沙丘3：沙丘之子_第48章
偉大的《沙丘》係列（1-4冊） 作者：[美]弗蘭克·赫伯特 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在任何行星係統中，顯然都存在著某種最主要的影響力，通常表現為將地球的生命引入新發現的行星。在所有這些活動中，生活於相似環境中的生命發展出了極其相似的適應新環境的形式。這裏所說的形式遠不隻生命的外表，它能將生存下來的物種緊密地聯係在一起。人類渴求這種互相依賴的秩序和有序環境，這是一種深刻的必需。然而，這種渴求也可以用在保守的用途上，即維持現狀，拒絕變革。事實證明，對整個社會結構而言，這一點最具摧毀力。
——摘自哈克·艾爾-艾達的《沙丘災難》
“我的兒子並不是真正看到了未來。他看到的是創造的過程，以及它與現實之間的聯係。”傑西卡說道。她的語氣很輕快，沒有顯示出要草草跳過這個話題的意思。她知道，一旦躲在暗處的觀察者意識到她在幹什麽，他們會飛快地跳出來阻止她。
法拉肯坐在地板上，午後的陽光從他身後的窗戶裏照射進來，照亮了地板的一角。傑西卡站在法拉肯對麵的牆邊，從這兒剛好能看到花園中那棵樹的頂部。在她麵前的是一個新的法拉肯：更瘦，也更強壯。幾個月的訓練使他產生了不可思議的變化。他看著她時，眼睛裏閃著光。
“他看到了現存的力量繼續發展下去的前景，這些前景必將變成現實，除非能夠事先分散那些力量。”傑西卡說道，“他采取了行動，分散了現在的力量。他不能傷害那些追隨他的人，於是隻好朝他自己下手。他拒絕接受擺在他麵前的那個確定的未來，因為那是膽怯的表現。”
法拉肯已經學會了安靜地傾聽，先在心裏掂量、分析自己的疑問，直到他認為這些問題都切中了要害才將它們提出來。她剛才一直在說貝尼·傑瑟裏特關於記憶的觀點，然後很自然地過渡到了姐妹會對保羅·穆阿迪布的分析。然而，法拉肯察覺到她的話和動作中隱藏著陰影，她的潛意識和她表麵的陳述有差異。
“在我們所作的那麽多分析中，這是最關鍵的。”她說道，“我們假設所有的人類和支持人類的生命形成了一個自然社區，那麽，整個社區的命運取決於每個人的命運。因此，我們不再扮演上帝，轉而教育人民。我們決定教育一個個個體，讓他們像我們一樣獲得自由。”
直到這時，他才明白了她究竟想說什麽，而且知道她的話對那些暗中監視的人會產生什麽樣的效果。他控製著自己，沒有不安地向門口張望。隻有受過訓練的眼睛才能察覺出他在刹那間表現的不平衡，但傑西卡看到之後隻是笑了笑。畢竟，微笑能代表任何意義。
“這就算是你的畢業典禮吧，”她說道，“我為你感到高興，法拉肯。站起來，好嗎？”
他服從了她的命令，站起身，擋住他身後窗戶外的樹頂。
傑西卡將雙臂緊貼於體側，說道：“我有責任向你傳達這段話：‘我是神聖人類中的一員。誠如我所知，某天你也將加入我們。我在你麵前祈禱這一切終將發生。未來仍未確定，它也本應如此，因為它是我們描繪自己的渴望的畫布。人類總是麵對著一張美麗的空白畫布。我們掌握著現在，在你我共同創造並享有的神聖麵前，不斷地提升我們自己。’”
傑西卡剛剛說完，泰卡尼克便從她左麵的一扇門裏衝了進來。他裝出一副輕鬆隨意的樣子，但臉上的怒容暴露了他的內心。“閣下。”他說道。但他已經太遲了，傑西卡的話和此前的一切準備發揮了作用。法拉肯不再是科瑞諾人了。他現在是一名貝尼·傑瑟裏特。
——摘自哈克·艾爾-艾達的《沙丘災難》
“我的兒子並不是真正看到了未來。他看到的是創造的過程，以及它與現實之間的聯係。”傑西卡說道。她的語氣很輕快，沒有顯示出要草草跳過這個話題的意思。她知道，一旦躲在暗處的觀察者意識到她在幹什麽，他們會飛快地跳出來阻止她。
法拉肯坐在地板上，午後的陽光從他身後的窗戶裏照射進來，照亮了地板的一角。傑西卡站在法拉肯對麵的牆邊，從這兒剛好能看到花園中那棵樹的頂部。在她麵前的是一個新的法拉肯：更瘦，也更強壯。幾個月的訓練使他產生了不可思議的變化。他看著她時，眼睛裏閃著光。
“他看到了現存的力量繼續發展下去的前景，這些前景必將變成現實，除非能夠事先分散那些力量。”傑西卡說道，“他采取了行動，分散了現在的力量。他不能傷害那些追隨他的人，於是隻好朝他自己下手。他拒絕接受擺在他麵前的那個確定的未來，因為那是膽怯的表現。”
法拉肯已經學會了安靜地傾聽，先在心裏掂量、分析自己的疑問，直到他認為這些問題都切中了要害才將它們提出來。她剛才一直在說貝尼·傑瑟裏特關於記憶的觀點，然後很自然地過渡到了姐妹會對保羅·穆阿迪布的分析。然而，法拉肯察覺到她的話和動作中隱藏著陰影，她的潛意識和她表麵的陳述有差異。
“在我們所作的那麽多分析中，這是最關鍵的。”她說道，“我們假設所有的人類和支持人類的生命形成了一個自然社區，那麽，整個社區的命運取決於每個人的命運。因此，我們不再扮演上帝，轉而教育人民。我們決定教育一個個個體，讓他們像我們一樣獲得自由。”
直到這時，他才明白了她究竟想說什麽，而且知道她的話對那些暗中監視的人會產生什麽樣的效果。他控製著自己，沒有不安地向門口張望。隻有受過訓練的眼睛才能察覺出他在刹那間表現的不平衡，但傑西卡看到之後隻是笑了笑。畢竟，微笑能代表任何意義。
“這就算是你的畢業典禮吧，”她說道，“我為你感到高興，法拉肯。站起來，好嗎？”
他服從了她的命令，站起身，擋住他身後窗戶外的樹頂。
傑西卡將雙臂緊貼於體側，說道：“我有責任向你傳達這段話：‘我是神聖人類中的一員。誠如我所知，某天你也將加入我們。我在你麵前祈禱這一切終將發生。未來仍未確定，它也本應如此，因為它是我們描繪自己的渴望的畫布。人類總是麵對著一張美麗的空白畫布。我們掌握著現在，在你我共同創造並享有的神聖麵前，不斷地提升我們自己。’”
傑西卡剛剛說完，泰卡尼克便從她左麵的一扇門裏衝了進來。他裝出一副輕鬆隨意的樣子，但臉上的怒容暴露了他的內心。“閣下。”他說道。但他已經太遲了，傑西卡的話和此前的一切準備發揮了作用。法拉肯不再是科瑞諾人了。他現在是一名貝尼·傑瑟裏特。