艾蓮娜歡喜地拍手：“真的嗎？”
“真的。”
“你為什麽哭了？”
“我也燙到了。”
“慢點吃，別著急，不夠的話，把我的也給你。”
腓特烈哭著問：“你怎麽會想到把炸牛排埋在千層麵裏啊？讓我聯想到埋雷啊。”
艾蓮娜挑挑揀揀地吃著豌豆和西藍花，美滋滋地說：“炸牛排是國菜啊，可是我剛學會了做千層麵，很想向你展示我的最高水平，所以把兩樣菜結合起來。”
小千在心裏想，神他媽最高水平。
艾蓮娜無視小千的白眼，天真歪頭，給腓特烈創造獻殷勤的機會：“我棒不棒？”
“好棒好棒。”腓特烈拚命哄老婆，並且跟堅硬無比的牛排展開艱苦卓絕的鬥爭。
小千被潑了一臉恩愛，險些氣炸了，心頭竄起無名火，咬牙切齒地想“不愛吃就不愛吃，為什麽偏偏不肯說？”她一時腦子糊塗，決定替男主人出頭。
“主人的意思是，和軍用罐頭相比，這玩意兒真是太棒了。”小千說。
艾蓮娜麵無表情地扭頭盯著漂亮女仆，眯起眼睛，不怒而威：“你什麽意思？”
小千趾高氣揚地挑毛病：“牛排炸太老，失敗。黃油軟化過度，失敗。奶油煮太凶，失敗。鍋塞的太滿，失敗。”然後她丟了叉子，鎮定地瞧著艾蓮娜：“根本就不能吃，誰也沒有義務吃完它。”
艾蓮娜睜大眼睛，吸了口涼氣，驚訝女仆如此無禮。腓特烈更是驚呆了。
“你是被腓特烈寵壞了嗎？”艾蓮娜難以置信地看腓特烈，“怎麽回事？”
“我的意思是，做菜是你的權利，吃多少是主人的自由。”小千覺得她在主持正義，一點都沒發現正義是多餘的。
“哇喔。”艾蓮娜一肚子醋意冒上來，這回怎麽都按捺不住了：“女仆管的還挺寬嘛。怎麽，承包妹妹還不夠，還打算承包哥哥？”
小千邪魅冷笑，她駕馭宮鬥場麵駕輕就熟：“這跟您有關係嗎？您在他們頭上插旗了？”
氣氛陡然緊張，火藥味彌漫戰場。艾蓮娜氣得亂顫，突然站起，按著桌子壓女仆一頭：“可惡！我就知道他身邊圍著一大堆妖豔賤貨！跟我叫板？叫外遇委員會抓走你！”
小千蹭的站起來，頂著艾蓮娜的額頭，反過來壓人家一頭：“裝什麽裝！主人的臥室在我的隔壁哦，某人隔著牆哎喲了一夜，詞兒我都記得哦，要不要給你背誦一遍？”
艾蓮娜的臉突然紅了，花容失色地倒退兩步，抬手指著女仆，指尖哆嗦卻罵不出來，嘴唇慌張地顫抖著，方寸大亂。
腓特烈突然站起來，蹙眉下令：“茱麗婭，你竟敢頂撞主人，看來懲罰力度不夠。有必要給你長點記性了。”
這回輪到小千慌張了，聲線都變了調：“不是吧？”
艾蓮娜頓時找回勇氣，得意洋洋地叉腰：“沒聽見嗎？教育時間到了！小姑娘。”
小千氣得攥拳，怒火中燒地衝艾蓮娜嚷：“你才幾歲？你竟敢叫我小姑娘？姐姐的事跡說出來嚇死你啊！你這個小孩子！”
艾蓮娜大獲全勝，於是展示勝利者的大度，一臉憐憫地聳肩歎息：“你能有什麽事跡，每周保潔之星嗎？真是庶民的驕傲呢。”
小千被羞辱得麵目全非，氣得她尖叫著撲過去，一拳追向艾蓮娜：“我現在就教教你庶民的運動！”
然後她就被腓特烈單手拎了回去，聽見他嚴厲的聲音：“你太過分了，頂撞主人的女仆絕對會被辭退，而且你清楚，你是沒有辭退這個選項的――沒有人會允許你大搖大擺的離開，你的下場會變成處決。你不要逼我做艱難的決定。”
小千頓時嚇出淚花，立馬停止掙紮，喘息微微地乖巧起來，低頭站在那裏，心裏慌張無比。
艾蓮娜忍著怒氣，抱胸扭頭嘟囔：“如果是宮廷裏的女官，我早就20鞭子打下去了。”
腓特烈又聽見小律在迫不及待地攛掇：“打屁股，打屁股。”
他對小千說：“茱麗婭。你對主人沒有使用敬語，而且艾蓮娜走進來時，你忘了向她行禮，這會讓你受到額外的處罰。但是首先我們要說的是，你不是第一次驕傲自滿了，對主人不禮貌，是無法原諒的行為。通常情況下，艾蓮娜會開除你；但這次我決定寬大一點兒，鞭打你一頓就算了。在受到處罰之前，你還有要說的嗎？”
艾蓮娜看見他執行家法了，就識趣地按捺火氣，拿了個蘋果倚在門上看。
小千雖然被他打過幾下屁股，卻沒有嚐過鞭打的滋味，心裏埋著緊張，卻不肯臨陣退縮，逞強地鎮定屈膝行禮：“是，主人。我應該受懲罰。感謝您給我機會。”
她假裝不怕。
“那好，去箱子裏把鞭子取來，你知道皮箱在什麽地方。2分鍾內取來，遲了的話會加重處罰。”腓特烈用體罰治軍，紀律一向嚴明，所以懲罰女仆輕車熟路，甚至有種順理成章的紀律感。
小千的心砰砰亂跳，低頭跑到外麵的秘書室，在女秘書好奇的注視下，匆匆翻出皮箱裏的短皮鞭。
她好奇看了一眼，發現皮鞭隻有手臂長，末端綻放成一朵流蘇，充滿彈性，掃在身上癢癢的。
小千飛快拿回工具，雙手遞給腓特烈。他隨手空揮幾鞭子，呼呼作響。
“你受到的處罰是30鞭。你要認真記住每一鞭的感覺，這樣你就不會對別人無禮了。”腓特烈約法三章。
艾蓮娜端著蘋果，屏住了呼吸。
小千不肯認慫，大辣辣地一口答應，在腓特烈的命令下抱住椅背，屁股翹得像天空的彎月。
“把裙子堆到腰部以上。連褲襪褪到膝蓋為止。每挨一鞭子，都要自己數出來，除此之外不能說話，否則這一鞭就不算。”腓特烈下令。
“啊？”小千傻眼了，顧不得姿勢羞恥，猶猶豫豫地回頭望他。
“羞辱和紀律都是體罰的一部分，很重要的一部分。軍隊裏的羞辱比你見過的厲害多了。”艾蓮娜開口了，她專注觀看，連蘋果都一口沒咬：“把襪子褪下來。”
小千更緊張了，她臉色緋紅地摟起裙子，寸寸提到腰上，堆成一團床褥，然後寸寸褪下絲襪，褪到它隻裹住大腿為止。
“讓你褪到膝蓋為止！”艾蓮娜眼尖，不肯放水。
小千終於覺得當女仆沒那麽好玩了。
“真的。”
“你為什麽哭了？”
“我也燙到了。”
“慢點吃，別著急，不夠的話，把我的也給你。”
腓特烈哭著問：“你怎麽會想到把炸牛排埋在千層麵裏啊？讓我聯想到埋雷啊。”
艾蓮娜挑挑揀揀地吃著豌豆和西藍花，美滋滋地說：“炸牛排是國菜啊，可是我剛學會了做千層麵，很想向你展示我的最高水平，所以把兩樣菜結合起來。”
小千在心裏想，神他媽最高水平。
艾蓮娜無視小千的白眼，天真歪頭，給腓特烈創造獻殷勤的機會：“我棒不棒？”
“好棒好棒。”腓特烈拚命哄老婆，並且跟堅硬無比的牛排展開艱苦卓絕的鬥爭。
小千被潑了一臉恩愛，險些氣炸了，心頭竄起無名火，咬牙切齒地想“不愛吃就不愛吃，為什麽偏偏不肯說？”她一時腦子糊塗，決定替男主人出頭。
“主人的意思是，和軍用罐頭相比，這玩意兒真是太棒了。”小千說。
艾蓮娜麵無表情地扭頭盯著漂亮女仆，眯起眼睛，不怒而威：“你什麽意思？”
小千趾高氣揚地挑毛病：“牛排炸太老，失敗。黃油軟化過度，失敗。奶油煮太凶，失敗。鍋塞的太滿，失敗。”然後她丟了叉子，鎮定地瞧著艾蓮娜：“根本就不能吃，誰也沒有義務吃完它。”
艾蓮娜睜大眼睛，吸了口涼氣，驚訝女仆如此無禮。腓特烈更是驚呆了。
“你是被腓特烈寵壞了嗎？”艾蓮娜難以置信地看腓特烈，“怎麽回事？”
“我的意思是，做菜是你的權利，吃多少是主人的自由。”小千覺得她在主持正義，一點都沒發現正義是多餘的。
“哇喔。”艾蓮娜一肚子醋意冒上來，這回怎麽都按捺不住了：“女仆管的還挺寬嘛。怎麽，承包妹妹還不夠，還打算承包哥哥？”
小千邪魅冷笑，她駕馭宮鬥場麵駕輕就熟：“這跟您有關係嗎？您在他們頭上插旗了？”
氣氛陡然緊張，火藥味彌漫戰場。艾蓮娜氣得亂顫，突然站起，按著桌子壓女仆一頭：“可惡！我就知道他身邊圍著一大堆妖豔賤貨！跟我叫板？叫外遇委員會抓走你！”
小千蹭的站起來，頂著艾蓮娜的額頭，反過來壓人家一頭：“裝什麽裝！主人的臥室在我的隔壁哦，某人隔著牆哎喲了一夜，詞兒我都記得哦，要不要給你背誦一遍？”
艾蓮娜的臉突然紅了，花容失色地倒退兩步，抬手指著女仆，指尖哆嗦卻罵不出來，嘴唇慌張地顫抖著，方寸大亂。
腓特烈突然站起來，蹙眉下令：“茱麗婭，你竟敢頂撞主人，看來懲罰力度不夠。有必要給你長點記性了。”
這回輪到小千慌張了，聲線都變了調：“不是吧？”
艾蓮娜頓時找回勇氣，得意洋洋地叉腰：“沒聽見嗎？教育時間到了！小姑娘。”
小千氣得攥拳，怒火中燒地衝艾蓮娜嚷：“你才幾歲？你竟敢叫我小姑娘？姐姐的事跡說出來嚇死你啊！你這個小孩子！”
艾蓮娜大獲全勝，於是展示勝利者的大度，一臉憐憫地聳肩歎息：“你能有什麽事跡，每周保潔之星嗎？真是庶民的驕傲呢。”
小千被羞辱得麵目全非，氣得她尖叫著撲過去，一拳追向艾蓮娜：“我現在就教教你庶民的運動！”
然後她就被腓特烈單手拎了回去，聽見他嚴厲的聲音：“你太過分了，頂撞主人的女仆絕對會被辭退，而且你清楚，你是沒有辭退這個選項的――沒有人會允許你大搖大擺的離開，你的下場會變成處決。你不要逼我做艱難的決定。”
小千頓時嚇出淚花，立馬停止掙紮，喘息微微地乖巧起來，低頭站在那裏，心裏慌張無比。
艾蓮娜忍著怒氣，抱胸扭頭嘟囔：“如果是宮廷裏的女官，我早就20鞭子打下去了。”
腓特烈又聽見小律在迫不及待地攛掇：“打屁股，打屁股。”
他對小千說：“茱麗婭。你對主人沒有使用敬語，而且艾蓮娜走進來時，你忘了向她行禮，這會讓你受到額外的處罰。但是首先我們要說的是，你不是第一次驕傲自滿了，對主人不禮貌，是無法原諒的行為。通常情況下，艾蓮娜會開除你；但這次我決定寬大一點兒，鞭打你一頓就算了。在受到處罰之前，你還有要說的嗎？”
艾蓮娜看見他執行家法了，就識趣地按捺火氣，拿了個蘋果倚在門上看。
小千雖然被他打過幾下屁股，卻沒有嚐過鞭打的滋味，心裏埋著緊張，卻不肯臨陣退縮，逞強地鎮定屈膝行禮：“是，主人。我應該受懲罰。感謝您給我機會。”
她假裝不怕。
“那好，去箱子裏把鞭子取來，你知道皮箱在什麽地方。2分鍾內取來，遲了的話會加重處罰。”腓特烈用體罰治軍，紀律一向嚴明，所以懲罰女仆輕車熟路，甚至有種順理成章的紀律感。
小千的心砰砰亂跳，低頭跑到外麵的秘書室，在女秘書好奇的注視下，匆匆翻出皮箱裏的短皮鞭。
她好奇看了一眼，發現皮鞭隻有手臂長，末端綻放成一朵流蘇，充滿彈性，掃在身上癢癢的。
小千飛快拿回工具，雙手遞給腓特烈。他隨手空揮幾鞭子，呼呼作響。
“你受到的處罰是30鞭。你要認真記住每一鞭的感覺，這樣你就不會對別人無禮了。”腓特烈約法三章。
艾蓮娜端著蘋果，屏住了呼吸。
小千不肯認慫，大辣辣地一口答應，在腓特烈的命令下抱住椅背，屁股翹得像天空的彎月。
“把裙子堆到腰部以上。連褲襪褪到膝蓋為止。每挨一鞭子，都要自己數出來，除此之外不能說話，否則這一鞭就不算。”腓特烈下令。
“啊？”小千傻眼了，顧不得姿勢羞恥，猶猶豫豫地回頭望他。
“羞辱和紀律都是體罰的一部分，很重要的一部分。軍隊裏的羞辱比你見過的厲害多了。”艾蓮娜開口了，她專注觀看，連蘋果都一口沒咬：“把襪子褪下來。”
小千更緊張了，她臉色緋紅地摟起裙子，寸寸提到腰上，堆成一團床褥，然後寸寸褪下絲襪，褪到它隻裹住大腿為止。
“讓你褪到膝蓋為止！”艾蓮娜眼尖，不肯放水。
小千終於覺得當女仆沒那麽好玩了。