“現在給你兩分鍾,說出一個你不會被我暴揍一頓的理由,然後我再暴揍你一頓,因為今天我無論如何都想暴揍你一頓!”
悠璃像是在講一個繞口令一樣冷漠的對著撫子說出了這段話,不遠處站著的是伊凡。
據她所說,雖然她的華夏口語有點糟糕,但是聽還是沒問題的,而且,哪怕是聽不懂,光是語氣好壞以及大家的肢體動作和麵部表情也能看出表演如何。
【一年後】【這又是什麽鬼情況?】【家暴現場?】【少看一集係列】【狗製作組又在趕進度了】
【喵喵喵?】【cp組錯了吧?】【展開要不要這麽神】【我有句...不知道當不當講】【不當,滾!】
其實時間線的跨越沒那麽誇張,這隻是撫子來酒店的第二天而已,旁邊的伊凡打算從各種方向測試一下大家的能力,以便安排以後的訓練。
現在正在測試大家的表演功底,確實給人一種轉場過快的感覺。
“悠璃你果然是我所攻略的女生中最為特殊的一個,我始終猜不透你的想法,這麽棘手的女生我還是第一次見。”
撫子聳了聳肩無奈的說道,順便推了推臉上那副黑框眼鏡。
【蛤?】【撫子變眼鏡娘了!】【這張a卡我有】【為什麽會這麽可愛】【推了一下黑框眼鏡】【這個時候就不要膜了】
“撫子,這裏不好,不能兩個一起...”
伊凡喊住了撫子,用磕磕巴巴的漢語指出了撫子剛剛那個動作的不合理之處。
“繼續,那一段,開始。”
指出了不足又和撫子艱難的交流了一會兒,伊凡示意下一位接著剛剛的劇情,從頭開始表演自然是不可能的,這麽多人在這兒,隻能將就著演下去。
“撫、撫子哥哥,你這個樣子心怡會...”
心怡有些膽戰心驚的對著台詞念了起來,這一段劇情是伊凡隨手寫的,人名也是照著大家的名字寫的,當然,性別和特征改了一下。
比如撫子的設定為男、黑框眼鏡的花花公子,心怡為一個單純元氣的小女生。
“心怡。”
伊凡剛念到心怡的名字,心怡就抖了一下。
“對不起!”
心怡這慌張顫抖的樣子,膽小怕生的性格還沒有得到有效的改善。
正好撫子就在她身後,麵帶微笑直接把手放在她的脊背上,就像安撫一隻野貓一樣。
【卡在了奇怪的地方】【這是在下的手】【表帕,臥給你撐腰】【給你撐腰的夠了...】【四處撩妹的撫子】【轉行當聲優了】【演話劇麽?】
“對不起。”
突然感到背上多了一隻手,轉頭看去就是撫子的微笑,心怡緊張的心情還是有了緩解,雖然還是在道歉,至少表情不是那麽僵硬了。
“不錯,繼續這樣,就好。”
伊凡說的話有些歧義,心怡還是聽懂了一點,伊凡想表達的應該是讓她不要過於緊張。
“是!”
心怡麵上一肅,繃緊身子回答了伊凡。
用了一天的時間,伊凡大體上測試出了大家的各項水準,並且說得頭頭是道跟撫子從小精靈那兒得到的情報差別不大。
(伊凡最終還是找了個翻譯以,她的漢語水平想要好好的表達自己的想法難度太大了,平時交流都容易出現詞不達意的事情)
當天的晚上,時間也沒有浪費掉,大家在休息室中圍著伊凡和她身邊的翻譯討論著。
“琉璃,你喜歡什麽風格?”
翻譯把伊凡的話轉換成中文。
“黑暗,能夠表現出特別強大、冷酷的樣子。”
琉璃想了想,說出了自己的要求。
【中二哥特蘿莉風】【古拉拉黑暗之神,讓你拉巴巴能量】【放逐吧!精神!粉碎吧!現實!】
【為什麽中二都喜歡把自己設定成黑暗係的?】【嶽父好像是光明係的吧】【隻有逗比才能成為光明係的】
這是在為下學期的演唱會做準備,艾蜜莉雅已經確定了下學期就要開演唱會,到時候剛修好的學校運動場就是撫子她們的舞台。
至於觀眾,肯定是需要購票的,學校內的學生包括高三的,那天都得乖乖的回家,艾蜜莉雅本身就有著強大的號召力,一點也不用擔心台下空無一人的事情出現。
琉璃的要求讓翻譯撓了撓頭,半響之後,才向伊凡說了些什麽。
【666】【這個翻譯是會玩的】【喂喂喂,血腥、殘忍是什麽鬼?】【坑的一手好琉璃】【有不有人還記得琉璃怕鬼?】
血腥?殘忍?彈幕們的說法是不是有點...
撫子從彈幕中的討論看出了不對勁。
“那個...翻譯小姐真的有好好傳達琉璃醬的想法嗎?”
撫子問了問這個看起來有些大大咧咧的翻譯。
翻譯一開始在撫子她們麵前看起來挺認真的,和北方混熟了就變回原形了,看到戰鬥女仆和工作人員又會迅速的變成工作狀態。
【護妻狂魔】【撫子開啟了靈覺,發覺事情不是那麽簡單】【這可怕的直覺】【不愧是撫子】
“大概是傳達到了吧?”
翻譯小姐把臉轉了過去,根本不敢直視撫子和琉璃質問的視線。
“琉璃醬,你去和伊凡老師交流一下。”
翻譯這心虛的表現讓撫子確定了彈幕的說法,直接讓琉璃去和伊凡交流,曲子的風格、mv以及服裝都會按照伊凡的理解去設計。
要是在這裏沒溝通好,到時候就有些不妙了。
琉璃點了點頭,她也發覺這個翻譯好像有點不靠譜,也有可能是翻譯確實無法表達出中二到底是什麽意思,隻能用那種比較模糊的說法。
搞定了這件事,撫子又開始想自己該怎麽說風格了。
可愛係?甜美係?元氣係?
撫子好像也不清楚自己走的是什麽風格了,但是今天就得定下基調,伊凡這邊收集到好了大家的要求,作曲家就會開工。
還有專門製作mv的、服裝的、填詞的...一大幫人都在那兒等著。
延遲怎麽想都有些不太好,早點定下風格對以後也有好處,至少能夠在發覺問題的時候及時調整。
(未完待續。)
悠璃像是在講一個繞口令一樣冷漠的對著撫子說出了這段話,不遠處站著的是伊凡。
據她所說,雖然她的華夏口語有點糟糕,但是聽還是沒問題的,而且,哪怕是聽不懂,光是語氣好壞以及大家的肢體動作和麵部表情也能看出表演如何。
【一年後】【這又是什麽鬼情況?】【家暴現場?】【少看一集係列】【狗製作組又在趕進度了】
【喵喵喵?】【cp組錯了吧?】【展開要不要這麽神】【我有句...不知道當不當講】【不當,滾!】
其實時間線的跨越沒那麽誇張,這隻是撫子來酒店的第二天而已,旁邊的伊凡打算從各種方向測試一下大家的能力,以便安排以後的訓練。
現在正在測試大家的表演功底,確實給人一種轉場過快的感覺。
“悠璃你果然是我所攻略的女生中最為特殊的一個,我始終猜不透你的想法,這麽棘手的女生我還是第一次見。”
撫子聳了聳肩無奈的說道,順便推了推臉上那副黑框眼鏡。
【蛤?】【撫子變眼鏡娘了!】【這張a卡我有】【為什麽會這麽可愛】【推了一下黑框眼鏡】【這個時候就不要膜了】
“撫子,這裏不好,不能兩個一起...”
伊凡喊住了撫子,用磕磕巴巴的漢語指出了撫子剛剛那個動作的不合理之處。
“繼續,那一段,開始。”
指出了不足又和撫子艱難的交流了一會兒,伊凡示意下一位接著剛剛的劇情,從頭開始表演自然是不可能的,這麽多人在這兒,隻能將就著演下去。
“撫、撫子哥哥,你這個樣子心怡會...”
心怡有些膽戰心驚的對著台詞念了起來,這一段劇情是伊凡隨手寫的,人名也是照著大家的名字寫的,當然,性別和特征改了一下。
比如撫子的設定為男、黑框眼鏡的花花公子,心怡為一個單純元氣的小女生。
“心怡。”
伊凡剛念到心怡的名字,心怡就抖了一下。
“對不起!”
心怡這慌張顫抖的樣子,膽小怕生的性格還沒有得到有效的改善。
正好撫子就在她身後,麵帶微笑直接把手放在她的脊背上,就像安撫一隻野貓一樣。
【卡在了奇怪的地方】【這是在下的手】【表帕,臥給你撐腰】【給你撐腰的夠了...】【四處撩妹的撫子】【轉行當聲優了】【演話劇麽?】
“對不起。”
突然感到背上多了一隻手,轉頭看去就是撫子的微笑,心怡緊張的心情還是有了緩解,雖然還是在道歉,至少表情不是那麽僵硬了。
“不錯,繼續這樣,就好。”
伊凡說的話有些歧義,心怡還是聽懂了一點,伊凡想表達的應該是讓她不要過於緊張。
“是!”
心怡麵上一肅,繃緊身子回答了伊凡。
用了一天的時間,伊凡大體上測試出了大家的各項水準,並且說得頭頭是道跟撫子從小精靈那兒得到的情報差別不大。
(伊凡最終還是找了個翻譯以,她的漢語水平想要好好的表達自己的想法難度太大了,平時交流都容易出現詞不達意的事情)
當天的晚上,時間也沒有浪費掉,大家在休息室中圍著伊凡和她身邊的翻譯討論著。
“琉璃,你喜歡什麽風格?”
翻譯把伊凡的話轉換成中文。
“黑暗,能夠表現出特別強大、冷酷的樣子。”
琉璃想了想,說出了自己的要求。
【中二哥特蘿莉風】【古拉拉黑暗之神,讓你拉巴巴能量】【放逐吧!精神!粉碎吧!現實!】
【為什麽中二都喜歡把自己設定成黑暗係的?】【嶽父好像是光明係的吧】【隻有逗比才能成為光明係的】
這是在為下學期的演唱會做準備,艾蜜莉雅已經確定了下學期就要開演唱會,到時候剛修好的學校運動場就是撫子她們的舞台。
至於觀眾,肯定是需要購票的,學校內的學生包括高三的,那天都得乖乖的回家,艾蜜莉雅本身就有著強大的號召力,一點也不用擔心台下空無一人的事情出現。
琉璃的要求讓翻譯撓了撓頭,半響之後,才向伊凡說了些什麽。
【666】【這個翻譯是會玩的】【喂喂喂,血腥、殘忍是什麽鬼?】【坑的一手好琉璃】【有不有人還記得琉璃怕鬼?】
血腥?殘忍?彈幕們的說法是不是有點...
撫子從彈幕中的討論看出了不對勁。
“那個...翻譯小姐真的有好好傳達琉璃醬的想法嗎?”
撫子問了問這個看起來有些大大咧咧的翻譯。
翻譯一開始在撫子她們麵前看起來挺認真的,和北方混熟了就變回原形了,看到戰鬥女仆和工作人員又會迅速的變成工作狀態。
【護妻狂魔】【撫子開啟了靈覺,發覺事情不是那麽簡單】【這可怕的直覺】【不愧是撫子】
“大概是傳達到了吧?”
翻譯小姐把臉轉了過去,根本不敢直視撫子和琉璃質問的視線。
“琉璃醬,你去和伊凡老師交流一下。”
翻譯這心虛的表現讓撫子確定了彈幕的說法,直接讓琉璃去和伊凡交流,曲子的風格、mv以及服裝都會按照伊凡的理解去設計。
要是在這裏沒溝通好,到時候就有些不妙了。
琉璃點了點頭,她也發覺這個翻譯好像有點不靠譜,也有可能是翻譯確實無法表達出中二到底是什麽意思,隻能用那種比較模糊的說法。
搞定了這件事,撫子又開始想自己該怎麽說風格了。
可愛係?甜美係?元氣係?
撫子好像也不清楚自己走的是什麽風格了,但是今天就得定下基調,伊凡這邊收集到好了大家的要求,作曲家就會開工。
還有專門製作mv的、服裝的、填詞的...一大幫人都在那兒等著。
延遲怎麽想都有些不太好,早點定下風格對以後也有好處,至少能夠在發覺問題的時候及時調整。
(未完待續。)