第40章
[傲慢與偏見]賓利小姐的悠閑生活 作者：穆雨夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“卡洛琳小姐……”凱斯特先生一掃往日的侃侃而談,顯得有些局促。醞釀了一會情緒，凱斯特先生略顯激動地說道：“我知道此時說這話太過冒昧，但是卡洛琳小姐請允許我在您麵前說出我的心意……”
“……皮埃爾弗別墅學院一別之後，我便對您這樣一位善良的小姐有著特別的關注。我見過諸多的女子,從未發現像你這般特別的。剛結識您,好像是個不溫不火的女子,但卻無所畏懼地對我的妹妹伸出了援手。此後的多次交往中,我也才發覺像您這樣多才多藝,又謙和有禮的小姐可真是少見……”
卡洛琳被凱斯特先生一通飽含深情的話語給弄懵了。
自皇家歌劇院一別之後,卡洛琳又與凱斯特小姐相邀著出遊過幾次。凱斯特先生並非次次都陪在兩位小姐身旁,但總是選在接送或是一些關鍵的節點出現，既能親近佳人,又不會顯得多唐突。
這日,卡洛琳本來同凱斯特小姐相邀至聖詹姆斯公園遊玩。聖詹姆斯公園以擁有諸多鳥類而聞名，常常可以看見各色的鳥兒而在水麵上展翅快飛，在湖邊散散步或是逗逗鳥兒，都格外的有趣兒。隻是事不湊巧，凱斯特小姐臨時有客來訪，隻得委托哥哥凱斯特先生充當護花使者，在府上的花園裏散散步。
凱斯特府上的花園風景也不錯，內裏也有一灣小小的水泊。凱斯特先生陪著卡洛琳繞著小池走了一圈。這本是一番好景，他卻不如往常一般談笑風生，顯得一臉的凝重。
鬱鬱蔥蔥的林蔭小道，在小池的盡頭轉個了彎，往一旁矮樹叢裏蜿蜒而去。卡洛琳料想凱斯特先生定是有什麽急事趕著處理，便想著提出早些告辭罷。不料凱斯特先生卻熱情洋溢地說出這樣一番表白出來，卡洛琳當下吃了一驚。
此前凱斯特先生待兩位小姐便格外殷勤，因著每次都有凱斯特小姐在場，卡洛琳想著哥哥對妹妹愛護有加，那麽愛烏及烏，再正常不過了，未曾在意。現在隻得漲紅了臉，卻說不出話來。
凱斯特先生見卡洛琳並未出言阻止，仿佛受到鼓舞般繼續說下去。一會兒，他又說道明知自己所處的境況並不討太太小姐們的喜，但又心懷希望，仍想把自己的心意說給卡洛琳知道。
他一麵絮絮叨叨將自己的感情全盤托出，一麵又向卡洛琳保證自己的鰥夫的身份必不會給卡洛琳造成所謂的困擾。且不論這番話是否在將來仍具有它的效力，凱斯特先生的一片心意倒令卡洛琳十分感動，也更加頭疼了。倘若這位先生擺出一幅高高在上的姿態，那麽拒絕什麽的就毫無壓力了，這樣設身處地為她著想，卡洛琳反而覺得十分得不好意思。
“凱斯特先生，我何其榮幸能得到你的青睞……”卡洛琳頂著凱斯特先生充滿希望地眼神，硬著頭皮開口道：“受到像你這樣一位先生的抬愛，本不應該如此刹風景。你的盛讚也讓我十分不好意思……我並沒有懷疑你的心意的心思，也不是擔心財產的問題，隻是實在還沒有成為一位男孩母親的準備。請你見諒。”
凱斯特先生原本希冀的眼神在卡洛琳小心翼翼收羅詞匯組織語句的時候就黯淡下去。即使已經做好了失敗的準備，真正被拒絕的時候凱斯特先生還是感覺十分的遺憾，但是卡洛琳給出的答案也十分的誠實坦白，沒有隨意地敷衍他，也算是把他當朋友了。
凱斯特先生這點風度還是有的，還是很周到地將卡洛琳送回屋子裏去。雖然沒有夫妻的緣分，但做朋友總是可以的，沒必要弄得仇人似的。
彼時，凱斯特小姐應付過來訪客人，便打算到花園裏去尋卡洛琳，順帶問問她是否還想著去聖詹姆斯公園，卻迎來了又一位不速之客。
達西先生馬不停蹄地從羅新斯趕回到倫敦，剛進格魯汶納街大宅卻得知卡洛琳已經去了凱斯特府上，心下一沉。冷靜自持的達西先生遇上賓利兄妹總不免要破功，也罷，此前已經追去過皇家歌劇院，也不差多這一次。於是又轉身往凱斯特府上而去。
抵達凱斯特府上，正逢凱斯特小姐送走客人。達西先生略略向凱斯特小姐點點頭，問過卡洛琳的所在後，便要求到小花園裏去。這位先生不自來就算了，居然還是來尋人的，可真夠無禮的，凱斯特小姐腹誹。
奈何達西先生已經朝著小花園的方向而去了，凱斯特小姐隻好提起裙角，一路小跑地跟上。
*
小花園裏，達西先生和凱斯特小姐遠遠就看到了正在小池邊散步的兩個身影。
凱斯特小姐急急忙忙地趕上達西先生，並且阻止了達西先生的前進。盡管凱斯特小姐沒有對哥哥求婚成功抱太大的希望，怎麽說，作為妹妹，總是對自家哥哥的求婚得表示一下吧。
凱斯特小姐阻止了達西先生出言打擾，此時凱斯特先生和卡洛琳又都背對著兩人，並沒有發現有旁人的到來。
卡洛琳不知道她和凱斯特先生的談話對一旁偷聽的兩人造成了多大的影響。
凱斯特小姐就還好。她希望哥哥能夠得到幸福，但凱斯特先生有一個兒子，還是能繼承家產的子嗣，她也明白如果不是真有難處，未婚小姐們一般都不會選擇自家哥哥這樣的條件。相較之下，倘若卡洛琳自己不願意，凱斯特小姐也不想去勉強好友。
凱斯特先生不知道他的求婚在達西先生的心裏引起了怎樣的軒然大波。達西先生十分後悔此前未能出言，現在看著凱斯特先生深情款款地求婚，達西先生不由地緊張得把心提到了嗓子眼。
雖然他已經預料到卡洛琳並不會如那些聖誕樹小姐一般聽到紳士的甜言蜜語便昏了頭。但他聽到卡洛琳開口的第一句話還是心漏了一拍，直至聽到卡洛琳先揚後抑的拒絕了凱斯特先生的求婚，才放下心來。
恢複了淡定的達西先生又恢複了一派的紳士禮節。他的氣場變化得太快，讓凱斯特小姐都有所側目。可凱斯特小姐自詡與這位先生隻有點頭的交情，不若同賓利先生等人相處那般神態自若，談吐之間總是有些拘束，就如此前達西先生不請自來一般，便是敢怒也不敢言。
*
這廂凱斯特先生的希冀化為了泡影，但終究是一個豁達之人，做不出拂袖而去之事。仍是與卡洛琳一路回屋裏去，仍是周到，隻是有些沒精打采的，不再言語。
如此，兩人一路沉默。卡洛琳如此拒絕了一個愛慕自己的紳士，一時也不知道說什麽好，隻想著見到凱斯特小姐後，便同這兩兄妹告辭回家去。
達西先生一臉淡定實則相當不耐地坐在凱斯特府上用來招待朋友的小客廳裏，旁邊坐著時不時好奇地打量他幾眼的凱斯特小姐。不得不說，凱斯特小姐可真不是個合格的主人，怎麽能讓客人坐在一邊，自己一言不發就算了，還如此明目張膽地打量著對方。虧得達西先生涵養夠好，而且……沒有把心思放在她的身上。
剛剛達西先生擔心的揪心的一幕並沒有發生，這讓他不自覺得鬆了一口氣。卡洛琳小姐雖然還沒有對他有什麽特殊的好感，但凱斯特先生遭遇卻比他還慘，即使有了言語上的修飾，仍掩飾不住凱斯特先生被三振出局的事實，這讓達西先生莫名的感到了安心。
最大的危險警報已經解除，達西先生才開始發覺自己行為的不妥當，加上擔心被那對正在散步的男女發現了，便就先回到屋裏去等著卡洛琳回來，同她一起回格魯汶納街去。
卡洛琳同凱斯特先生回到小客廳時看到了就是這樣的一幅景象，達西先生不應該還在肯特郡麽，怎麽會出現在這裏？！不論如何，在這種尷尬的狀況能看到一位相熟的好友真是讓人太高興了，於是驚喜地喊道：“達西先生，你怎麽會在這裏？！”
達西先生左等右等仍不見伊人歸來，尤其佳人身邊還有另外一位紳士，正想著出去看看發什麽了情況，卻聽聞一道清亮喜悅的聲音。頓時，剛剛環繞周身的焦躁如同被清風拂過一般，消失得無影無蹤了。於是不由自主地站起，來到卡洛琳的麵前，凝視著她的雙眼，看著她愉悅的樣子心裏也湧起一股悅意。
良久，達西先生欠了欠身子，說道：“上午好，卡洛琳小姐……賓利恰巧有事，我代他來凱斯特府上接你回去。”接著又側身衝著凱斯特先生點了點頭，算是打過了招呼。
凱斯特先生心下苦澀，他是過來人，若無此心，達西先生怎麽可能如此單純地特地為了好友的妹妹跑這一趟？達西先生本來就是姑娘們眼裏的大熱門人選，卡洛琳小姐若是傾心這位先生也屬正常。
卡洛琳不疑有他，加上她也十分想回格魯汶納街去，便禁不住地笑著謝過達西先生，並同凱斯特兄妹道別上了馬車。
“……皮埃爾弗別墅學院一別之後，我便對您這樣一位善良的小姐有著特別的關注。我見過諸多的女子,從未發現像你這般特別的。剛結識您,好像是個不溫不火的女子,但卻無所畏懼地對我的妹妹伸出了援手。此後的多次交往中,我也才發覺像您這樣多才多藝,又謙和有禮的小姐可真是少見……”
卡洛琳被凱斯特先生一通飽含深情的話語給弄懵了。
自皇家歌劇院一別之後,卡洛琳又與凱斯特小姐相邀著出遊過幾次。凱斯特先生並非次次都陪在兩位小姐身旁,但總是選在接送或是一些關鍵的節點出現，既能親近佳人,又不會顯得多唐突。
這日,卡洛琳本來同凱斯特小姐相邀至聖詹姆斯公園遊玩。聖詹姆斯公園以擁有諸多鳥類而聞名，常常可以看見各色的鳥兒而在水麵上展翅快飛，在湖邊散散步或是逗逗鳥兒，都格外的有趣兒。隻是事不湊巧，凱斯特小姐臨時有客來訪，隻得委托哥哥凱斯特先生充當護花使者，在府上的花園裏散散步。
凱斯特府上的花園風景也不錯，內裏也有一灣小小的水泊。凱斯特先生陪著卡洛琳繞著小池走了一圈。這本是一番好景，他卻不如往常一般談笑風生，顯得一臉的凝重。
鬱鬱蔥蔥的林蔭小道，在小池的盡頭轉個了彎，往一旁矮樹叢裏蜿蜒而去。卡洛琳料想凱斯特先生定是有什麽急事趕著處理，便想著提出早些告辭罷。不料凱斯特先生卻熱情洋溢地說出這樣一番表白出來，卡洛琳當下吃了一驚。
此前凱斯特先生待兩位小姐便格外殷勤，因著每次都有凱斯特小姐在場，卡洛琳想著哥哥對妹妹愛護有加，那麽愛烏及烏，再正常不過了，未曾在意。現在隻得漲紅了臉，卻說不出話來。
凱斯特先生見卡洛琳並未出言阻止，仿佛受到鼓舞般繼續說下去。一會兒，他又說道明知自己所處的境況並不討太太小姐們的喜，但又心懷希望，仍想把自己的心意說給卡洛琳知道。
他一麵絮絮叨叨將自己的感情全盤托出，一麵又向卡洛琳保證自己的鰥夫的身份必不會給卡洛琳造成所謂的困擾。且不論這番話是否在將來仍具有它的效力，凱斯特先生的一片心意倒令卡洛琳十分感動，也更加頭疼了。倘若這位先生擺出一幅高高在上的姿態，那麽拒絕什麽的就毫無壓力了，這樣設身處地為她著想，卡洛琳反而覺得十分得不好意思。
“凱斯特先生，我何其榮幸能得到你的青睞……”卡洛琳頂著凱斯特先生充滿希望地眼神，硬著頭皮開口道：“受到像你這樣一位先生的抬愛，本不應該如此刹風景。你的盛讚也讓我十分不好意思……我並沒有懷疑你的心意的心思，也不是擔心財產的問題，隻是實在還沒有成為一位男孩母親的準備。請你見諒。”
凱斯特先生原本希冀的眼神在卡洛琳小心翼翼收羅詞匯組織語句的時候就黯淡下去。即使已經做好了失敗的準備，真正被拒絕的時候凱斯特先生還是感覺十分的遺憾，但是卡洛琳給出的答案也十分的誠實坦白，沒有隨意地敷衍他，也算是把他當朋友了。
凱斯特先生這點風度還是有的，還是很周到地將卡洛琳送回屋子裏去。雖然沒有夫妻的緣分，但做朋友總是可以的，沒必要弄得仇人似的。
彼時，凱斯特小姐應付過來訪客人，便打算到花園裏去尋卡洛琳，順帶問問她是否還想著去聖詹姆斯公園，卻迎來了又一位不速之客。
達西先生馬不停蹄地從羅新斯趕回到倫敦，剛進格魯汶納街大宅卻得知卡洛琳已經去了凱斯特府上，心下一沉。冷靜自持的達西先生遇上賓利兄妹總不免要破功，也罷，此前已經追去過皇家歌劇院，也不差多這一次。於是又轉身往凱斯特府上而去。
抵達凱斯特府上，正逢凱斯特小姐送走客人。達西先生略略向凱斯特小姐點點頭，問過卡洛琳的所在後，便要求到小花園裏去。這位先生不自來就算了，居然還是來尋人的，可真夠無禮的，凱斯特小姐腹誹。
奈何達西先生已經朝著小花園的方向而去了，凱斯特小姐隻好提起裙角，一路小跑地跟上。
*
小花園裏，達西先生和凱斯特小姐遠遠就看到了正在小池邊散步的兩個身影。
凱斯特小姐急急忙忙地趕上達西先生，並且阻止了達西先生的前進。盡管凱斯特小姐沒有對哥哥求婚成功抱太大的希望，怎麽說，作為妹妹，總是對自家哥哥的求婚得表示一下吧。
凱斯特小姐阻止了達西先生出言打擾，此時凱斯特先生和卡洛琳又都背對著兩人，並沒有發現有旁人的到來。
卡洛琳不知道她和凱斯特先生的談話對一旁偷聽的兩人造成了多大的影響。
凱斯特小姐就還好。她希望哥哥能夠得到幸福，但凱斯特先生有一個兒子，還是能繼承家產的子嗣，她也明白如果不是真有難處，未婚小姐們一般都不會選擇自家哥哥這樣的條件。相較之下，倘若卡洛琳自己不願意，凱斯特小姐也不想去勉強好友。
凱斯特先生不知道他的求婚在達西先生的心裏引起了怎樣的軒然大波。達西先生十分後悔此前未能出言，現在看著凱斯特先生深情款款地求婚，達西先生不由地緊張得把心提到了嗓子眼。
雖然他已經預料到卡洛琳並不會如那些聖誕樹小姐一般聽到紳士的甜言蜜語便昏了頭。但他聽到卡洛琳開口的第一句話還是心漏了一拍，直至聽到卡洛琳先揚後抑的拒絕了凱斯特先生的求婚，才放下心來。
恢複了淡定的達西先生又恢複了一派的紳士禮節。他的氣場變化得太快，讓凱斯特小姐都有所側目。可凱斯特小姐自詡與這位先生隻有點頭的交情，不若同賓利先生等人相處那般神態自若，談吐之間總是有些拘束，就如此前達西先生不請自來一般，便是敢怒也不敢言。
*
這廂凱斯特先生的希冀化為了泡影，但終究是一個豁達之人，做不出拂袖而去之事。仍是與卡洛琳一路回屋裏去，仍是周到，隻是有些沒精打采的，不再言語。
如此，兩人一路沉默。卡洛琳如此拒絕了一個愛慕自己的紳士，一時也不知道說什麽好，隻想著見到凱斯特小姐後，便同這兩兄妹告辭回家去。
達西先生一臉淡定實則相當不耐地坐在凱斯特府上用來招待朋友的小客廳裏，旁邊坐著時不時好奇地打量他幾眼的凱斯特小姐。不得不說，凱斯特小姐可真不是個合格的主人，怎麽能讓客人坐在一邊，自己一言不發就算了，還如此明目張膽地打量著對方。虧得達西先生涵養夠好，而且……沒有把心思放在她的身上。
剛剛達西先生擔心的揪心的一幕並沒有發生，這讓他不自覺得鬆了一口氣。卡洛琳小姐雖然還沒有對他有什麽特殊的好感，但凱斯特先生遭遇卻比他還慘，即使有了言語上的修飾，仍掩飾不住凱斯特先生被三振出局的事實，這讓達西先生莫名的感到了安心。
最大的危險警報已經解除，達西先生才開始發覺自己行為的不妥當，加上擔心被那對正在散步的男女發現了，便就先回到屋裏去等著卡洛琳回來，同她一起回格魯汶納街去。
卡洛琳同凱斯特先生回到小客廳時看到了就是這樣的一幅景象，達西先生不應該還在肯特郡麽，怎麽會出現在這裏？！不論如何，在這種尷尬的狀況能看到一位相熟的好友真是讓人太高興了，於是驚喜地喊道：“達西先生，你怎麽會在這裏？！”
達西先生左等右等仍不見伊人歸來，尤其佳人身邊還有另外一位紳士，正想著出去看看發什麽了情況，卻聽聞一道清亮喜悅的聲音。頓時，剛剛環繞周身的焦躁如同被清風拂過一般，消失得無影無蹤了。於是不由自主地站起，來到卡洛琳的麵前，凝視著她的雙眼，看著她愉悅的樣子心裏也湧起一股悅意。
良久，達西先生欠了欠身子，說道：“上午好，卡洛琳小姐……賓利恰巧有事，我代他來凱斯特府上接你回去。”接著又側身衝著凱斯特先生點了點頭，算是打過了招呼。
凱斯特先生心下苦澀，他是過來人，若無此心，達西先生怎麽可能如此單純地特地為了好友的妹妹跑這一趟？達西先生本來就是姑娘們眼裏的大熱門人選，卡洛琳小姐若是傾心這位先生也屬正常。
卡洛琳不疑有他，加上她也十分想回格魯汶納街去，便禁不住地笑著謝過達西先生，並同凱斯特兄妹道別上了馬車。