沙丘3：沙丘之子_第42章
偉大的《沙丘》係列（1-4冊） 作者：[美]弗蘭克·赫伯特 投票推薦 加入書簽 留言反饋
你們已經不再有是非善惡之分。對你們來說，一切都已過去。你們不過是做過某些事的人，有關這些事件的記憶則照亮了我前進的道路。
——摘自哈克·艾爾-艾達的
《雷托二世對他體內生命的講話》
“它自己動了。”法拉肯說道，他的聲音比耳語響不了多少。
他站在傑西卡的床前，一隊衛兵站在他身後。傑西卡夫人從床上坐了起來。她穿著一件真絲睡衣，睡衣反射著白色的微光，領口處的顏色與她古銅色的頭發剛好相配。法拉肯剛剛闖進這裏。他穿著灰色的連衣褲，沿著宮殿走廊一路跑來，激動得滿臉是汗。
“幾點了？”傑西卡問道。
“幾點？”法拉肯好像沒聽明白。
一個衛兵道：“現在是淩晨三點，夫人。”他小心地看了法拉肯一眼。年輕的王子剛才飛奔著衝過深色的走廊，大驚失色的衛兵急忙在他身後緊緊跟隨。
“手動了。”法拉肯說道。他舉起自己的左手，隨後又是右手。“我眼看著自己的手縮小成了肉乎乎的拳頭。我記起來了，那是我嬰兒時期的手！我記起了我嬰兒時的樣子，而且……記得很清楚。我撿回了嬰兒時期的記憶！”
“很好。”傑西卡說道，他的興奮很有感染力，“當你的手逐漸變老時發生了什麽？”
“我的……思維……變得緩慢，”他說道，“我感覺到背部有個地方很疼。就在這兒。”他碰了碰他的左腎處。
“我們學到了至關重要的一課，”傑西卡說道，“你知道是哪一課嗎？”
他放下雙手，看著她道：“我的思維控製著我的現實。”他的眼睛閃著光，又用更大的聲音重複了一遍，“我的思維控製著我的現實！”
“這是普拉納-賓度平衡的開始，”傑西卡說道，“但隻是個開始。”
“接下來我該幹什麽？”他問道。
“夫人，”剛才回答她問題的衛兵鬥膽插嘴道，“已經很晚了。”
傑西卡道：“走開。我們有事要做。”
“夫人。”衛兵堅持道，他的眼睛緊張地在法拉肯和傑西卡之間望來望去。
“你以為我會勾引他嗎？”傑西卡問道。
衛兵的身子僵硬了。
法拉肯興奮地笑著向衛兵們揮了揮手，以示解散：“你們都聽見了，走吧。”
衛兵們互相看了看，終於服從了他的命令。
法拉肯坐在她床邊。“接下來幹什麽？”他搖了搖頭，“我想相信你，但我做不到。然後……我的頭腦就像融化了一樣亂成一團。我累了，我的頭腦放棄了對你的懷疑。接著，它發生了。就這麽簡單！”他打了個響指。
“你的頭腦抗拒的並不是我。”傑西卡說道。
“當然不是，”他承認道，“我是在和我自己抗拒，在和我的固有觀念鬥爭。接下來幹什麽？”
傑西卡笑了：“我承認我沒想到你這麽快就成功了。才過了八天……”
“我有耐心。”他笑著說道。
“你總算開始學會有耐心了。”她說道。
“開始？”
“你剛剛越過了學習的第一個關口。”她說道，“現在，你算是一個真正的嬰兒。這以前……你隻是有潛力，甚至都還沒有出生。”
他的嘴角耷拉下來。
“不要這麽沮喪，”她說道，“你已經成功了。這很重要。又有幾個人能重獲新生呢？”
“接下來幹什麽？”他堅持道。
“你要繼續練習你學到的這個東西，”她說道，“我要求你能隨時隨地做到這一點，它會使你的意識中出現一片新天地。過一段時間，你會學到新東西，填充那片暫時空白的天地，你將擁有檢驗現實世界的能力。”
“我要做的隻有這些？隻練習這個……”
“不。現在你可以開始肌肉訓練了。告訴我，你能移動你左腳的小腳趾，同時讓其他地方保持不動嗎？”
“我的…
…”他開始嚐試移動小腳趾，臉上露出專注的表情，額頭上漸漸沁出了汗珠。最後，他低下頭，死死盯著自己的左腳，長歎一聲：“我做不到。”
“你能做到，”她說道，“隻是需要學習。你要學習控製身上的每一塊肌肉。你要熟知它們，就像你熟知自己的手一樣。”
這番前景讓他禁不住咽了口唾沫。法拉肯道：“但這些到底是什麽訓練？你的計劃是什麽？”
“我的計劃是讓你擺脫這個現實宇宙的束縛，”她說道，“你會成為你最渴望成為的人。”
他思索了一陣子：“無論我渴望什麽？”
“是的。”
“不可能！”
“你已經學會了如何控製現實，等你進一步學會控製你的渴望時，不可能就會成為可能。”她說道。她暗想：就這樣！讓他的分析家們去審查吧。他們會建議謹慎對待，但法拉肯會讓自己的學習繼續深入一步，以求弄明白我到底有什麽打算。
他的話證實了她的猜測：“告訴一個人他可以實現心中的渴望是一回事，真正實現卻完全是另一回事。”
“你的進步比我想象的更快。”傑西卡說道，“很好，我向你保證：完成整個學習過程之後，你將成為真正的你。無論你做什麽，都是因為你想這麽做。”
讓真言師來分析我這句話吧，她想。
他站了起來，臉上的表情透露出他對她的確懷有善意：“你知道嗎，我相信你。我不知道為什麽，但我就是相信。今天就說到這兒吧。”
他走出了她的臥房，傑西卡看著他遠去的背影。她熄滅了球形燈，躺到床上。這個法拉肯是個城府很深的人。剛才的話相當於告訴她，說他已經開始看出她的計劃，但他決定參與這個陰謀——出於他自己的意誌。
等他學會真正明了自己的想法，那時再瞧吧。她想。這個想法讓她平靜下來，準備入睡。明天，宮廷裏會有許多人“偶然”碰上她，向她問些看似無關緊要的問題。
——摘自哈克·艾爾-艾達的
《雷托二世對他體內生命的講話》
“它自己動了。”法拉肯說道，他的聲音比耳語響不了多少。
他站在傑西卡的床前，一隊衛兵站在他身後。傑西卡夫人從床上坐了起來。她穿著一件真絲睡衣，睡衣反射著白色的微光，領口處的顏色與她古銅色的頭發剛好相配。法拉肯剛剛闖進這裏。他穿著灰色的連衣褲，沿著宮殿走廊一路跑來，激動得滿臉是汗。
“幾點了？”傑西卡問道。
“幾點？”法拉肯好像沒聽明白。
一個衛兵道：“現在是淩晨三點，夫人。”他小心地看了法拉肯一眼。年輕的王子剛才飛奔著衝過深色的走廊，大驚失色的衛兵急忙在他身後緊緊跟隨。
“手動了。”法拉肯說道。他舉起自己的左手，隨後又是右手。“我眼看著自己的手縮小成了肉乎乎的拳頭。我記起來了，那是我嬰兒時期的手！我記起了我嬰兒時的樣子，而且……記得很清楚。我撿回了嬰兒時期的記憶！”
“很好。”傑西卡說道，他的興奮很有感染力，“當你的手逐漸變老時發生了什麽？”
“我的……思維……變得緩慢，”他說道，“我感覺到背部有個地方很疼。就在這兒。”他碰了碰他的左腎處。
“我們學到了至關重要的一課，”傑西卡說道，“你知道是哪一課嗎？”
他放下雙手，看著她道：“我的思維控製著我的現實。”他的眼睛閃著光，又用更大的聲音重複了一遍，“我的思維控製著我的現實！”
“這是普拉納-賓度平衡的開始，”傑西卡說道，“但隻是個開始。”
“接下來我該幹什麽？”他問道。
“夫人，”剛才回答她問題的衛兵鬥膽插嘴道，“已經很晚了。”
傑西卡道：“走開。我們有事要做。”
“夫人。”衛兵堅持道，他的眼睛緊張地在法拉肯和傑西卡之間望來望去。
“你以為我會勾引他嗎？”傑西卡問道。
衛兵的身子僵硬了。
法拉肯興奮地笑著向衛兵們揮了揮手，以示解散：“你們都聽見了，走吧。”
衛兵們互相看了看，終於服從了他的命令。
法拉肯坐在她床邊。“接下來幹什麽？”他搖了搖頭，“我想相信你，但我做不到。然後……我的頭腦就像融化了一樣亂成一團。我累了，我的頭腦放棄了對你的懷疑。接著，它發生了。就這麽簡單！”他打了個響指。
“你的頭腦抗拒的並不是我。”傑西卡說道。
“當然不是，”他承認道，“我是在和我自己抗拒，在和我的固有觀念鬥爭。接下來幹什麽？”
傑西卡笑了：“我承認我沒想到你這麽快就成功了。才過了八天……”
“我有耐心。”他笑著說道。
“你總算開始學會有耐心了。”她說道。
“開始？”
“你剛剛越過了學習的第一個關口。”她說道，“現在，你算是一個真正的嬰兒。這以前……你隻是有潛力，甚至都還沒有出生。”
他的嘴角耷拉下來。
“不要這麽沮喪，”她說道，“你已經成功了。這很重要。又有幾個人能重獲新生呢？”
“接下來幹什麽？”他堅持道。
“你要繼續練習你學到的這個東西，”她說道，“我要求你能隨時隨地做到這一點，它會使你的意識中出現一片新天地。過一段時間，你會學到新東西，填充那片暫時空白的天地，你將擁有檢驗現實世界的能力。”
“我要做的隻有這些？隻練習這個……”
“不。現在你可以開始肌肉訓練了。告訴我，你能移動你左腳的小腳趾，同時讓其他地方保持不動嗎？”
“我的…
…”他開始嚐試移動小腳趾，臉上露出專注的表情，額頭上漸漸沁出了汗珠。最後，他低下頭，死死盯著自己的左腳，長歎一聲：“我做不到。”
“你能做到，”她說道，“隻是需要學習。你要學習控製身上的每一塊肌肉。你要熟知它們，就像你熟知自己的手一樣。”
這番前景讓他禁不住咽了口唾沫。法拉肯道：“但這些到底是什麽訓練？你的計劃是什麽？”
“我的計劃是讓你擺脫這個現實宇宙的束縛，”她說道，“你會成為你最渴望成為的人。”
他思索了一陣子：“無論我渴望什麽？”
“是的。”
“不可能！”
“你已經學會了如何控製現實，等你進一步學會控製你的渴望時，不可能就會成為可能。”她說道。她暗想：就這樣！讓他的分析家們去審查吧。他們會建議謹慎對待，但法拉肯會讓自己的學習繼續深入一步，以求弄明白我到底有什麽打算。
他的話證實了她的猜測：“告訴一個人他可以實現心中的渴望是一回事，真正實現卻完全是另一回事。”
“你的進步比我想象的更快。”傑西卡說道，“很好，我向你保證：完成整個學習過程之後，你將成為真正的你。無論你做什麽，都是因為你想這麽做。”
讓真言師來分析我這句話吧，她想。
他站了起來，臉上的表情透露出他對她的確懷有善意：“你知道嗎，我相信你。我不知道為什麽，但我就是相信。今天就說到這兒吧。”
他走出了她的臥房，傑西卡看著他遠去的背影。她熄滅了球形燈，躺到床上。這個法拉肯是個城府很深的人。剛才的話相當於告訴她，說他已經開始看出她的計劃，但他決定參與這個陰謀——出於他自己的意誌。
等他學會真正明了自己的想法，那時再瞧吧。她想。這個想法讓她平靜下來，準備入睡。明天，宮廷裏會有許多人“偶然”碰上她，向她問些看似無關緊要的問題。