在此時的中國，雖然有不少的洋人來中國做生意，各地也有洋人傳教士開辦的教堂，但是不管是請政府，還是有文化的士人階層，他們視外國人為蠻夷的觀念都沒有扭轉過來，更不削於去學洋人鳥語。
即便是當時管理涉外事務的“總理衙門”，精通外語的小吏都不是很多，每每談判還要靠著外國人帶來的“通譯”，更別說是從廣西深山走出來的“太平天國”了。
雖然“天父皇上帝”號稱是天下唯一的真神，太平天國也經常說與洋人是兄弟，共拜的是一個神，天國的那些將領們，但顯然認為上楊秀清身的這位“天父”，應該是沒有出過國，當然也不會無師自通會什麽英吉利的語言。
在太平天國中，楊秀清專橫跋扈，獨攬朝政，但是因此也樹敵不少，有不少手握重兵的將領與他很不對付，現在都冷冷旁觀等著看他的笑話。
“區區洋人語言，我當然會了！”
楊秀清神情傲然，他曾經與洋人的領事有過幾次的交流，特別是現在世界頭號強國英吉利，所以他也稍微懂那麽一點點英語。
楊秀清從一個廣西深山中的燒炭工，爬到天國的第二把金交椅，不僅是因為膽子大，敢造反，更是有過人的天賦。
“哈嘍，乃司徒米……特有。”（nice_to_meet_you）
楊秀清長於謀略，知道先進攻一方往往掌握著主動權，實在不行的話，他還想了一個最後退路。
口音古怪的英語，讓楊興差點沒聽出來對方想說的是什麽，琢磨了半天才知道原來他在說給自己打招呼……
本來見楊秀清很幹脆的答應了下來，楊興的心中還有點打鼓，會不會因為要與洋人打交道，楊秀清會一點英語的口語？
不過剛才這一句就徹底的暴露了他，自己要壞他的好事，他還說“很高興見到你”，這不就是個傻叉麽，肯定是平時“鸚鵡學舌”記住了那麽幾句。
楊秀清看到對方似乎沒聽懂的樣子，他心中一陣暗笑，剛才這一句是自己最有把握的。
因為偶爾會與洋人傳教士和領事見麵，為了增加雙方的親切感，他將一些日常見麵打招呼的用語，練習過許多遍，上次英國公使文翰來天京，還直誇他英語發音標準！
這小子還號稱從香港來的，竟然連如此簡單的英吉利語也沒聽懂，看來也是圖有虛表罷了。
既然對方敗相以露，當然要趁勝追擊，不給這小子思考的機會！
“豪阿由？”（how_are_you？）
這是楊秀清第二有把握的英語句子，說完他就滿臉得意的看著楊興，似乎已經看到對方抓耳撓腮，百思不得其意的模樣。
楊興氣的差點背過氣去，這些英語句子都是幼兒園的水平好吧，你得瑟個屁啊！
楊興撇了撇嘴，嗤之以鼻的說道，
“fine，thank_you!”
對方很快就答了上來，讓楊秀清心中一驚，難道對方剛才是以身示弱，然後誘敵深入，這小子城府很深啊，要知道，他會的英語其實來來回回就那麽幾句而已……
楊秀清咬了咬牙，隻能使出了自己最後的殺手鐧，
“呼阿遊？”“who_are_you？”
這句話雖然是在問對方是誰，但很不禮貌，因此在日常並不經常使用，剛才他也是心中醞釀了幾次，才脫口而出，最終還是感覺有點生澀。
楊興哈哈大笑，痛快的答道，
“i_am_your_father!”
楊秀清皺了皺眉頭，他沒有完全聽懂，這“姚發澤”到底是什麽意思，這小子不是叫楊興嗎，難道是聖經中真神的名字？
楊興看到他的反應，知道對方不明白這句話的意思，他馬上就不懷好意的問道，
“剛才那麽簡單的英吉利語，你該不會沒聽懂吧？！”
楊秀清當然不能示弱，他冷哼了一聲答道，
“我當然聽懂了！”
楊興嘿嘿笑道，
“那我回答的對不對！”
楊秀清眉頭擰成了一個川字，他掃了一眼站在第二排的羅孝全，如果說這小子回答錯了，萬一這個耿直的牧師站出來和自己唱對台戲怎麽辦？
他斟酌了半天，這才冷哼一聲說道，
“大體上是對的，不過發音上有點不標準！”
“哈哈，你承認就好了！”
楊興和胖子洪秀全相視而笑，臉上都是一副奸計得逞的嘴臉。
等等！
我承認什麽了？
看到這種情景，楊秀清滿臉驚愕，但他又不能說自己沒聽明白，質問對方是什麽意思，這可讓他進退兩難，心裏頓時就像塞了塊石頭一樣難受。
太平天國的那些將領，同樣也沒聽懂，其中就有人好奇的問道，
“羅牧師，剛才這位年輕人說的英吉利語是什麽意思啊？”
羅孝全本來不想參加今天的禮拜，但是架不住那些熱情信徒的死磨硬泡，最終還是來了，不過沒想到竟然又看到這麽一幕鬧劇，這哪是做禮拜啊，簡直是瀆神！
不過出於禮貌，羅孝全還是回答了，不過語氣頗為冷淡，
“他剛才說‘我是你爹’！”
此話一出，頓時就在太平天國的將領中炸開了鍋，這個年輕人說是自己是楊秀清的爹，楊秀清在“天父下凡”的狀態下，回答是“對的”，這不就是代表了“天爺”的身份是真的了嗎！
楊秀清的腦袋頓時嗡的一下，他距離羅孝全並不遠，自然也聽了個真切，心中頓時五味雜陳，古人有雲“常在河邊走，哪有不濕鞋”，真是誠不欺我！
他以前經常借“天父下凡”，教訓洪秀全，樹立自己的威信，沒想到今天被這死胖子用同樣的手段，扳回了一成，如果以後對方總是用“天爺下凡”，來報複自己，那他可是沒什麽好的辦法了，總不能再弄出了個祖爺爺吧！
楊興當然不會放棄徹底擊垮楊秀清的機會，所以他裝出一副很嚴肅的模樣說道，
“吾兒，雖然你承認了我的身份，但是我還不能確定你的真假，現在該我問你了！”
“can_i_have_you_name，please?”（能告訴我你的名字嗎？）
見楊秀清不回答，又傻愣愣的望著天空，楊興又重複了一遍，
“can_i_have……”
“時辰已到，天父歸位！”
突然，楊秀清麵無表情的扯著嗓子喊了一句，然後撲通一聲，直挺挺的倒在了地上。
楊興頓時瞪圓了眼睛，這老小子也太精了吧，竟然來這一手！
即便是當時管理涉外事務的“總理衙門”，精通外語的小吏都不是很多，每每談判還要靠著外國人帶來的“通譯”，更別說是從廣西深山走出來的“太平天國”了。
雖然“天父皇上帝”號稱是天下唯一的真神，太平天國也經常說與洋人是兄弟，共拜的是一個神，天國的那些將領們，但顯然認為上楊秀清身的這位“天父”，應該是沒有出過國，當然也不會無師自通會什麽英吉利的語言。
在太平天國中，楊秀清專橫跋扈，獨攬朝政，但是因此也樹敵不少，有不少手握重兵的將領與他很不對付，現在都冷冷旁觀等著看他的笑話。
“區區洋人語言，我當然會了！”
楊秀清神情傲然，他曾經與洋人的領事有過幾次的交流，特別是現在世界頭號強國英吉利，所以他也稍微懂那麽一點點英語。
楊秀清從一個廣西深山中的燒炭工，爬到天國的第二把金交椅，不僅是因為膽子大，敢造反，更是有過人的天賦。
“哈嘍，乃司徒米……特有。”（nice_to_meet_you）
楊秀清長於謀略，知道先進攻一方往往掌握著主動權，實在不行的話，他還想了一個最後退路。
口音古怪的英語，讓楊興差點沒聽出來對方想說的是什麽，琢磨了半天才知道原來他在說給自己打招呼……
本來見楊秀清很幹脆的答應了下來，楊興的心中還有點打鼓，會不會因為要與洋人打交道，楊秀清會一點英語的口語？
不過剛才這一句就徹底的暴露了他，自己要壞他的好事，他還說“很高興見到你”，這不就是個傻叉麽，肯定是平時“鸚鵡學舌”記住了那麽幾句。
楊秀清看到對方似乎沒聽懂的樣子，他心中一陣暗笑，剛才這一句是自己最有把握的。
因為偶爾會與洋人傳教士和領事見麵，為了增加雙方的親切感，他將一些日常見麵打招呼的用語，練習過許多遍，上次英國公使文翰來天京，還直誇他英語發音標準！
這小子還號稱從香港來的，竟然連如此簡單的英吉利語也沒聽懂，看來也是圖有虛表罷了。
既然對方敗相以露，當然要趁勝追擊，不給這小子思考的機會！
“豪阿由？”（how_are_you？）
這是楊秀清第二有把握的英語句子，說完他就滿臉得意的看著楊興，似乎已經看到對方抓耳撓腮，百思不得其意的模樣。
楊興氣的差點背過氣去，這些英語句子都是幼兒園的水平好吧，你得瑟個屁啊！
楊興撇了撇嘴，嗤之以鼻的說道，
“fine，thank_you!”
對方很快就答了上來，讓楊秀清心中一驚，難道對方剛才是以身示弱，然後誘敵深入，這小子城府很深啊，要知道，他會的英語其實來來回回就那麽幾句而已……
楊秀清咬了咬牙，隻能使出了自己最後的殺手鐧，
“呼阿遊？”“who_are_you？”
這句話雖然是在問對方是誰，但很不禮貌，因此在日常並不經常使用，剛才他也是心中醞釀了幾次，才脫口而出，最終還是感覺有點生澀。
楊興哈哈大笑，痛快的答道，
“i_am_your_father!”
楊秀清皺了皺眉頭，他沒有完全聽懂，這“姚發澤”到底是什麽意思，這小子不是叫楊興嗎，難道是聖經中真神的名字？
楊興看到他的反應，知道對方不明白這句話的意思，他馬上就不懷好意的問道，
“剛才那麽簡單的英吉利語，你該不會沒聽懂吧？！”
楊秀清當然不能示弱，他冷哼了一聲答道，
“我當然聽懂了！”
楊興嘿嘿笑道，
“那我回答的對不對！”
楊秀清眉頭擰成了一個川字，他掃了一眼站在第二排的羅孝全，如果說這小子回答錯了，萬一這個耿直的牧師站出來和自己唱對台戲怎麽辦？
他斟酌了半天，這才冷哼一聲說道，
“大體上是對的，不過發音上有點不標準！”
“哈哈，你承認就好了！”
楊興和胖子洪秀全相視而笑，臉上都是一副奸計得逞的嘴臉。
等等！
我承認什麽了？
看到這種情景，楊秀清滿臉驚愕，但他又不能說自己沒聽明白，質問對方是什麽意思，這可讓他進退兩難，心裏頓時就像塞了塊石頭一樣難受。
太平天國的那些將領，同樣也沒聽懂，其中就有人好奇的問道，
“羅牧師，剛才這位年輕人說的英吉利語是什麽意思啊？”
羅孝全本來不想參加今天的禮拜，但是架不住那些熱情信徒的死磨硬泡，最終還是來了，不過沒想到竟然又看到這麽一幕鬧劇，這哪是做禮拜啊，簡直是瀆神！
不過出於禮貌，羅孝全還是回答了，不過語氣頗為冷淡，
“他剛才說‘我是你爹’！”
此話一出，頓時就在太平天國的將領中炸開了鍋，這個年輕人說是自己是楊秀清的爹，楊秀清在“天父下凡”的狀態下，回答是“對的”，這不就是代表了“天爺”的身份是真的了嗎！
楊秀清的腦袋頓時嗡的一下，他距離羅孝全並不遠，自然也聽了個真切，心中頓時五味雜陳，古人有雲“常在河邊走，哪有不濕鞋”，真是誠不欺我！
他以前經常借“天父下凡”，教訓洪秀全，樹立自己的威信，沒想到今天被這死胖子用同樣的手段，扳回了一成，如果以後對方總是用“天爺下凡”，來報複自己，那他可是沒什麽好的辦法了，總不能再弄出了個祖爺爺吧！
楊興當然不會放棄徹底擊垮楊秀清的機會，所以他裝出一副很嚴肅的模樣說道，
“吾兒，雖然你承認了我的身份，但是我還不能確定你的真假，現在該我問你了！”
“can_i_have_you_name，please?”（能告訴我你的名字嗎？）
見楊秀清不回答，又傻愣愣的望著天空，楊興又重複了一遍，
“can_i_have……”
“時辰已到，天父歸位！”
突然，楊秀清麵無表情的扯著嗓子喊了一句，然後撲通一聲，直挺挺的倒在了地上。
楊興頓時瞪圓了眼睛，這老小子也太精了吧，竟然來這一手！