7月31日，卡斯托收到了鄧布利多的回信。
他已經安排好了給卡斯托做指導的人選。她畢業於霍格沃茲，擅長照顧孩子，又對魔藥、草藥有一定的心得——當然，更多情況下的任務是在卡斯托製作魔藥的坩堝快爆炸時，把它轉移出去——不過卡斯托想自己還不至於差勁到這種地步。
約定的日期是霍格沃茲開學的時候。卡斯托得同樣跟著哈利去國王十字車站。
但是對於如何找到卡斯托的這位臨時老師，鄧布利多卻語焉不詳。
“在一群紅頭發的人中特別顯眼的那位女士。”
卡斯托正想思考什麽叫“特別顯眼”，就被哈利從窗戶邊拉回了桌旁，在破釜酒吧的房間裏繼續進行哈利的生日聚會。
.
9月1日，啟程的日子到了。
十點半，告別了送行的德思禮一家，卡斯托和哈利走進了火車站。與推著一個手推車、裝著行李與鳥籠的哈利不同，卡斯托拉著一個皮箱，輕鬆愜意地穿行在人流中。
然後他們不約而同地停在一堵牆前。
“我知道為什麽弗農姨父笑得那麽燦爛了，”哈利沮喪地說，“我得開辟出一個新站台。”
“也許藏了起來，”卡斯托不懷好意地說，“你可以試著衝過去。”
他們走回站台中央，攔住了一個過路的警衛，但沒有任何與九又四分之三站台相關的消息。他甚至連霍格沃茲都沒聽說過——這是當然的，但也斷絕了哈利最後一點希望。
“看看有沒有和你一樣的人吧，”卡斯托從看熱鬧的狀態裏恢複過來。離火車票上的發車時間隻有十分鍾了，因為德思禮先生的安排，他們走得不是很早——他想要帶著家人去拜訪一個合作夥伴，順便把那瓶紅酒送出去——雖然聽說了那瓶“名貴”紅酒的可怕遭遇，但他還是不舍得直接扔掉。
正在這時，一群人從他們身後經過，偶爾一兩句話飄進他們的耳朵裏。
“——當然擠滿了麻瓜們——”
卡斯托和哈利轉過身來，然後發現說話的是一個矮矮胖胖的女人，正在跟四個火紅色頭發的男孩說話。他們每人都推著像哈利那樣的皮箱——他們也有一隻貓頭鷹。
年長的男孩們挨個向自己的母親道別，邁著輕快的步子朝檢票口走去——然後消失在了牆後。
哈利連忙上去搭話。那位夫人於是親切地向哈利講解注意事項，讓他和自己最小的兒子一起過去。
“再見，哈利。”卡斯托卻沒有把視線放在哈利身上。他有些擔心地打量著準備跟在哈利身後的男孩。他又瘦又高，顯得笨手笨腳，滿臉雀斑，大手、大腳、長鼻子。
羅恩.韋斯萊雖然不知道那束目光為什麽鎖定在了自己身上，但看到那個男孩的麵容時，他有一種低下頭去的欲望。
但是自己的母親和妹妹還在身邊。
羅恩不再畏畏縮縮。他勇敢地與卡斯托對視起來，直到對方清秀的臉上勾勒出一抹笑意，移開了目光。
他們消失在了牆後，留下卡斯托與韋斯萊夫人對視著。搞不清楚狀況的紅發的小女孩拉著媽媽的手，疑惑地看著比自己大不了多少的男孩。
.
“你好，卡斯托，”莫麗.韋斯萊溫和地說，“鄧布利多已經給我說了你的情況了。不過在回陋居前，麻煩跟我們一起去趟古靈閣吧。”
她的語氣比跟自己的孩子們道別時要生硬一些，卡斯托依稀聽出“麻煩跟我們走一趟”的感覺。
雖然是無意的。
鄧布利多果然是把一個重要的任務交給了我，這時莫麗內心歎著氣。自己之前還一直懷疑對方是不是布萊克家族的子嗣。
然而見過麵才知道，太像了。
這也提醒了她。小天狼星.布萊克背叛了波特夫婦，雷古勒斯.布萊克是個食死徒。無論是誰的孩子，身上都帶著風險。
雖然鄧布利多已經做了布置，但誰能保證完全的安全呢？更何況是在自己家中，金妮還沒有去學校。
但憑著對鄧布利多的信任，她還是接受了這個任務。畢竟對方隻是個從國外回來的孩子，連父母都沒有見過。
莫麗盡全力展現自己的善意，但從牆後返回站台，踏上歸途時，她卻不自覺地用左手緊緊拉著金妮，走在兩個孩子中間。
.
卡斯托從相遇時便開始觀察起韋斯萊一家。
他們看起來並不是十分富裕，至少從最小兩個孩子的衣著上看，是跟哈利一樣、大一號的舊衣服。
不過相比之下，第一天見到哈利時，他穿的那件舊衣服大得太誇張了。而韋斯萊夫人剛才熱情介紹給他的——金妮和羅恩，他們的衣服卻經過了精心的裁剪，雖然細心點還是看出痕跡。
卡斯托歎息一聲。
他們走在比開學前稍微冷清一點的對角巷上，來到一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前。亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金製服的妖精。它大約比卡斯托矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑麵孔，尖尖的胡子，手和腳都特別長。
要真的聰明的話就不會來守門了，卡斯托想。不過要是守門的都是聰明人，妖精就太可怕了。
他們進入第一道門時，那妖精向他們鞠躬行禮。
之後他們麵前出現了第二道門，是銀色的，兩扇門上鐫刻著帶有警告意味的文字。卡斯托唯一欣賞的便是最後一句：當心招來的不是寶藏，而是惡報。
兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。廳裏有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指引客人們出入這些門。
“我需要去取一些錢，”韋斯萊夫人說，“對了，卡斯托，你也要帶一些備用嗎？”
“不，”卡斯托說，“我沒有金庫。”
實際上，這是他第一次踏入古靈閣。一方麵的原因是，整個八月，哈利為了報答自己的照顧，包括那副新眼鏡，一直沒讓自己在對角巷花錢——雖然自己隻是買些書、工具和材料——哈利也突然變得很有錢；另一方麵，自己不知道為什麽有些抗拒古靈閣。
“不，布萊克先生，您是有金庫的。”一個年長的妖精突然出現在了三人麵前，他的穿著像個經理。
“就算有，我也沒有鑰匙。”卡斯托想起哈利介紹給他的流程。
“您就是那把鑰匙，”它嘴上說著不怎麽禮貌的話，身體卻恭敬地彎了下來，“繼承的手續早已辦理完成，古靈閣恭候您的光臨。”
他已經安排好了給卡斯托做指導的人選。她畢業於霍格沃茲，擅長照顧孩子，又對魔藥、草藥有一定的心得——當然，更多情況下的任務是在卡斯托製作魔藥的坩堝快爆炸時，把它轉移出去——不過卡斯托想自己還不至於差勁到這種地步。
約定的日期是霍格沃茲開學的時候。卡斯托得同樣跟著哈利去國王十字車站。
但是對於如何找到卡斯托的這位臨時老師，鄧布利多卻語焉不詳。
“在一群紅頭發的人中特別顯眼的那位女士。”
卡斯托正想思考什麽叫“特別顯眼”，就被哈利從窗戶邊拉回了桌旁，在破釜酒吧的房間裏繼續進行哈利的生日聚會。
.
9月1日，啟程的日子到了。
十點半，告別了送行的德思禮一家，卡斯托和哈利走進了火車站。與推著一個手推車、裝著行李與鳥籠的哈利不同，卡斯托拉著一個皮箱，輕鬆愜意地穿行在人流中。
然後他們不約而同地停在一堵牆前。
“我知道為什麽弗農姨父笑得那麽燦爛了，”哈利沮喪地說，“我得開辟出一個新站台。”
“也許藏了起來，”卡斯托不懷好意地說，“你可以試著衝過去。”
他們走回站台中央，攔住了一個過路的警衛，但沒有任何與九又四分之三站台相關的消息。他甚至連霍格沃茲都沒聽說過——這是當然的，但也斷絕了哈利最後一點希望。
“看看有沒有和你一樣的人吧，”卡斯托從看熱鬧的狀態裏恢複過來。離火車票上的發車時間隻有十分鍾了，因為德思禮先生的安排，他們走得不是很早——他想要帶著家人去拜訪一個合作夥伴，順便把那瓶紅酒送出去——雖然聽說了那瓶“名貴”紅酒的可怕遭遇，但他還是不舍得直接扔掉。
正在這時，一群人從他們身後經過，偶爾一兩句話飄進他們的耳朵裏。
“——當然擠滿了麻瓜們——”
卡斯托和哈利轉過身來，然後發現說話的是一個矮矮胖胖的女人，正在跟四個火紅色頭發的男孩說話。他們每人都推著像哈利那樣的皮箱——他們也有一隻貓頭鷹。
年長的男孩們挨個向自己的母親道別，邁著輕快的步子朝檢票口走去——然後消失在了牆後。
哈利連忙上去搭話。那位夫人於是親切地向哈利講解注意事項，讓他和自己最小的兒子一起過去。
“再見，哈利。”卡斯托卻沒有把視線放在哈利身上。他有些擔心地打量著準備跟在哈利身後的男孩。他又瘦又高，顯得笨手笨腳，滿臉雀斑，大手、大腳、長鼻子。
羅恩.韋斯萊雖然不知道那束目光為什麽鎖定在了自己身上，但看到那個男孩的麵容時，他有一種低下頭去的欲望。
但是自己的母親和妹妹還在身邊。
羅恩不再畏畏縮縮。他勇敢地與卡斯托對視起來，直到對方清秀的臉上勾勒出一抹笑意，移開了目光。
他們消失在了牆後，留下卡斯托與韋斯萊夫人對視著。搞不清楚狀況的紅發的小女孩拉著媽媽的手，疑惑地看著比自己大不了多少的男孩。
.
“你好，卡斯托，”莫麗.韋斯萊溫和地說，“鄧布利多已經給我說了你的情況了。不過在回陋居前，麻煩跟我們一起去趟古靈閣吧。”
她的語氣比跟自己的孩子們道別時要生硬一些，卡斯托依稀聽出“麻煩跟我們走一趟”的感覺。
雖然是無意的。
鄧布利多果然是把一個重要的任務交給了我，這時莫麗內心歎著氣。自己之前還一直懷疑對方是不是布萊克家族的子嗣。
然而見過麵才知道，太像了。
這也提醒了她。小天狼星.布萊克背叛了波特夫婦，雷古勒斯.布萊克是個食死徒。無論是誰的孩子，身上都帶著風險。
雖然鄧布利多已經做了布置，但誰能保證完全的安全呢？更何況是在自己家中，金妮還沒有去學校。
但憑著對鄧布利多的信任，她還是接受了這個任務。畢竟對方隻是個從國外回來的孩子，連父母都沒有見過。
莫麗盡全力展現自己的善意，但從牆後返回站台，踏上歸途時，她卻不自覺地用左手緊緊拉著金妮，走在兩個孩子中間。
.
卡斯托從相遇時便開始觀察起韋斯萊一家。
他們看起來並不是十分富裕，至少從最小兩個孩子的衣著上看，是跟哈利一樣、大一號的舊衣服。
不過相比之下，第一天見到哈利時，他穿的那件舊衣服大得太誇張了。而韋斯萊夫人剛才熱情介紹給他的——金妮和羅恩，他們的衣服卻經過了精心的裁剪，雖然細心點還是看出痕跡。
卡斯托歎息一聲。
他們走在比開學前稍微冷清一點的對角巷上，來到一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前。亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金製服的妖精。它大約比卡斯托矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑麵孔，尖尖的胡子，手和腳都特別長。
要真的聰明的話就不會來守門了，卡斯托想。不過要是守門的都是聰明人，妖精就太可怕了。
他們進入第一道門時，那妖精向他們鞠躬行禮。
之後他們麵前出現了第二道門，是銀色的，兩扇門上鐫刻著帶有警告意味的文字。卡斯托唯一欣賞的便是最後一句：當心招來的不是寶藏，而是惡報。
兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。廳裏有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指引客人們出入這些門。
“我需要去取一些錢，”韋斯萊夫人說，“對了，卡斯托，你也要帶一些備用嗎？”
“不，”卡斯托說，“我沒有金庫。”
實際上，這是他第一次踏入古靈閣。一方麵的原因是，整個八月，哈利為了報答自己的照顧，包括那副新眼鏡，一直沒讓自己在對角巷花錢——雖然自己隻是買些書、工具和材料——哈利也突然變得很有錢；另一方麵，自己不知道為什麽有些抗拒古靈閣。
“不，布萊克先生，您是有金庫的。”一個年長的妖精突然出現在了三人麵前，他的穿著像個經理。
“就算有，我也沒有鑰匙。”卡斯托想起哈利介紹給他的流程。
“您就是那把鑰匙，”它嘴上說著不怎麽禮貌的話，身體卻恭敬地彎了下來，“繼承的手續早已辦理完成，古靈閣恭候您的光臨。”