77、自蒙要塞（2）（孟）
在義軍隻有一般的**的情況下，這座要塞是難以攻克的鐵關。
這座地下室是地牢。所有的塔樓都有地牢。和當時許多地下刑室一樣，這個地下室分上下兩層。
從小門進去的第一層是一個相當寬敞的穹頂房間，其實它與一層的大廳處於同一平麵。在它牆上有兩條垂直的平行溝痕，它們從一麵牆經過穹頂到達另一麵牆，在穹頂上留下深深的印跡，仿佛是兩道轍痕。這的確是車轍，是由兩個輪子壓出的槽溝。
在從前的封建時代，分屍的刑罰就是在這裏進行的，但其方式不像四馬分屍那樣喧囂。
使用的是兩個輪子，它們又大又粗，能碰著牆壁和穹頂。受刑者的一隻手臂和一條腿被綁在一個輪子上，另一隻手臂和另一條腿被綁在另一個輪子上，然後兩個輪子一正一反地轉動起來，將受刑人分屍。
這需要使勁，因此輪子便在石頭上留下了槽溝。
這個囚室下麵還有一個囚室，那是真正的地牢。它沒有門，隻有一個洞口，受刑者赤身露體，腋下套著繩索，從上囚室中央的一個洞口吊下去。如果他還能活著，人們就從這個洞口給他扔食物。
洞口裏有風。下囚室鑿在一層大廳的下方，它不像是房間，更像一口井。洞底有水，寒氣逼人。冷風使下囚室的犯人凍死，卻使上囚室的犯人活下來，因為它給囚室輸入空氣。上囚室的犯人在穹頂下摸索，隻能從這個洞口呼吸空氣，但是，一旦進了這個洞，或一旦掉了下去，就再也上不來了。因此他在黑暗中必須小心謹慎，否則就會淪為下囚
室的犯人。這是生命攸關的事。如果他想活命，這個洞就是危險，如果他厭煩了生命，這個洞就是解脫。上囚室是監獄，下囚室是墳墓。這種重疊的現象很像當時的社會。
我們的祖先稱這為“死穴”。它既已不複存在，這個名字也就失去了意義。多虧了ge命，我們聽見這幾個字時才能無動於衷。
在圓塔外麵，在四十年前作為唯一進口的缺口上方，可以看見一個比別的槍限更寬的射擊孔，上麵掛著毀壞的。被打穿的鐵絲網。
在塔的另一側，與缺口相反的方向，有一座損壞不大的三孔石橋。石橋上原有一座建築，現隻剩下斷牆殘壁，顯然是大火的遺跡。黝黑的屋架像人的骨架一樣，光線從那裏射進來，它伴著圓培就像是屍骨伴著幽靈。
這個廢墟今天已完全破壞了，蕩然無存。多少國王花掉好幾個世紀建造的產業，一位農民隻需一天就能使之化為灰燼。
城堡建在大塊大塊的板岩之上，這種板岩在梅延和迪南之間隨處可見，而且散布在荊棘叢和歐石南中，仿佛是巨神們互相投擲的石塊。
圓塔就是堡壘，圓塔下是岩石，岩石前有一條河，一月份它水勢湍急，六月份它幹涸見底。
這座堡壘雖然並不複雜，但是在中世紀幾乎是無法攻克的。可惜那座橋削弱了它。
當初古蒙人修堡壘時是沒有橋的，隻有一座一斧子就能砍斷的吊橋。金氏家族當時是子爵，喜歡吊橋，而且很知足了。可是當他們成為候爵，而且離開巢穴去宮廷時，他們便在急流之上修了一座三孔橋，從而向平原敞開大門，也就是向宮廷敞開大門。十世紀的侯爵和十一世紀的侯爵夫人都不在乎堡壘是否堅如磐石。他們不再因襲傳統，而是仿效紫禁城。
圓塔西側是一段相當高的高原，再過去就是平原。高原與圓塔幾乎相連，中間隻隔一道深溝，紅河的一個支流從溝裏流過。橋是堡壘與高原的紐帶，它立於高高的橋墩之上，橋墩上還修了一座大漢式建築，就像未央宮一樣。這座建築比圓塔更適於居住。然而當時的習慣十分嚴格，領主們一般都住在塔內囚室般的房間裏。橋上的建築好似小城堡，堡內有條長長的走廊作為人口，被稱作警衛室。其實它是在一層與二樓
之間，在它上麵是圖書室，圖書室上麵是穀倉。還有鑲著的高高的窗戶，
窗與窗之間的半露柱和牆上的圓雕飾。這個三層樓的城堡，下層是架矛和火槍，中層是書，上層是大米，這一切顯得幾分粗野，但十分高貴。
旁邊的圓塔卻顯得凶狠。
陰森的圓塔俯瞰這座簡陋而小巧的建築。從圓塔的平台可以摧毀石橋。
這兩座建築，一座粗擴，一座雅致，不是相互呼應而是相互衝突。兩種風格毫不協調，雖然都有相似的半圓形，但是古典拱門飾與長白山式半圓拱是絕然不同的。
應該再次指出，從軍事觀點看，石橋幾乎是圓塔的叛徒。石橋美化了圓塔但同時也解除了圓塔的武裝；圓塔得到了裝飾，但因此失去了威力，因為石橋使它與高原處於同一平麵。從森林這一側，圖塔仍是無法攻克的堡壘，但是從平原這一側，圓塔卻不再是無懈可擊了。從前是圓塔控製高原，現在是高原控製圓塔。敵人一旦在高原站住腳，就
能很快占領石橋。圖書室和穀倉也對入侵者有利，而對堡壘無利。圖書室和穀倉的共同點就是書籍和稻草都是易燃物。因此，在圖爾格加建這座橋是個戰略錯誤。
然而在封建王朝最鼎盛的士氣，統治者們認為不會再受到任何人攻擊。不過，石橋的建設者們還是采取了幾項預防措施。首先是防火。他們在麵朝下遊的三扇窗戶的下方針上了鐵鉤－－這鐵鉤在半個世紀前還在－－然後橫掛上一個結實的消防梯，它和石橋上兩層樓一樣高，這高度已經超過一般的三層樓。其次是防攻擊。石橋與圓塔之間有一扇沉重而矮小的鐵門。鐵門成拱形，靠
一把大鑰匙開啟，鑰匙由主人收藏在秘密的地方。
門一旦關上，任何撞錘或炮彈都難以轟開。必須通過石橋才能抵達鐵門，必須經過鐵門才能走進圓塔。沒有別的路。
所以，這座要塞還是一夫當關萬夫莫開，易守難攻，義軍若要進攻，必須付出大量的血肉。
在義軍隻有一般的**的情況下，這座要塞是難以攻克的鐵關。
這座地下室是地牢。所有的塔樓都有地牢。和當時許多地下刑室一樣，這個地下室分上下兩層。
從小門進去的第一層是一個相當寬敞的穹頂房間，其實它與一層的大廳處於同一平麵。在它牆上有兩條垂直的平行溝痕，它們從一麵牆經過穹頂到達另一麵牆，在穹頂上留下深深的印跡，仿佛是兩道轍痕。這的確是車轍，是由兩個輪子壓出的槽溝。
在從前的封建時代，分屍的刑罰就是在這裏進行的，但其方式不像四馬分屍那樣喧囂。
使用的是兩個輪子，它們又大又粗，能碰著牆壁和穹頂。受刑者的一隻手臂和一條腿被綁在一個輪子上，另一隻手臂和另一條腿被綁在另一個輪子上，然後兩個輪子一正一反地轉動起來，將受刑人分屍。
這需要使勁，因此輪子便在石頭上留下了槽溝。
這個囚室下麵還有一個囚室，那是真正的地牢。它沒有門，隻有一個洞口，受刑者赤身露體，腋下套著繩索，從上囚室中央的一個洞口吊下去。如果他還能活著，人們就從這個洞口給他扔食物。
洞口裏有風。下囚室鑿在一層大廳的下方，它不像是房間，更像一口井。洞底有水，寒氣逼人。冷風使下囚室的犯人凍死，卻使上囚室的犯人活下來，因為它給囚室輸入空氣。上囚室的犯人在穹頂下摸索，隻能從這個洞口呼吸空氣，但是，一旦進了這個洞，或一旦掉了下去，就再也上不來了。因此他在黑暗中必須小心謹慎，否則就會淪為下囚
室的犯人。這是生命攸關的事。如果他想活命，這個洞就是危險，如果他厭煩了生命，這個洞就是解脫。上囚室是監獄，下囚室是墳墓。這種重疊的現象很像當時的社會。
我們的祖先稱這為“死穴”。它既已不複存在，這個名字也就失去了意義。多虧了ge命，我們聽見這幾個字時才能無動於衷。
在圓塔外麵，在四十年前作為唯一進口的缺口上方，可以看見一個比別的槍限更寬的射擊孔，上麵掛著毀壞的。被打穿的鐵絲網。
在塔的另一側，與缺口相反的方向，有一座損壞不大的三孔石橋。石橋上原有一座建築，現隻剩下斷牆殘壁，顯然是大火的遺跡。黝黑的屋架像人的骨架一樣，光線從那裏射進來，它伴著圓培就像是屍骨伴著幽靈。
這個廢墟今天已完全破壞了，蕩然無存。多少國王花掉好幾個世紀建造的產業，一位農民隻需一天就能使之化為灰燼。
城堡建在大塊大塊的板岩之上，這種板岩在梅延和迪南之間隨處可見，而且散布在荊棘叢和歐石南中，仿佛是巨神們互相投擲的石塊。
圓塔就是堡壘，圓塔下是岩石，岩石前有一條河，一月份它水勢湍急，六月份它幹涸見底。
這座堡壘雖然並不複雜，但是在中世紀幾乎是無法攻克的。可惜那座橋削弱了它。
當初古蒙人修堡壘時是沒有橋的，隻有一座一斧子就能砍斷的吊橋。金氏家族當時是子爵，喜歡吊橋，而且很知足了。可是當他們成為候爵，而且離開巢穴去宮廷時，他們便在急流之上修了一座三孔橋，從而向平原敞開大門，也就是向宮廷敞開大門。十世紀的侯爵和十一世紀的侯爵夫人都不在乎堡壘是否堅如磐石。他們不再因襲傳統，而是仿效紫禁城。
圓塔西側是一段相當高的高原，再過去就是平原。高原與圓塔幾乎相連，中間隻隔一道深溝，紅河的一個支流從溝裏流過。橋是堡壘與高原的紐帶，它立於高高的橋墩之上，橋墩上還修了一座大漢式建築，就像未央宮一樣。這座建築比圓塔更適於居住。然而當時的習慣十分嚴格，領主們一般都住在塔內囚室般的房間裏。橋上的建築好似小城堡，堡內有條長長的走廊作為人口，被稱作警衛室。其實它是在一層與二樓
之間，在它上麵是圖書室，圖書室上麵是穀倉。還有鑲著的高高的窗戶，
窗與窗之間的半露柱和牆上的圓雕飾。這個三層樓的城堡，下層是架矛和火槍，中層是書，上層是大米，這一切顯得幾分粗野，但十分高貴。
旁邊的圓塔卻顯得凶狠。
陰森的圓塔俯瞰這座簡陋而小巧的建築。從圓塔的平台可以摧毀石橋。
這兩座建築，一座粗擴，一座雅致，不是相互呼應而是相互衝突。兩種風格毫不協調，雖然都有相似的半圓形，但是古典拱門飾與長白山式半圓拱是絕然不同的。
應該再次指出，從軍事觀點看，石橋幾乎是圓塔的叛徒。石橋美化了圓塔但同時也解除了圓塔的武裝；圓塔得到了裝飾，但因此失去了威力，因為石橋使它與高原處於同一平麵。從森林這一側，圖塔仍是無法攻克的堡壘，但是從平原這一側，圓塔卻不再是無懈可擊了。從前是圓塔控製高原，現在是高原控製圓塔。敵人一旦在高原站住腳，就
能很快占領石橋。圖書室和穀倉也對入侵者有利，而對堡壘無利。圖書室和穀倉的共同點就是書籍和稻草都是易燃物。因此，在圖爾格加建這座橋是個戰略錯誤。
然而在封建王朝最鼎盛的士氣，統治者們認為不會再受到任何人攻擊。不過，石橋的建設者們還是采取了幾項預防措施。首先是防火。他們在麵朝下遊的三扇窗戶的下方針上了鐵鉤－－這鐵鉤在半個世紀前還在－－然後橫掛上一個結實的消防梯，它和石橋上兩層樓一樣高，這高度已經超過一般的三層樓。其次是防攻擊。石橋與圓塔之間有一扇沉重而矮小的鐵門。鐵門成拱形，靠
一把大鑰匙開啟，鑰匙由主人收藏在秘密的地方。
門一旦關上，任何撞錘或炮彈都難以轟開。必須通過石橋才能抵達鐵門，必須經過鐵門才能走進圓塔。沒有別的路。
所以，這座要塞還是一夫當關萬夫莫開，易守難攻，義軍若要進攻，必須付出大量的血肉。