聽不懂也得聽懂啊！
這可是性命攸關的事情，楊興擰著眉頭，剛才那一大串洋文他就聽出了幾個簡單的單詞，對方說什麽根本不清楚，想要瞎編都不知道從哪裏開始。
“孩子，剛才我說的是不是太難了？”
看著羅牧師那同情關切的神情，楊興都有掀桌子的衝動，如果你丫的想幫我，就應該說的簡單一點啊。
比如說there_is_desk，最難不要超過there_is_pen_on_the_desk，或者來點日常對話how_do_you_do什麽的，你嘰裏咕嚕的說那麽一堆，不是純粹坑人嗎！
陳承瑢盯著楊興，冷冷的說道，
“怎麽？聽不懂了？那可怪我無情，來人給我拖下去，準備點天燈。”
那名親兵怪笑著應了一聲，將綁在楊興身上那麻繩的另外一端係在馬鞍之上，正準備騎上馬將楊興拖走，羅孝全急忙將他攔住，
“等等，先等一下！”
他轉頭麵向陳承瑢，說道
“陳，我們美國和英國雖然語言差不多，但是口音是有區別的，就像你們官方語言和地方口音的差別，可能我的美國口音比較重，他一時間沒有聽懂，也是有可能的。”
“當真？”
陳承瑢顯然也有些不耐煩，但是麵對天京城內唯一的洋教士和帝師，他也隻得給對方幾分薄麵。
“是這樣的，我這回用純正的英語說給他，如果他再聽不懂，再交由侯爺你發落。”
羅孝全也不管陳承瑢答應不答應，轉過頭說道，
“孩子，你不要緊張，我剛才說的是聖經中很有名的句子，你應該聽的懂的。”
楊興心中微微一動，他這是給自己提示，可是……聖經他從來也沒有看過啊！
羅孝全接下來確實用標準的英式英語說了一邊，語速也比剛才放慢了許多，楊興這回多聽出了幾個單詞，比如說“上帝”，比如說“光”……
眼看著禮拜時間要到了，陳承瑢語氣也變得焦躁了起來，在太平天國內，做禮拜是很重要的活動之一，平民百姓如果不去做禮拜，或者不虔誠，都有可能直接被梟首示眾。
“快說，如果再答不上來，就那你去點天燈！”
點你妹的天燈！
你全家都點天燈！
楊興心中給他豎起了一個中指，不過嘴上還是急忙，說道，
“我聽懂了，這回聽懂了，上帝說有光，便有了光，上帝說別人打你左臉，就伸出右臉讓對方打……”
說完，他偷偷看了一下羅孝全，隻見對方臉頰上的肌肉微微抽搐了兩下，露出痛苦無奈的神情。
看來蒙錯了……
不是說是有名的句子嗎，這可是楊興所知道聖經中最有名的句子了，而且都含有“上帝”，“光”這幾個關鍵詞。
楊興望著湛藍的天空，心中複雜難明，他做這項工作時間雖然不長，但是見慣了穿越重生之後，對死亡本身卻沒有那麽恐懼，他隻是覺得對不起父母，不甘心還是處男死去……
“陳，這個孩子翻譯的很正確，我看他應該是在領館工作，剛才我說的不少詞語，在平常生活中都不常用，如果他隻是一個懂英語的生意人，是不可能聽懂的。”
羅孝全那古怪的強調現在有如天籟之音，瞬間將楊興拉回了現實當中，隻見這位虔誠的牧師目光中此時充滿著悲天憫人的情懷。
“羅牧師，你確定他翻譯的都正確，明明你說的那麽長，他才翻譯了四句而已？”陳承瑢臉上露出不可思議的神情。
羅孝全臉上的表情沒有什麽變化，他搖了搖頭解釋道，
“陳，我們兩國語言不同，翻譯也有長有短，如果北京城的熟人打招呼會說‘你吃了沒有’，我們隻用說‘哈嘍’就可以了。”
見對方似乎還是不相信，他又繼續說道，
“陳，你要相信我，我是主的仆人，是不會撒謊的。”
說著，他在從額頭開始做了一個完整的祈禱手勢，在羅孝全的感染下，在旁邊跪著的百姓也一起做了祈禱的手勢。
在楊興看來，羅孝全應該是為剛才的謊言，做著懺悔，這讓他不禁對這個洋教士，多出了幾分的好感。
陳承瑢雖然字識不得幾個，但心眼卻是多的很，話都說到這份上了，也看出羅孝全想護著楊興，他也犯不著為了一個來路不明的青年，和“帝師“當眾把關係搞僵，所以幹脆就做了個順水人情。
“好吧，羅牧師，我相信你，你被天王任命為外務大臣，處理和使領館的關係非你莫屬，他就交給你好了。“
陳承瑢拱了拱手，然後示意自己親兵給楊興鬆綁。
羅孝全點了點頭回禮道，
“謝謝你，陳，過兩天我會給你一個滿意的交代。”
……
南京城上空回蕩著一陣陣高亢的歌聲，用角和簫伴奏的讚美詩聽來十分的古怪，教堂唱詩班那種優雅、莊重感覺在這裏蕩然全無，空無一人的街道上顯得十分詭異。
讚美上帝為天聖父，
讚美耶穌為救世聖主，
讚美聖神為聖靈，
讚美三位為合一真神，
……
天父鴻恩，廣大無邊，
不惜太子，譴降人間，
捐命代贖，吾儕罪孽，
人知悔改，魂得升天。
跟在羅孝全的身後，楊興很快來到了一座教堂前麵，教堂的麵積並不大，許多百姓跪在外麵的空地上，正虔誠的麵向教堂的方向，在主持的喊聲中進行著奇怪的儀式。
羅孝全並沒有去打擾這些“虔誠的信徒”，他從教堂的側麵走了過去，楊興順著教堂窗欞縫隙向裏麵望去，隻見屋內煙霧燎燃，正中間擺著一個香案，上麵鋪了一層黃綾，位於兩端的銅燈上點著拳頭粗細的蠟燭。
香案的上麵擺滿了生疏果品，饅頭糕點，甚至還有一個大大的豬頭，香案的後麵供奉三尊神像，從側麵看不清楚長得什麽樣子，不過造型上能看得出都是中式風格。
教堂內部也是跪滿了人，不過有四個男子大馬金刀分坐在香案的兩邊，佐天候陳承瑢也在其中，看著冷著臉走在前麵的羅孝全，就知道他對這種禮拜活動十分的不滿意。
楊興暗自搖了搖頭，這哪裏是做禮拜啊，純粹就是天地會拜祖師爺！
這可是性命攸關的事情，楊興擰著眉頭，剛才那一大串洋文他就聽出了幾個簡單的單詞，對方說什麽根本不清楚，想要瞎編都不知道從哪裏開始。
“孩子，剛才我說的是不是太難了？”
看著羅牧師那同情關切的神情，楊興都有掀桌子的衝動，如果你丫的想幫我，就應該說的簡單一點啊。
比如說there_is_desk，最難不要超過there_is_pen_on_the_desk，或者來點日常對話how_do_you_do什麽的，你嘰裏咕嚕的說那麽一堆，不是純粹坑人嗎！
陳承瑢盯著楊興，冷冷的說道，
“怎麽？聽不懂了？那可怪我無情，來人給我拖下去，準備點天燈。”
那名親兵怪笑著應了一聲，將綁在楊興身上那麻繩的另外一端係在馬鞍之上，正準備騎上馬將楊興拖走，羅孝全急忙將他攔住，
“等等，先等一下！”
他轉頭麵向陳承瑢，說道
“陳，我們美國和英國雖然語言差不多，但是口音是有區別的，就像你們官方語言和地方口音的差別，可能我的美國口音比較重，他一時間沒有聽懂，也是有可能的。”
“當真？”
陳承瑢顯然也有些不耐煩，但是麵對天京城內唯一的洋教士和帝師，他也隻得給對方幾分薄麵。
“是這樣的，我這回用純正的英語說給他，如果他再聽不懂，再交由侯爺你發落。”
羅孝全也不管陳承瑢答應不答應，轉過頭說道，
“孩子，你不要緊張，我剛才說的是聖經中很有名的句子，你應該聽的懂的。”
楊興心中微微一動，他這是給自己提示，可是……聖經他從來也沒有看過啊！
羅孝全接下來確實用標準的英式英語說了一邊，語速也比剛才放慢了許多，楊興這回多聽出了幾個單詞，比如說“上帝”，比如說“光”……
眼看著禮拜時間要到了，陳承瑢語氣也變得焦躁了起來，在太平天國內，做禮拜是很重要的活動之一，平民百姓如果不去做禮拜，或者不虔誠，都有可能直接被梟首示眾。
“快說，如果再答不上來，就那你去點天燈！”
點你妹的天燈！
你全家都點天燈！
楊興心中給他豎起了一個中指，不過嘴上還是急忙，說道，
“我聽懂了，這回聽懂了，上帝說有光，便有了光，上帝說別人打你左臉，就伸出右臉讓對方打……”
說完，他偷偷看了一下羅孝全，隻見對方臉頰上的肌肉微微抽搐了兩下，露出痛苦無奈的神情。
看來蒙錯了……
不是說是有名的句子嗎，這可是楊興所知道聖經中最有名的句子了，而且都含有“上帝”，“光”這幾個關鍵詞。
楊興望著湛藍的天空，心中複雜難明，他做這項工作時間雖然不長，但是見慣了穿越重生之後，對死亡本身卻沒有那麽恐懼，他隻是覺得對不起父母，不甘心還是處男死去……
“陳，這個孩子翻譯的很正確，我看他應該是在領館工作，剛才我說的不少詞語，在平常生活中都不常用，如果他隻是一個懂英語的生意人，是不可能聽懂的。”
羅孝全那古怪的強調現在有如天籟之音，瞬間將楊興拉回了現實當中，隻見這位虔誠的牧師目光中此時充滿著悲天憫人的情懷。
“羅牧師，你確定他翻譯的都正確，明明你說的那麽長，他才翻譯了四句而已？”陳承瑢臉上露出不可思議的神情。
羅孝全臉上的表情沒有什麽變化，他搖了搖頭解釋道，
“陳，我們兩國語言不同，翻譯也有長有短，如果北京城的熟人打招呼會說‘你吃了沒有’，我們隻用說‘哈嘍’就可以了。”
見對方似乎還是不相信，他又繼續說道，
“陳，你要相信我，我是主的仆人，是不會撒謊的。”
說著，他在從額頭開始做了一個完整的祈禱手勢，在羅孝全的感染下，在旁邊跪著的百姓也一起做了祈禱的手勢。
在楊興看來，羅孝全應該是為剛才的謊言，做著懺悔，這讓他不禁對這個洋教士，多出了幾分的好感。
陳承瑢雖然字識不得幾個，但心眼卻是多的很，話都說到這份上了，也看出羅孝全想護著楊興，他也犯不著為了一個來路不明的青年，和“帝師“當眾把關係搞僵，所以幹脆就做了個順水人情。
“好吧，羅牧師，我相信你，你被天王任命為外務大臣，處理和使領館的關係非你莫屬，他就交給你好了。“
陳承瑢拱了拱手，然後示意自己親兵給楊興鬆綁。
羅孝全點了點頭回禮道，
“謝謝你，陳，過兩天我會給你一個滿意的交代。”
……
南京城上空回蕩著一陣陣高亢的歌聲，用角和簫伴奏的讚美詩聽來十分的古怪，教堂唱詩班那種優雅、莊重感覺在這裏蕩然全無，空無一人的街道上顯得十分詭異。
讚美上帝為天聖父，
讚美耶穌為救世聖主，
讚美聖神為聖靈，
讚美三位為合一真神，
……
天父鴻恩，廣大無邊，
不惜太子，譴降人間，
捐命代贖，吾儕罪孽，
人知悔改，魂得升天。
跟在羅孝全的身後，楊興很快來到了一座教堂前麵，教堂的麵積並不大，許多百姓跪在外麵的空地上，正虔誠的麵向教堂的方向，在主持的喊聲中進行著奇怪的儀式。
羅孝全並沒有去打擾這些“虔誠的信徒”，他從教堂的側麵走了過去，楊興順著教堂窗欞縫隙向裏麵望去，隻見屋內煙霧燎燃，正中間擺著一個香案，上麵鋪了一層黃綾，位於兩端的銅燈上點著拳頭粗細的蠟燭。
香案的上麵擺滿了生疏果品，饅頭糕點，甚至還有一個大大的豬頭，香案的後麵供奉三尊神像，從側麵看不清楚長得什麽樣子，不過造型上能看得出都是中式風格。
教堂內部也是跪滿了人，不過有四個男子大馬金刀分坐在香案的兩邊，佐天候陳承瑢也在其中，看著冷著臉走在前麵的羅孝全，就知道他對這種禮拜活動十分的不滿意。
楊興暗自搖了搖頭，這哪裏是做禮拜啊，純粹就是天地會拜祖師爺！