沙丘3：沙丘之子_第38章
偉大的《沙丘》係列（1-4冊） 作者：[美]弗蘭克·赫伯特 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在傳統思維模式中，時間是線性發展的。因此，人類考慮任何問題都要遵循先後次序，並且用語言將自己的問題描述出來。由於這個心智缺陷，人類所謂的效力、後果，其有效範圍都非常短暫。於是，在應對危機時，人類永遠措手不及，毫無準備。
——摘自列特-凱恩斯的《厄拉科斯工作日誌》
語言與行動，二者必須同時齊發，傑西卡提醒著自己。她集中注意力，使自己的頭腦為即將到來的交鋒做好準備。
現在剛過早餐時間，她從窗戶中看出去，薩魯撒·塞康達斯上的金色太陽才爬到花園的圍牆上。她精心挑選了服裝：帶有兜帽的黑色聖母長袍，金色的厄崔迪家族鷹冠在長袍下擺、兩個袖口處形成一圈花邊。傑西卡背對窗戶站好，仔細理了理長袍的衣褶，左臂橫放在小腹上，突出袖口的鷹冠圖形。
法拉肯注意到了厄崔迪的標誌，踏進屋子的同時還對此作了一番評論，並沒有表現出憤怒或是驚訝的樣子。她發現他的話中帶著一絲好玩的語氣，不禁感到有些奇怪。他穿了一套黑色的緊身連衣褲，這是他的建議。按照她的示意，他在綠色矮沙發上坐了下來，輕鬆地把右臂搭在靠背上。
為什麽，為什麽我會信任她？他問自己，她畢竟是個貝尼·傑瑟裏特女巫啊！
傑西卡觀察著他放鬆的身體和臉上的表情，笑了笑，說道：“你信任我，是因為你知道我們做了一筆很不錯的交易，而且你想學習我能教你的東西。”
她看到他不快地皺了皺眉頭，擺了擺左手，解釋道：“不，我不會讀心術。我隻觀察臉、身體、態度、語氣，還有手臂的姿勢。一旦學會了貝尼·傑瑟裏特的方法，任何人都能做到這一點。”
“你會教給我？”
“我相信你讀過關於我們的報告。”她說道，“報告中提到過我們無法有兌現諾言的時候嗎？”
“沒有，但是……”
“我們能夠生存下來，部分原因是人們對我們的承諾有完全的信心。這一點到目前為止還沒有改變。”
“聽上去很有道理，”他說道，“我都等不及了。”
“我覺得很奇怪，你從來沒有向貝尼·傑瑟裏特姐妹會申請一位教師。”她說道，“隻要你提出申請，他們會立即抓住這個機會，好讓你欠他們一個人情。”
“我向母親提過，但她從來就不聽我的。”他說道，“但是現在……”他聳了聳肩，暗示對文希亞的流放已經執行了，“我們可以開始了嗎？”
“如果你能在幾年開始，那
就更好了。”傑西卡說道，“以你現在的年紀，學起來會有些困難。剛開始時你必須特別耐心，非常耐心。我希望你不會覺得付出這種代價不值得。”
“隻要得到你的許諾的好處，不會。”
他的話中有真誠，有期待，也有敬畏，她聽出來了。他準備好了。她說道：“耐心的藝術——從基本的腿部、手臂和呼吸方麵的龜息訓練開始。以後我們再來注意手形和手指的問題。準備好了嗎？”
她在麵對他的一張凳子上坐下。
法拉肯點了點頭，臉上保持著期待的神情，以此掩蓋內心突發的恐懼。泰卡尼克警告過他，說傑西卡夫人的承諾中肯定有姐妹會醞釀已久的鬼把戲。“她再一次拋棄了她們或是她們拋棄了她之類的鬼話，你絕對不能相信。”法拉肯勃然大怒，結束了他們的爭論。但剛一發火，他立即後悔了。有了這種情緒變換，他現在覺得泰卡尼克的話也有幾分道理。法拉肯瞥了一眼屋內。屋角飾品上的寶石發著柔和的光。但閃光的並不一定是寶石，還有精心偽裝的監視器。屋子內發生的一切都會被記錄下來，然後，會有才華橫溢的聰明人分析每一個細微的表情、每句話、每個動作。
看到他的視線後，傑西卡笑了，但沒有表明她知道他心裏都在想什麽。她說道：“要學習貝尼·傑瑟裏特式的耐心，你必須首先意識到我們這個宇宙的本質是無常。我們將自然稱為最終極的不確定狀態，包括自然的一切內容、一切行為。為了打開你的眼界，讓你體會到自然的變化方式，你必須伸直雙臂，與胸齊平。看著你的雙手，首先是手心，然後是手背。然後觀察手指，前麵和後麵。開始做。”
法拉肯照著做了，但是覺得自己傻裏傻氣的。這兩隻都是他自己的手，他很熟悉它們。
“想象你的手變老了，”傑西卡說道，“它們必須在你眼前變得非常老，非常非常老。注意皮膚有多幹燥……”
“我的手不會變。”他說道。他上臂的肌肉已經開始有點顫抖。
“繼續盯著你的手。把它們變老，想變多老就變多老。當你看到它們變老之後，顛倒整個過程，讓你的手再次年輕起來。要盡量做到能隨意地把它們變成嬰兒或是老人的手，變過來，再變過去。”
“它們不會變！”他抗議道。他的肩膀開始疼了。
“集中注意力，你的手會發生變化的。”她說道，“專心，想象時間的流逝：從嬰兒到老人，從老人到嬰兒。你可能會花上幾個小時、幾天、幾個月。但你能做到。反轉這個變化流程的目的是讓你看到
，一切事物都是某個不斷旋轉，又保持著相對穩定的係統……隻是相對的穩定。”
“我還以為我要學的是耐心。”她聽出了他話中的氣憤，還有一絲沮喪。
“相對的穩定，”她說道，“有了這種信念，你就能運用自己的想象力，在實際中看到所發生的變化。目前，你隻有非常有限的方法來觀察這個宇宙。而現在，你必須把宇宙當成你自己的造物。這樣一來，你就能掌握任何相對的穩定，使之為你所用。”
“你剛才說這個階段要花多長時間？”
“耐心。”她提醒著他道。
他的嘴角浮出一絲苦笑。他將目光轉到她身上。
“看著你的雙手。”她喝道。
苦笑消失了。他的目光重新集中到伸出的雙手上。
“要是我手臂累了該怎麽辦？”他問道。
“不要說話，集中注意力。”她說道，“如果你覺得很累，停下來休息幾分鍾，然後重新開始練習。你必須堅持下去，直到成功為止。現在這個階段比你想象的重要得多。學會這一課，否則其他課程無法開始。”
法拉肯深深吸了一口氣，咬住嘴唇，盯著他的雙手。他慢慢地翻轉它們：正麵、背麵、正麵、背麵……什麽也沒改變。
傑西卡站起身，走向唯一的房門。
他開口發問，注意力並沒有的從他的雙手移開：“你去哪兒？”
“如果你一個人待著，練習效果會更好一些。我大概會在一小時後回來。耐心。”
“我知道！”
她觀察了他一會兒。他看上去是那麽專注。她不禁心頭一痛——他讓她想起了自己已經失去的兒子。她歎了口氣，說道：“等我回來以後，我會教你做一些放鬆肌肉的練習。要有耐心。你會為你的身體和感官所發生的變化而感到驚訝的。”
她離開了房間。
她步入走廊，衛兵們立即出現，跟在她三步遠的地方。他們內心的敬畏和害怕寫在臉上。他們是薩多卡，多次聽說過她的威力。在厄拉科斯上他們被弗雷曼人打敗的故事中，她是主角之一。這個女巫是弗雷曼人的聖母，又是一個貝尼·傑瑟裏特，一個厄崔迪人。
傑西卡向身後瞥了一眼，看到了他們嚴肅的麵容，一列列排著，像專門為她設計的一行行裏程碑。她走到樓梯口，下樓，穿過又一條過道，來到她窗戶下的花園中。
現在隻求鄧肯和哥尼能完成他們的那部分任務了。她一邊感覺著腳下的沙礫，一邊想。陽光透過叢叢綠葉，照進花園。
——摘自列特-凱恩斯的《厄拉科斯工作日誌》
語言與行動，二者必須同時齊發，傑西卡提醒著自己。她集中注意力，使自己的頭腦為即將到來的交鋒做好準備。
現在剛過早餐時間，她從窗戶中看出去，薩魯撒·塞康達斯上的金色太陽才爬到花園的圍牆上。她精心挑選了服裝：帶有兜帽的黑色聖母長袍，金色的厄崔迪家族鷹冠在長袍下擺、兩個袖口處形成一圈花邊。傑西卡背對窗戶站好，仔細理了理長袍的衣褶，左臂橫放在小腹上，突出袖口的鷹冠圖形。
法拉肯注意到了厄崔迪的標誌，踏進屋子的同時還對此作了一番評論，並沒有表現出憤怒或是驚訝的樣子。她發現他的話中帶著一絲好玩的語氣，不禁感到有些奇怪。他穿了一套黑色的緊身連衣褲，這是他的建議。按照她的示意，他在綠色矮沙發上坐了下來，輕鬆地把右臂搭在靠背上。
為什麽，為什麽我會信任她？他問自己，她畢竟是個貝尼·傑瑟裏特女巫啊！
傑西卡觀察著他放鬆的身體和臉上的表情，笑了笑，說道：“你信任我，是因為你知道我們做了一筆很不錯的交易，而且你想學習我能教你的東西。”
她看到他不快地皺了皺眉頭，擺了擺左手，解釋道：“不，我不會讀心術。我隻觀察臉、身體、態度、語氣，還有手臂的姿勢。一旦學會了貝尼·傑瑟裏特的方法，任何人都能做到這一點。”
“你會教給我？”
“我相信你讀過關於我們的報告。”她說道，“報告中提到過我們無法有兌現諾言的時候嗎？”
“沒有，但是……”
“我們能夠生存下來，部分原因是人們對我們的承諾有完全的信心。這一點到目前為止還沒有改變。”
“聽上去很有道理，”他說道，“我都等不及了。”
“我覺得很奇怪，你從來沒有向貝尼·傑瑟裏特姐妹會申請一位教師。”她說道，“隻要你提出申請，他們會立即抓住這個機會，好讓你欠他們一個人情。”
“我向母親提過，但她從來就不聽我的。”他說道，“但是現在……”他聳了聳肩，暗示對文希亞的流放已經執行了，“我們可以開始了嗎？”
“如果你能在幾年開始，那
就更好了。”傑西卡說道，“以你現在的年紀，學起來會有些困難。剛開始時你必須特別耐心，非常耐心。我希望你不會覺得付出這種代價不值得。”
“隻要得到你的許諾的好處，不會。”
他的話中有真誠，有期待，也有敬畏，她聽出來了。他準備好了。她說道：“耐心的藝術——從基本的腿部、手臂和呼吸方麵的龜息訓練開始。以後我們再來注意手形和手指的問題。準備好了嗎？”
她在麵對他的一張凳子上坐下。
法拉肯點了點頭，臉上保持著期待的神情，以此掩蓋內心突發的恐懼。泰卡尼克警告過他，說傑西卡夫人的承諾中肯定有姐妹會醞釀已久的鬼把戲。“她再一次拋棄了她們或是她們拋棄了她之類的鬼話，你絕對不能相信。”法拉肯勃然大怒，結束了他們的爭論。但剛一發火，他立即後悔了。有了這種情緒變換，他現在覺得泰卡尼克的話也有幾分道理。法拉肯瞥了一眼屋內。屋角飾品上的寶石發著柔和的光。但閃光的並不一定是寶石，還有精心偽裝的監視器。屋子內發生的一切都會被記錄下來，然後，會有才華橫溢的聰明人分析每一個細微的表情、每句話、每個動作。
看到他的視線後，傑西卡笑了，但沒有表明她知道他心裏都在想什麽。她說道：“要學習貝尼·傑瑟裏特式的耐心，你必須首先意識到我們這個宇宙的本質是無常。我們將自然稱為最終極的不確定狀態，包括自然的一切內容、一切行為。為了打開你的眼界，讓你體會到自然的變化方式，你必須伸直雙臂，與胸齊平。看著你的雙手，首先是手心，然後是手背。然後觀察手指，前麵和後麵。開始做。”
法拉肯照著做了，但是覺得自己傻裏傻氣的。這兩隻都是他自己的手，他很熟悉它們。
“想象你的手變老了，”傑西卡說道，“它們必須在你眼前變得非常老，非常非常老。注意皮膚有多幹燥……”
“我的手不會變。”他說道。他上臂的肌肉已經開始有點顫抖。
“繼續盯著你的手。把它們變老，想變多老就變多老。當你看到它們變老之後，顛倒整個過程，讓你的手再次年輕起來。要盡量做到能隨意地把它們變成嬰兒或是老人的手，變過來，再變過去。”
“它們不會變！”他抗議道。他的肩膀開始疼了。
“集中注意力，你的手會發生變化的。”她說道，“專心，想象時間的流逝：從嬰兒到老人，從老人到嬰兒。你可能會花上幾個小時、幾天、幾個月。但你能做到。反轉這個變化流程的目的是讓你看到
，一切事物都是某個不斷旋轉，又保持著相對穩定的係統……隻是相對的穩定。”
“我還以為我要學的是耐心。”她聽出了他話中的氣憤，還有一絲沮喪。
“相對的穩定，”她說道，“有了這種信念，你就能運用自己的想象力，在實際中看到所發生的變化。目前，你隻有非常有限的方法來觀察這個宇宙。而現在，你必須把宇宙當成你自己的造物。這樣一來，你就能掌握任何相對的穩定，使之為你所用。”
“你剛才說這個階段要花多長時間？”
“耐心。”她提醒著他道。
他的嘴角浮出一絲苦笑。他將目光轉到她身上。
“看著你的雙手。”她喝道。
苦笑消失了。他的目光重新集中到伸出的雙手上。
“要是我手臂累了該怎麽辦？”他問道。
“不要說話，集中注意力。”她說道，“如果你覺得很累，停下來休息幾分鍾，然後重新開始練習。你必須堅持下去，直到成功為止。現在這個階段比你想象的重要得多。學會這一課，否則其他課程無法開始。”
法拉肯深深吸了一口氣，咬住嘴唇，盯著他的雙手。他慢慢地翻轉它們：正麵、背麵、正麵、背麵……什麽也沒改變。
傑西卡站起身，走向唯一的房門。
他開口發問，注意力並沒有的從他的雙手移開：“你去哪兒？”
“如果你一個人待著，練習效果會更好一些。我大概會在一小時後回來。耐心。”
“我知道！”
她觀察了他一會兒。他看上去是那麽專注。她不禁心頭一痛——他讓她想起了自己已經失去的兒子。她歎了口氣，說道：“等我回來以後，我會教你做一些放鬆肌肉的練習。要有耐心。你會為你的身體和感官所發生的變化而感到驚訝的。”
她離開了房間。
她步入走廊，衛兵們立即出現，跟在她三步遠的地方。他們內心的敬畏和害怕寫在臉上。他們是薩多卡，多次聽說過她的威力。在厄拉科斯上他們被弗雷曼人打敗的故事中，她是主角之一。這個女巫是弗雷曼人的聖母，又是一個貝尼·傑瑟裏特，一個厄崔迪人。
傑西卡向身後瞥了一眼，看到了他們嚴肅的麵容，一列列排著，像專門為她設計的一行行裏程碑。她走到樓梯口，下樓，穿過又一條過道，來到她窗戶下的花園中。
現在隻求鄧肯和哥尼能完成他們的那部分任務了。她一邊感覺著腳下的沙礫，一邊想。陽光透過叢叢綠葉，照進花園。