美國大兵的軍規——不要笑，很現實
某時空管理局的打工仔 作者：神隱的傲嬌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1、youarenotasuperman.
你不是超人。（不要無謂的冒險、不要做傻事）
2、ifit’’sstupidbutworks，itisn’’tstupid.
如果一個蠢方法有效，那它就不是一個蠢方法。
3、don’tlookconspicuous-itdrawsfire.(thisiswhyaircraftcarriersarecalled“bombmas”.)
不要太顯眼，因為那會引來對方火力攻擊。（這就是航母被稱為“炸彈磁鐵”的原因。）
4、nevershareafoxholewithanyonebraverthanyouare.
別和比你勇敢的戰友躲在同一個散兵坑裏。
5、neverforgetthatthelowestbiddermadeyourweapon.
別忘了你手上的武器是由最低價的承包商得標製造的。
6、ifyourattackisgoingreallywell，it’’sanambush.
如果你的攻擊進行得很順利，那一定是你中了圈套。
7、allfive-secondgrenadefuseswillburndowninthreeseconds.
所有五秒的手榴彈引線都會在三秒內燒完。
8、trytolookunimportantbecausebadguysmaybelowonammo.
盡量顯得是一個無關緊要的人，因為敵人可能彈藥不夠了。（他會先打最重要的人）
9、ifyouareforwardofyourposition，theartirywillfallshort.
每當你要攻擊前進時，炮兵往往也快要用完了炮彈。
10、theenemydiversionyouareignoringisthemainattack.
那支你以為是敵軍疑兵而不加注意的部隊恰恰就是敵人的攻擊主力。
11、theimportantthingsarealwayssimple.
重要的事總是簡單的。
12、the******thingsarealwayshard.
簡單的事總是難作到。
13、theeasywayisalwaysmined.
好走的路總是已被敵軍布上了地雷。
14、ifyouareshortofeverythingexceptenemy.youareibat.
如果你除了敵人不缺，其它什麽都缺，那你往往就要麵臨作戰了。
15、iingfirehastherightofway.
飛來的子彈有優先通行權。（擋它的道你就要倒大黴了！）
16、iftheenemyisinrange，soareyou!!!
如果敵人正在你的射程內，別忘了你也在他的射程內。
17、nbatreadyunithaseverpassedinspections.
從沒有一支完成戰備的單位能通過校閱。
18、thingsthatmustbetogethertoworkusuallycan’tbeshippedtogether.
必須要裝配在一起才能發揮效力的武器裝備通常不會一起運來。
19、radioswillfassoonasyouneedfiresupportdesperately.
無線電通訊會有可能在你急需火力支援時失靈。
20、anythingyoudocangetyoushot-includingdoingnothing.
你作的任何事都可能挨槍子兒--包括你什麽都不做。
21、tracersworkbothways.
曳光彈可以幫你找到敵蹤；但也會讓敵人找到你。
22、theonlythingmoreuratethaniingenemyfireisiingfriendlyfire.
唯一比敵人火力還精確的是友軍打過來的炮火。（誤射）
23、makeittoughfortheenemytogetinandyoucan＇tgetout.
當你防守嚴密到敵人攻不進來時，那往往你自己也打出不去。
24、ifyoutakemorethanyourfairshareofobjectives，youwillhavemorethanyourfairshareofobjectivestotake.
如果你多報戰功，那下次你會被給予超過你能力的目標讓你去打。
25、whenbothsidesareconvincedthattheyareabouttolose，theyarebothright.
當兩軍都覺得自己快輸時，那他們可能都是對的。
26、professionalsoldiersarepredictablebuttheworldisfullofamateurs.
專業士兵的行為是你能預測的，可惜戰場上業餘的士兵占多數，因此敵人的行為大部分是你所無法預測。
你不是超人。（不要無謂的冒險、不要做傻事）
2、ifit’’sstupidbutworks，itisn’’tstupid.
如果一個蠢方法有效，那它就不是一個蠢方法。
3、don’tlookconspicuous-itdrawsfire.(thisiswhyaircraftcarriersarecalled“bombmas”.)
不要太顯眼，因為那會引來對方火力攻擊。（這就是航母被稱為“炸彈磁鐵”的原因。）
4、nevershareafoxholewithanyonebraverthanyouare.
別和比你勇敢的戰友躲在同一個散兵坑裏。
5、neverforgetthatthelowestbiddermadeyourweapon.
別忘了你手上的武器是由最低價的承包商得標製造的。
6、ifyourattackisgoingreallywell，it’’sanambush.
如果你的攻擊進行得很順利，那一定是你中了圈套。
7、allfive-secondgrenadefuseswillburndowninthreeseconds.
所有五秒的手榴彈引線都會在三秒內燒完。
8、trytolookunimportantbecausebadguysmaybelowonammo.
盡量顯得是一個無關緊要的人，因為敵人可能彈藥不夠了。（他會先打最重要的人）
9、ifyouareforwardofyourposition，theartirywillfallshort.
每當你要攻擊前進時，炮兵往往也快要用完了炮彈。
10、theenemydiversionyouareignoringisthemainattack.
那支你以為是敵軍疑兵而不加注意的部隊恰恰就是敵人的攻擊主力。
11、theimportantthingsarealwayssimple.
重要的事總是簡單的。
12、the******thingsarealwayshard.
簡單的事總是難作到。
13、theeasywayisalwaysmined.
好走的路總是已被敵軍布上了地雷。
14、ifyouareshortofeverythingexceptenemy.youareibat.
如果你除了敵人不缺，其它什麽都缺，那你往往就要麵臨作戰了。
15、iingfirehastherightofway.
飛來的子彈有優先通行權。（擋它的道你就要倒大黴了！）
16、iftheenemyisinrange，soareyou!!!
如果敵人正在你的射程內，別忘了你也在他的射程內。
17、nbatreadyunithaseverpassedinspections.
從沒有一支完成戰備的單位能通過校閱。
18、thingsthatmustbetogethertoworkusuallycan’tbeshippedtogether.
必須要裝配在一起才能發揮效力的武器裝備通常不會一起運來。
19、radioswillfassoonasyouneedfiresupportdesperately.
無線電通訊會有可能在你急需火力支援時失靈。
20、anythingyoudocangetyoushot-includingdoingnothing.
你作的任何事都可能挨槍子兒--包括你什麽都不做。
21、tracersworkbothways.
曳光彈可以幫你找到敵蹤；但也會讓敵人找到你。
22、theonlythingmoreuratethaniingenemyfireisiingfriendlyfire.
唯一比敵人火力還精確的是友軍打過來的炮火。（誤射）
23、makeittoughfortheenemytogetinandyoucan＇tgetout.
當你防守嚴密到敵人攻不進來時，那往往你自己也打出不去。
24、ifyoutakemorethanyourfairshareofobjectives，youwillhavemorethanyourfairshareofobjectivestotake.
如果你多報戰功，那下次你會被給予超過你能力的目標讓你去打。
25、whenbothsidesareconvincedthattheyareabouttolose，theyarebothright.
當兩軍都覺得自己快輸時，那他們可能都是對的。
26、professionalsoldiersarepredictablebuttheworldisfullofamateurs.
專業士兵的行為是你能預測的，可惜戰場上業餘的士兵占多數，因此敵人的行為大部分是你所無法預測。