“你到底在做什麽？”
“噓——”安琪在唇間比了個安靜的手勢，認真把手機上的注腳謄抄到羊皮卷上——感謝上帝，阿斯加德人已經淘汰了與之配套的羽毛筆，不然她真不知道自己需要多久才能完成這項工作。
從打定主意留在阿斯加德蹲監獄，安琪開始考慮如何從有限的資源中獲得有關“以太武器”的信息。
首先，最直接的，既然係統提示了“跟隨主角”，那麽雷神托爾身上必然有目標物的相關線索。然而範德爾指出，雷神遠征，將長時間輾轉於九大國度，所以短時間內安琪很難見到他。
其次，向其他人打聽消息。範德爾在阿斯加德地位不低，連他都明確表示沒聽說過的某種武器，似乎隻有向據說博聞強識、博覽群書的“二公主”打聽才有希望。可惜洛基人送外號“銀舌頭”，十句裏有八句是胡扯，剩下兩句還指不定怎麽埋汰人，與其被他帶進溝裏、陷入某些始料不及的誤區，安琪還不如等著錘哥回來送福音。
最後剩下的隻有借助書本。中國人說“書中自有黃金屋”，神後弗麗嘉友情讚助了這麽多休閑讀物，不能說不慷慨。
可是！！！他二舅奶奶的你怎麽讀不通啊啊啊啊……明明每個單詞看著都眼熟怎麽組合到一起我就不知道你在說啥了啊啊啊啊啊……
安琪使勁抓了抓頭發。
她十二歲以後，和弟弟一起跟隨教母在加拿大長大。英語水平混個經濟類大學文憑不成問題，但跑到阿斯加德來研究文言文版北歐神話編年史就大傷腦筋了。
最後讓她想出個沒辦法的辦法，幸好手機裏還有個維基百科小軟件，在不上網的情況下也能提供一些艱澀詞匯的解釋，在先把“以太”這個單詞對應的每個字母都搞明白後，安琪開始了艱辛的翻譯工作。
“那是中庭人用的手機嗎？”
“對！如果你實在耐不住寂寞想找個人諷刺，請耐心再等五分鍾。因為它就快沒電了！謝謝！”安琪頭也不抬道。
洛基輕哼一聲，反而把手中的書本放下，站起身來。
即使按照阿斯加德的計時方法，他和中庭少女關在一起也已經足有五天了。這幾天安琪除了跟隨範德爾離開打理個人衛生，剩下的時間隻要不是睡覺都在洛基默不作聲地觀察中翻著書本寫寫抄抄——即使吃飯也不例外。基神偶爾興致來了想逗她說話，都遭到了無禮的拒絕。
今天安琪終於不抄書了，開始對著巴掌大的發光體念念有詞。
隔著一片蒙蒙的金色光芒，少女的黑發整齊地編成一條辮子垂在肩側，認真抄錄時眉尖微微攢起來，巴掌大的小臉兒臉頰圓圓，像兩顆誘人的紅蘋果。
洛基忽然側了側腦袋，然後用一種恍然大悟般地語氣道：“原來你還是個文盲！”
“哢嚓——”安琪把手裏的木條筆掐斷了。
洛基像惡作劇得逞的孩子般露出一抹勝利的微笑，繼而慢條斯理地坐回椅子當中去。
“你不說話沒人把你當啞巴的……”安琪從牙縫裏擠出這幾個字，試圖把注意力集中回手頭的工作中。
洛基在一摞書裏挑挑揀揀，終於找到和安琪手邊一模一樣的那本，翻到扉頁認真念起來：“最初世界上隻有兩個區域，一冷一熱。這兩個區域之間有一條又寬又深的大裂縫，叫做‘金儂加裂縫（ginnungagap）’……”
安琪瞪大眼睛抬起頭來。
洛基俯首桌案，微微抬抬眉毛：“我們就是這麽稱呼的，要說含義，大概你隻能去問阿斯加德的祖先。你可以把聽起來奇怪的名稱都按音譯記下來等會兒提問。咳……當冷熱相遇、即火焰與堅冰相溶，煙霧和水蒸汽冉冉升騰，隨即產生了一個巨人伊米爾……”
洛基認真誦讀時，眉間輕輕擰著，淺色的睫毛投下一片陰影，逆光的方向裏，五官俊美無儔。他捧著燙金典籍的大手，指節精致分明，十指纖長，偶爾摩挲過書脊，仿佛愛撫一個美麗的情人。
他的聲音低沉悅耳，帶點兒沙沙的毛邊兒，並非細膩如絲綢般充滿樂感卻仿佛能勾動人心處最柔軟的一片，每一個音節都有自己獨特的烙印。而阿斯加德神話般的曆史傳奇就這樣被他娓娓道來。
“……有一天，當它正舔著鹽塊的時候，突然從鹽塊中露出帶有光澤的長發，長發被火之鄉的火焰亮光襯映，顯得光耀動人。”
洛基把十四行詩般的英文譯讀成安琪能理解的語言，然而就在後者漸漸被吸引，乃至全神貫注中不知不覺放下手中的筆時，他卻戛然而止。
洛基抬起頭，抿了抿薄唇矜持地用下巴示意了一下：“十分鍾了。”
“damn it！”安琪驀地抓起手機，無奈已經無法挽回它充電無能即將成為廢品的現實。
“你是故意的！”中庭姑娘驀地推桌而起，對洛基怒目而視。
洛基笑的眼睛都眯起來，準確用麵部表情傳達了“不爽你來打我啊”的信息。
安琪深呼吸數次，告訴自己一定要冷靜。
洛基對她勾了勾右手食指。
安琪吐出口氣，認命地走過去。
洛基自己背對安琪，在床上倚牆坐下：“以後睡覺不許用腳對著我的腦袋。”
安琪隻好和他背對背坐下，哈了一聲：“你的腳還不是在我眼前亂晃！”
“我們是不同的。”
“哼。種族歧視。”
“隨便你怎麽說。同意嗎？”
“……當然。如您所願。”
“以後我說話的時候，必須認真聽。”
“聽了可以不發表意見嗎？”
“不可以。”
“反對意見呢？”
“不可以。”
“……我懂了。”
“最後一點，”洛基轉過頭來，女孩的側臉就在他眼前，“你是如何來到阿斯加德，並且神不知鬼不覺地出現在英靈殿上？”
安琪微微閉了下眼，也側過頭來。兩人麵對麵，明明近在咫尺，卻被分割成兩個不同的世界。
“我想說，但說不出。”
如果說蔚藍色的眼睛像大海，那洛基的眼睛裏就是一望無際的森林，地牢裏橙色暖光中濃的化不開的墨綠，藏著不屑與人說的秘密。
“有意思。不是不能說是說不出嗎？讓我猜猜，你受到了某種類型的詛咒？一些特定的語言組合就是它的觸發條件？”
安琪苦笑一聲，並不作答。
洛基繼續一分不讓地盯著她：“你出現在王座上時，隻有父……奧丁看到了你，那是你的某種特殊能力？”
安琪哭笑不得地眨了眨眼睛。
“不是嗎？可你躲過了他盛怒下的致命一擊。為什麽你還活著？！”
安琪原本生動的表情一僵，她愣愣地注視了洛基一會兒，然後以一種仿佛被惡夢魘住的表情道：“我問過自己很多次，為什麽我還活著。為什麽活著的那個是我。”她深吸口氣，眼中的悔恨慢慢褪去轉趨冷淡，背過頭站起身來，“可那都與你無關。你不想讀就算了……”
“第二天，鹽塊中現出美麗的男性頭部。第三天，雄壯的身軀也浮現出來，這就是被稱為布裏的神祇，神族的祖先……”
當範達爾按照平日的習慣，傍晚時分來接安琪時，看到的就是這樣一番情景：兩個人肩並肩倚在床頭，洛基交叉著長腿抱著書本，認真地低著頭念念有詞。安琪雙手抱膝，側著頭全神貫注地聆聽，黑眼睛裏滿滿都是洛基的影子。
兩個人在一群稀奇古怪的犯人們中間真是異常顯眼和登對。
“咳……”如果這裏有門，範達爾保證自己會紳士地敲一敲。
“啊……範達爾！已經這麽晚了嗎？”安琪愣了半秒鍾，才表情驚訝地抬起手看表。
範達爾聳聳肩，注意到兩個人的晚餐都沒動過：“準備好了嗎？或者我還是……再等等？”
安琪下意識地轉頭征詢洛基的意見。
“去吧。”洛基用那雙漂亮的大手合上書，做了個請的手勢。
安琪抿了抿唇，隨後艱難道：“謝謝。”
“等你回來。”
“一言為定！”
“噓——”安琪在唇間比了個安靜的手勢，認真把手機上的注腳謄抄到羊皮卷上——感謝上帝，阿斯加德人已經淘汰了與之配套的羽毛筆，不然她真不知道自己需要多久才能完成這項工作。
從打定主意留在阿斯加德蹲監獄，安琪開始考慮如何從有限的資源中獲得有關“以太武器”的信息。
首先，最直接的，既然係統提示了“跟隨主角”，那麽雷神托爾身上必然有目標物的相關線索。然而範德爾指出，雷神遠征，將長時間輾轉於九大國度，所以短時間內安琪很難見到他。
其次，向其他人打聽消息。範德爾在阿斯加德地位不低，連他都明確表示沒聽說過的某種武器，似乎隻有向據說博聞強識、博覽群書的“二公主”打聽才有希望。可惜洛基人送外號“銀舌頭”，十句裏有八句是胡扯，剩下兩句還指不定怎麽埋汰人，與其被他帶進溝裏、陷入某些始料不及的誤區，安琪還不如等著錘哥回來送福音。
最後剩下的隻有借助書本。中國人說“書中自有黃金屋”，神後弗麗嘉友情讚助了這麽多休閑讀物，不能說不慷慨。
可是！！！他二舅奶奶的你怎麽讀不通啊啊啊啊……明明每個單詞看著都眼熟怎麽組合到一起我就不知道你在說啥了啊啊啊啊啊……
安琪使勁抓了抓頭發。
她十二歲以後，和弟弟一起跟隨教母在加拿大長大。英語水平混個經濟類大學文憑不成問題，但跑到阿斯加德來研究文言文版北歐神話編年史就大傷腦筋了。
最後讓她想出個沒辦法的辦法，幸好手機裏還有個維基百科小軟件，在不上網的情況下也能提供一些艱澀詞匯的解釋，在先把“以太”這個單詞對應的每個字母都搞明白後，安琪開始了艱辛的翻譯工作。
“那是中庭人用的手機嗎？”
“對！如果你實在耐不住寂寞想找個人諷刺，請耐心再等五分鍾。因為它就快沒電了！謝謝！”安琪頭也不抬道。
洛基輕哼一聲，反而把手中的書本放下，站起身來。
即使按照阿斯加德的計時方法，他和中庭少女關在一起也已經足有五天了。這幾天安琪除了跟隨範德爾離開打理個人衛生，剩下的時間隻要不是睡覺都在洛基默不作聲地觀察中翻著書本寫寫抄抄——即使吃飯也不例外。基神偶爾興致來了想逗她說話，都遭到了無禮的拒絕。
今天安琪終於不抄書了，開始對著巴掌大的發光體念念有詞。
隔著一片蒙蒙的金色光芒，少女的黑發整齊地編成一條辮子垂在肩側，認真抄錄時眉尖微微攢起來，巴掌大的小臉兒臉頰圓圓，像兩顆誘人的紅蘋果。
洛基忽然側了側腦袋，然後用一種恍然大悟般地語氣道：“原來你還是個文盲！”
“哢嚓——”安琪把手裏的木條筆掐斷了。
洛基像惡作劇得逞的孩子般露出一抹勝利的微笑，繼而慢條斯理地坐回椅子當中去。
“你不說話沒人把你當啞巴的……”安琪從牙縫裏擠出這幾個字，試圖把注意力集中回手頭的工作中。
洛基在一摞書裏挑挑揀揀，終於找到和安琪手邊一模一樣的那本，翻到扉頁認真念起來：“最初世界上隻有兩個區域，一冷一熱。這兩個區域之間有一條又寬又深的大裂縫，叫做‘金儂加裂縫（ginnungagap）’……”
安琪瞪大眼睛抬起頭來。
洛基俯首桌案，微微抬抬眉毛：“我們就是這麽稱呼的，要說含義，大概你隻能去問阿斯加德的祖先。你可以把聽起來奇怪的名稱都按音譯記下來等會兒提問。咳……當冷熱相遇、即火焰與堅冰相溶，煙霧和水蒸汽冉冉升騰，隨即產生了一個巨人伊米爾……”
洛基認真誦讀時，眉間輕輕擰著，淺色的睫毛投下一片陰影，逆光的方向裏，五官俊美無儔。他捧著燙金典籍的大手，指節精致分明，十指纖長，偶爾摩挲過書脊，仿佛愛撫一個美麗的情人。
他的聲音低沉悅耳，帶點兒沙沙的毛邊兒，並非細膩如絲綢般充滿樂感卻仿佛能勾動人心處最柔軟的一片，每一個音節都有自己獨特的烙印。而阿斯加德神話般的曆史傳奇就這樣被他娓娓道來。
“……有一天，當它正舔著鹽塊的時候，突然從鹽塊中露出帶有光澤的長發，長發被火之鄉的火焰亮光襯映，顯得光耀動人。”
洛基把十四行詩般的英文譯讀成安琪能理解的語言，然而就在後者漸漸被吸引，乃至全神貫注中不知不覺放下手中的筆時，他卻戛然而止。
洛基抬起頭，抿了抿薄唇矜持地用下巴示意了一下：“十分鍾了。”
“damn it！”安琪驀地抓起手機，無奈已經無法挽回它充電無能即將成為廢品的現實。
“你是故意的！”中庭姑娘驀地推桌而起，對洛基怒目而視。
洛基笑的眼睛都眯起來，準確用麵部表情傳達了“不爽你來打我啊”的信息。
安琪深呼吸數次，告訴自己一定要冷靜。
洛基對她勾了勾右手食指。
安琪吐出口氣，認命地走過去。
洛基自己背對安琪，在床上倚牆坐下：“以後睡覺不許用腳對著我的腦袋。”
安琪隻好和他背對背坐下，哈了一聲：“你的腳還不是在我眼前亂晃！”
“我們是不同的。”
“哼。種族歧視。”
“隨便你怎麽說。同意嗎？”
“……當然。如您所願。”
“以後我說話的時候，必須認真聽。”
“聽了可以不發表意見嗎？”
“不可以。”
“反對意見呢？”
“不可以。”
“……我懂了。”
“最後一點，”洛基轉過頭來，女孩的側臉就在他眼前，“你是如何來到阿斯加德，並且神不知鬼不覺地出現在英靈殿上？”
安琪微微閉了下眼，也側過頭來。兩人麵對麵，明明近在咫尺，卻被分割成兩個不同的世界。
“我想說，但說不出。”
如果說蔚藍色的眼睛像大海，那洛基的眼睛裏就是一望無際的森林，地牢裏橙色暖光中濃的化不開的墨綠，藏著不屑與人說的秘密。
“有意思。不是不能說是說不出嗎？讓我猜猜，你受到了某種類型的詛咒？一些特定的語言組合就是它的觸發條件？”
安琪苦笑一聲，並不作答。
洛基繼續一分不讓地盯著她：“你出現在王座上時，隻有父……奧丁看到了你，那是你的某種特殊能力？”
安琪哭笑不得地眨了眨眼睛。
“不是嗎？可你躲過了他盛怒下的致命一擊。為什麽你還活著？！”
安琪原本生動的表情一僵，她愣愣地注視了洛基一會兒，然後以一種仿佛被惡夢魘住的表情道：“我問過自己很多次，為什麽我還活著。為什麽活著的那個是我。”她深吸口氣，眼中的悔恨慢慢褪去轉趨冷淡，背過頭站起身來，“可那都與你無關。你不想讀就算了……”
“第二天，鹽塊中現出美麗的男性頭部。第三天，雄壯的身軀也浮現出來，這就是被稱為布裏的神祇，神族的祖先……”
當範達爾按照平日的習慣，傍晚時分來接安琪時，看到的就是這樣一番情景：兩個人肩並肩倚在床頭，洛基交叉著長腿抱著書本，認真地低著頭念念有詞。安琪雙手抱膝，側著頭全神貫注地聆聽，黑眼睛裏滿滿都是洛基的影子。
兩個人在一群稀奇古怪的犯人們中間真是異常顯眼和登對。
“咳……”如果這裏有門，範達爾保證自己會紳士地敲一敲。
“啊……範達爾！已經這麽晚了嗎？”安琪愣了半秒鍾，才表情驚訝地抬起手看表。
範達爾聳聳肩，注意到兩個人的晚餐都沒動過：“準備好了嗎？或者我還是……再等等？”
安琪下意識地轉頭征詢洛基的意見。
“去吧。”洛基用那雙漂亮的大手合上書，做了個請的手勢。
安琪抿了抿唇，隨後艱難道：“謝謝。”
“等你回來。”
“一言為定！”