對嗎，真是可愛的孩子”慈祥的老婦人笑著對蘇振說道。老人幾年前出過車禍，身體受到了很大的影響，所以之後便幾乎不在媒體麵前露麵，所以這還是蘇振第一次和老人見麵，不過老人的三個兒子—沃爾瑪的董事長羅伯、掌控著沃爾頓家族其它企業的銀行家吉姆以及曾經當過特種兵，參加過越戰，現在掌控著家族教育慈善基金的小兒子約翰沃爾頓在以前參加的一些酒會上或多或少的見過麵。
“很榮幸，夫人”蘇振也是笑著打招呼道，其實他很好奇，為什麽沃爾頓會在派對之後邀請他見麵，要知道他和沃爾頓可以說並沒有什麽業務上聯係，硬要說有的話，那就是自己農業公司出產的部分產品會在沃爾瑪超市出售，但是像他的牧場公司這樣的沃爾瑪供應商，在全世界有成千上萬，根本就沒有必要邀請自己單獨談，而且自己的農業公司的產品在沃爾瑪的貨架上的數量並不多，因為沃爾瑪對待供應商可以說是出了名的摳門，而農業公司又走的是高端路線，所以雙方並不是很合得來，他根本沒有想到，這一次的見麵會對美國乃至世界的商業模式造成怎樣的影響。rs