教父3：最後的教父_第五部 拉斯維加斯 好萊塢 科沃格_第九章
《教父》三部曲（全譯本）（套裝3冊） 作者：馬裏奧·普佐 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第九章
伊萊·馬林、鮑比·邦茨、斯基比·迪爾，以及梅洛·斯圖爾特在馬林家裏緊急聚會。安德魯·波拉德已經向邦茨報告了克羅斯·德·萊納的打算。這個消息也得到了警探吉姆·洛西的證實，不過洛西拒絕透露自己的消息來源。
“這純粹是搶劫，”邦茨說，“梅洛，你是她的經紀人，你對她和你的所有當事人都要負責。難道以後我們拍大製作的片子，你的明星拍到一半突然拒絕接著幹了，我們就得把一半的利潤分給他們？”
“你瘋了才會答應他們，”斯圖爾特說，“讓這個叫德·萊納的家夥願意付錢就付吧，他在這行混不下去的。”
馬林說：“梅洛，你說的是長遠的策略，而我們說的是眼下的事。如果安提娜真回來了，然後你和你的當事人都像搶銀行似的獅子大開口，你能允許嗎？”
大家全都大吃一驚。馬林很少這麽直截了當地說話，至少從他年紀大了之後就不這樣了。斯圖爾特在心裏敲響了警鍾。
“安提娜完全不知道有這回事。”他說，“要不然她早就告訴我了。”
迪爾說：“如果知道，她會接受嗎？”
斯圖爾特說：“我會建議她接受，然後再簽一份附加協議，把這筆錢跟公司對半分。”
邦茨咬牙切齒道：“那樣的話，她之前說什麽害怕簡直就是笑話。說白了就是放屁。還有，梅洛，你純粹是胡說八道。你以為公司會因為分到德·萊納給安提娜的一半的錢就妥協嗎？那些錢本來就應該是我們的。再說，就算她最後能跟德·萊納一起發大財，她的事業也完了。沒有電影公司會請她了。”
“到國外，”斯基比說，“國外的電影公司也許會試試。”
馬林拿起電話，遞給斯圖爾特。“說這些都沒意義。給安提娜打電話。告訴她克羅斯·德·萊納開的價錢，問她接不接受。”
迪爾說：“她消失了。整個周末都沒見她。”
“她回來了。”斯圖爾特說，“她周末常常找不到人。”他在電話上摁下了號碼。
通話很短。斯圖爾特掛了電話，笑了。“她沒聽說過這件事，但即使是這樣她也不會回來。她根本就不在乎什麽事業了。”他頓了頓，欽佩地說，“我真想見見這個斯堪尼特。能把一個女演員嚇到連前程都不要了，也算有點兒本事。”
馬林說：“事情就這樣吧。我們已經從無望的情況下挽回了損失。可惜了，安提娜確實是個好演員。”
安德魯·波拉德收到了指示。第一是告訴邦茨，克羅斯·德·萊納願意分利潤的一半給安提娜，隻要她回來繼續拍電影；第二是撤掉所有盯梢斯堪尼特的人手；第三是約博茲·斯堪尼特見個麵。
波拉德來到比弗利山莊酒店的套房時，斯堪尼特隻穿著汗衫，身上一股古龍水的味道。“剛刮完胡子，”他說，“這個酒店在衛生間裏灑的清新劑比妓院灑得還多。”
“你不應該在這個城市裏出現的。”波拉德責難地說道。
斯堪尼特拍了拍他的後背。“我知道，我明天就走。手頭剩下點兒事情要處理一下而已。”換了以前，他健壯的體魄和狠戾的笑意也許會嚇到波拉德，但是克羅斯插手這件事，波拉德的心裏就隻剩下了同情。不過，他仍然得小心行事。
“安提娜料到你沒離開。”他說，“她感覺電影公司不了解你，但是她了解。所以她想私下跟你見上一麵。她覺得如果隻有你們兩個人在場的話，也許可以達成一筆交易。”
他看見，興奮在斯堪尼特的臉上一閃即逝；他知道，克羅斯猜對了。這個家夥仍然愛著安提娜，他肯定會相信。
突然博茲·斯堪尼特警惕道：“這不像是安提娜說的話。她根本不願意看見我，當然，這也不怪她。”他大笑，“她可不能沒有那張寶貝臉蛋兒啊。”
波拉德說：“她是認真的。她可以給你一份終生贍養費。如果你同意的話，她可以每年從她的收入裏給你分一部分，一直到她死。但是，她要跟你單獨麵談，沒有外人在場。還有一些別的要求。”
“我知道她有什麽要求。”斯堪尼特說。他的臉上顯出一種奇怪的神情，就像悔過的強奸犯感到遺憾不已。
“七點鍾，”波拉德說，“我的兩個手下會過來接你，把你帶到見麵的地方。他們會一直跟著她，給她當保鏢。這兩個都是我最得力的手下，都配了槍。所以你最好不要動什麽歪腦筋。”
斯堪尼特笑了。“別擔心。”他說。
“那就好。”波拉德說完就離開了。
門關上之後，斯堪尼特朝著空中猛地揮了揮拳頭。他又能見到安提娜了，隻有兩個半吊子私家偵探保護她。而且他還能證明，這個見麵要求是她主動提的，他完全沒有觸犯法官的限製令。
這一整天裏，他都怔怔地想著他們重逢的場景。這的確出乎他的意料，想到這裏他就知道，安提娜一定會用身體說服他接受交易的。他躺在床上，想象著再次跟她在一起會是什麽樣。她的身體無比清晰，白嫩的肌膚，小腹平緩的曲線，雙乳和粉紅色的乳頭，她的眸子碧綠一片，仿佛一種別樣的光芒，她溫潤精致的嘴唇，她的呼吸，她的金發，仿佛夜空裏一輪雲霧繚繞的旭日。恍惚間，舊日的愛意遍布他的全身；他愛她的聰慧和勇敢，是他把她的勇敢徹底變成了恐懼。於是，他從十六歲以來頭一次愛撫起了自己的身體。在他的頭腦裏，安提娜的輪廓是那麽清晰，她不停呼喚著他，直到他達到了高潮。在那一瞬間，他是幸福的，他愛過她。
平靜下來，他感到了一種羞恥，一種侮辱。他再次痛恨起她來。突然他開始堅信，這是一個陷阱。關於這個叫波拉德的家夥，他了解些什麽呢？斯堪尼特匆匆穿好衣服，端詳著波拉德留給他的名片。辦公樓的地址離酒店隻有二十分鍾距離。他衝下樓，跑出酒店大門，門童為他取來了車。
他走進太平洋安保的大樓時，這幢建築的規模和富麗堂皇讓他驚歎不已。他來到前台，說明了來意。一位武裝警衛把他送到了波拉德的辦公室。斯堪尼特注意到，牆上掛著許多獎狀，有洛杉磯警察署發的、有無家可歸者救助協會發的，包括美國童子軍在內許多其他組織，甚至還有一個電影獎項。
安德魯·波拉德小心翼翼地迎接了他。斯堪尼特讓他放心。
“我隻是想來跟你說，”他說，“我會自己開車去跟她見麵。你的人可以開車跟著我，給我帶路。”
波拉德聳了聳肩。這跟他無關，反正他已經完成指示裏的要求了。“無所謂，”他說，“不過你可以先打電話的。”
斯堪尼特朝他咧嘴一樂：“可是我隻是想來看看你的辦公室。還有，我會給安提娜打個電話，確認這件事。我想，你應該可以替我打這個電話。她不接我的電話。”
“行。”波拉德欣然說道，然後摘起電話。他不知道到底發生了什麽。他在心裏希望斯堪尼特取消這次會議，他就能從克羅斯的計劃裏抽身出來了。他還知道，安提娜不會直接跟他講話的。
他撥出了號碼，找安提娜說話。他按下了外放，讓斯堪尼特也能聽見。安提娜的秘書答複他說，阿奎坦內小姐出門了，明天才會回來。他放下電話，揚起一邊眉毛瞧著斯堪尼特。斯堪尼特一臉興奮。
斯堪尼特確實很興奮。他猜對了。安提娜果然打算用身體來換取交易。她這是準備要跟他過夜。血液湧上了他的腦袋，他臉上微紅的皮膚幾乎閃耀出了古銅色的光澤。他想起她年輕的時候，想起她還愛他的時候，想起了他也愛她的時候。
晚上七點，利亞·瓦齊帶著一個手下
來到酒店時，斯堪尼特已經整裝待發地等著他們了。斯堪尼特經過了精心打扮，穿得像個大男孩兒。他穿了一條暗藍色的牛仔褲、水洗磨白的藍色牛仔襯衫，還有一件白色的運動外套。他的胡子刮得幹幹淨淨，金發向後梳得整整齊齊。微紅色的皮膚看起來白多了，因而五官看起來也沒那麽狠戾。利亞·瓦齊和手下給斯堪尼特看了他們偽造的太平洋安保工作證。
斯堪尼特沒有把這兩個人放在眼裏。兩個小矬子，其中一個帶著口音的可能是墨西哥人。真要收拾這兩個家夥太輕鬆了。這些私家偵探都是沒用的廢物，他們就這樣保護安提娜？
瓦齊對斯堪尼特說：“我知道你要自己開車。我坐你的車走，我的朋友開我的車跟著我們。你同意嗎？”
“可以。”斯堪尼特說。
他們走出電梯、進入一樓大堂的時候被吉姆·洛西攔住了。警探一直坐在壁爐邊的沙發裏，攔住他們完全憑的是直覺。他一直在盯著斯堪尼特，以防萬一。他掏出證件，出示給了三個人。
斯堪尼特查看了證件，說：“你他媽要幹什麽？”
吉姆·洛西說道：“這兩個跟你在一起的是誰？”
“與你無關。”斯堪尼特說道。洛西打量著瓦齊和他手下的臉，兩個人一言不發。
“我想單獨跟你說幾句話。”洛西說。
斯堪尼特把他撥到一邊，但洛西拽住了他的胳膊。兩個人都是大塊頭。斯堪尼特急著要走。他氣急敗壞地對洛西說：“指控已經撤銷了，我不用跟你說什麽。你要是不鬆手，我就不客氣了。”
洛西鬆開了手。他不是被嚇唬住了，而是一直在盤算著。這兩個跟斯堪尼特一起來的人很麵生。肯定有什麽貓膩。他讓開了一步，但跟著他們來到了住客等著取車的門廊。他看到斯堪尼特鑽進了自己的車，利亞·瓦齊也跟了進去。但是另外一個人留了下來。洛西注意到了這一點，他等待著，看是否還有一輛車會從停車場開出來，但是沒有。
跟著他們沒用，盯著斯堪尼特的車被揍一頓也沒有意義。他猶豫著要不要把這件事報告給斯基比·迪爾，最後還是否決了這個主意。有件事是肯定的：斯堪尼特要是再有什麽出格的舉動，一定會後悔今天對他的侮辱。
路途很遠，斯堪尼特一直在抱怨詢問，甚至還威脅要掉頭回去。但是利亞·瓦齊一直在安撫他。斯堪尼特被告知見麵的地方是安提娜在內華達山脈擁有的獵場，他們要在那裏住一夜。安提娜一再堅持說這次見麵是個秘密，不能告訴任何人，她會把這個問題解決掉，讓各方都滿意。斯堪尼特並不明白這是什麽意思。她怎麽能解決這十多年來滋生出的恨意呢？她難道真的傻到這種地步，以為她的身體和鈔票就會讓他心軟嗎？她難道覺得他就這麽好打發嗎？一直以來他都欽羨她的聰慧，可現在看來，也許她隻不過是好萊塢那些傲慢自大的女演員中的一個而已，還以為用自己的身體和鈔票就什麽都能得到吧。但是她的美麗還是一直縈繞在他心頭。這麽多年之後，她終於又要對他笑了，取悅他，臣服他。不管發生什麽，今晚他是來定了。
斯堪尼特威脅著要回去，對於這件事利亞·瓦齊並不擔心。他知道後麵跟著三輛護送的車，而且他也接到了指示。萬不得已的情況下，他可以幹脆殺掉斯堪尼特。但是給他的指示也明確了一點：殺了斯堪尼特即可，不得讓他受到其他傷害。
車開進了敞開的大門。獵場的巨大規模讓斯堪尼特感到詫異，簡直像個小型酒店。他鑽出車門，舒展身體。獵場小屋的旁邊還停了五六輛車，他感到有點奇怪。
瓦齊帶他來到門前，為他拉開了屋門。這時，斯堪尼特聽見，又有幾輛車開進了屋前的小路。他想，可能是安提娜來了。但他看到的，卻是三輛車停在門口，每輛車裏都下來了兩個人。利亞又帶他從小屋的正門來到有個大壁爐的起居室。一個男人坐在沙發裏等他，他從來沒見過這個人。這個人就是克羅斯·德·萊納。
接下來的事情都發生在電光石火之間。斯堪尼特咆哮道：“安提娜在哪兒？”兩個人抱住他的胳膊，另外兩個人拿槍抵住了他的頭。看起來毫無威脅的利亞·瓦齊彎腰拽住了他的雙腿，他仰躺在地板上。
瓦齊說：“不想死就按我們說的做，不許掙紮，躺著不許動。”
另外一個人把斯堪尼特的兩條腿死死地捆在了一起，然後把他拉起來，讓他麵朝著克羅斯。雖然這些人放開了他的胳膊，斯堪尼特還是驚訝地發現自己竟然如此孤立無助。他的雙腳被綁住了，讓他渾身的力量都使不出來。他猛地揮拳想要至少揍那個混蛋一通，可是瓦齊向後錯了一步。斯堪尼特的胳膊也被捆住，因此來回蹦，還是無法保持平衡。
瓦齊無比輕蔑地打量著他。“我們知道你是個喜歡用暴力的家夥，”他說，“但是現在該用用腦子了。力量在這兒沒用……”
斯堪尼特似乎接受了這個建議。他竭力思考著，要是誰想讓他死，他們早就動手了。眼下這一套隻不過是恫嚇，要他同意些什麽事情而已。那好吧，他會同意的。以後預先防範一下就是了。有一件事他很確定。安提娜並沒有參與這件事情。他無視了瓦齊，而是轉向了坐在沙發裏的男人。
“你到底是誰？”
克羅斯說：“我有幾件事需要你辦，辦完你就可以開車回家了。”
“如果我不答應，你就折磨我，對吧？”斯堪尼特大笑道。他開始覺得這是在模仿好萊塢電影的俗套劇情。
“不會的，”克羅斯明明白白地說道，“不會折磨你的。誰都不會碰你。我要你做的，就是到那邊的桌子坐下，寫四封信。第一封是給羅德斯通工作室的，保證永遠不會靠近他們的攝影棚；第二封給安提娜·阿奎坦內，為你以往的行徑道歉，發誓再也不接近她了；第三封給警察局，供認你買了硫酸，準備再次襲擊你的妻子；另外還有一封給我，告訴我你妻子的那個秘密。很簡單。”
斯堪尼特一步步朝著克羅斯蹦過去。其中一個人推了他一把，他跌坐到了對麵的沙發裏。
“別碰他。”克羅斯嚴厲地說。
斯堪尼特用胳膊支撐著自己站了起來。
克羅斯指著桌子。桌子上麵有一遝紙。
“安提娜在哪兒？”斯堪尼特說。
“不在這裏。”克羅斯說，“都出去，利亞留下。”其他人退出了門外。
“過去，到桌子那兒坐下。”克羅斯對斯堪尼特說。
斯堪尼特照做了。
克羅斯對他說：“我想認真地跟你談談，別硬撐了，什麽蠢事都不要做。你的手是自由的，可別因為這個就胡思亂想。我要你做的，就是把那四封信寫了，你就自由了。”
斯堪尼特傲慢地說：“去你媽的。”
克羅斯對瓦齊說道：“不浪費時間了，殺了他。”
克羅斯的語氣毫無起伏，但他漫不經心更加可怕。這個時候，斯堪尼特感到了一種從未有過的真正的恐懼。他這才意識到這些人全都是用來對付他的。利亞·瓦齊尚未動手。斯堪尼特說道：“好好，我寫就是了。”他取過一張紙，開始寫字。
他很狡猾，用左手寫信。就像一些優秀的田徑運動員一樣，他兩隻手幾乎一樣靈活。克羅斯走到他身後，看他寫字。斯堪尼特為自己突然的怯懦感到羞恥，他雙腳抵著地板，憑著對自己身體協調性的自信，他把筆換到右手，跳起來用筆朝克羅斯的臉上刺，希望能紮進這個雜種的眼睛裏。他劇烈地掙紮著，兩隻胳膊瘋狂地四處揮舞，整個身體都撲了上去。可是克羅斯輕鬆地就躲開了。但斯堪尼特仍在拚命挪動著
綁在一起的雙腳。
克羅斯一言不發地打量著他，說：“每個人我都可以容忍一次。你的這一次已經用完了。現在，把筆放下，把信紙給我。”
斯堪尼特照做了。克羅斯掃了一眼信紙，說：“那個秘密你還沒告訴我。”
“我不寫，讓這家夥出去，”他朝瓦齊示意著，“我就告訴你。”
克羅斯把信紙遞給利亞，說：“處理一下。”
瓦齊離開了屋子。
“好了，”克羅斯對斯堪尼特說，“這回可以說說你的大秘密了。”
瓦齊離開獵場小屋，來到幾百英尺外的一間小房子裏，萊納德·索薩就住在這兒。索薩正等著哪。他看了兩張信紙，一臉嫌惡地說：“這是左手寫的，左手寫的東西我模仿不了，克羅斯知道的。”
“再看看，”瓦齊說，“他想要捅克羅斯的時候，用的可是右手啊。”
索薩又端詳了一下信紙。“嗯，對。”他說，“這家夥並不是真的左撇子。他在耍你們。”
瓦齊拿著信紙回到了獵場小屋，走進圖書室。從克羅斯的臉色他就知道，什麽事不對勁。克羅斯的表情滿是困惑，斯堪尼特則倒在沙發裏，被捆起來的雙腿搭在沙發上，他盯著天花板笑得十分快活。
“這些信沒用。”瓦齊說，“他用左手寫的，但是專家說他慣用右手才對。”
克羅斯對斯堪尼特說：“你很強悍，我應付不了，我不能威脅你、強迫你做這件事，我放棄。”
斯堪尼特從沙發裏探出身子，耍狠地對克羅斯說：“但是我告訴你的可都是真的。人人都愛安提娜·阿奎坦內，但是誰都沒有我了解她。”
克羅斯不動聲色地說：“你不了解她，你也不了解我。”他走到門口示意了一下。四個人進入了房間。克羅斯轉頭對利亞說：“你知道我要的是什麽。如果他不給我的話，就除掉他。”說完，他走出了房間。
利亞·瓦齊明顯長出了一口氣。他很敬佩克羅斯，這麽多年來一直心甘情願做他的手下。但是克羅斯實在是太有耐心了。的確，西西裏所有偉大的唐都很有耐心，但是他們知道什麽時候該打住。瓦齊猜想，克羅斯·德·萊納肯定還是有美國人的心軟，否則早就成為那樣的大人物了。
瓦齊扭頭看看斯堪尼特，和風細雨地對他說：“你和我，咱們開始吧。”他又對屋子裏的四個人說：“把他的胳膊銬起來，但是要輕點兒。別傷了他。”
四個人抓住了斯堪尼特，其中一個掏出了手銬，斯堪尼特徹底無力反抗了。瓦齊推了他一把，讓他跪在地上，另外幾個人逼住了斯堪尼特，讓他動彈不得。
“喜劇已經結束了。”瓦齊對斯堪尼特說。他堅毅的身體似乎放鬆下來了，說話也像是交談的口吻：“用右手把這幾封信寫一遍，你可以拒絕。”其中一個人拿過一把巨大的左輪手槍，還有一盒子彈，交給利亞。他當著斯堪尼特的麵，一發一發地把手槍上滿了子彈。他走到窗口，朝著樹林打光了所有子彈，然後回到斯堪尼特旁邊，重新填了一發。他“嘩”地撥動了轉輪，用槍抵住斯堪尼特的麵頰。
“我不知道子彈在哪。”利亞說，“你也不知道。如果這幾封信你還是不寫，我就扣扳機。寫不寫？”
斯堪尼特盯著利亞的眼睛，沒有回答。利亞扣動扳機，隻是空膛的一聲輕響。利亞讚許地點點頭。“我真要為你喝彩。”他對斯堪尼特說。
他朝轉輪裏看了看，把子彈填在了第一個彈巢裏，走到窗口，開了火。爆炸聲震徹整個屋子。利亞走回來，又從桌子上取了一發子彈填進槍裏，撥動了轉輪。
“我們再玩一局。”他用槍抵住斯堪尼特的麵頰。可這一次，斯堪尼特畏縮了。
“把你的老板叫回來，”斯堪尼特說，“我還有別的事告訴他。”
“不行，”利亞說，“耍花招的時間過去了，就說寫還是不寫吧。”
斯堪尼特盯著利亞的眼睛，卻看不到威脅，隻能看到對死人的哀悼和惋惜。“好吧，”斯堪尼特說，“我寫。”
幾個人立刻拉他起來，又按著他坐在書桌前。瓦齊坐在沙發裏，而斯堪尼特則在奮筆疾書。他拿過斯堪尼特寫完的東西，來到索薩的小房子裏。“這回行了嗎？”他問道。
“這回沒問題了。”索薩說。
瓦齊回到獵場小屋，把事情匯報給了克羅斯。他走進圖書室，對斯堪尼特說：“都結束了。等我準備好，馬上就開車送你回洛杉磯。”說完，利亞把克羅斯送出門，送上了車。
克羅斯說：“該做什麽你都知道。明天早上再動手。那個時候我已經回拉斯維加斯了。”
“別擔心，”瓦齊說，“我還以為他不會寫信了，真是個禽獸。”他看得出來，克羅斯心事重重。“我出去的時候他跟你說什麽了？”瓦齊問道，“有什麽事情需要讓我知道嗎？”
克羅斯開了口。瓦齊從來沒見過他這麽陰狠地說過話。“我應該直接殺了他。我寧可冒這個險了。我討厭顧慮那麽多。”
“好啦，”瓦齊說，“事情已經辦好了。”
他目送克羅斯的車開出大門，想起了西西裏，十年來這樣的情況沒有幾次。在西西裏，男人從來不會因為一個女人的秘密而心煩意亂。在西西裏，根本不會有這些麻煩。斯堪尼特早就應該死了。
破曉時分，一輛密閉的小客車開進了獵場小屋。
利亞·瓦齊拿到了萊納德·索薩偽造的自殺信之後，就把他送進了載他回托潘加峽穀的車裏。瓦齊把小房子清理好，燒掉斯堪尼特寫的信，抹掉房間裏一切有人住過的痕跡。萊納德·索薩在此期間一直沒見到斯堪尼特，也沒見到過克羅斯。
然後利亞·瓦齊開始準備處決博茲·斯堪尼特。
六個人參與了行動。他們蒙住斯堪尼特的眼睛，塞住他的嘴，把他裝進小客車。兩個人跟著他一起上了車。斯堪尼特手腳都被捆住，完全動彈不得。另一個人負責開車，此外還有一個人拎著霰彈槍坐在副駕駛上。第五個人開的是斯堪尼特的車，而利亞·瓦齊和第六個人開另一輛車在前麵引路。
利亞·瓦齊看著太陽從群山的陰影中冉冉升起。車隊開了六十英裏，然後拐進了一條幽深的林間小路。
車隊終於停下了。瓦齊仔細地指點著要如何停放斯堪尼特的車，然後把斯堪尼特從小客車中拖了出來。斯堪尼特完全沒有反抗，看起來已經徹底認命了。看來他終於想明白了。瓦齊想。
瓦齊從車裏掏出了繩子，仔細量好長度，把繩子一段綁在附近一棵樹的粗幹上。兩個人把斯堪尼特直直地抱起來，好讓瓦齊把繩圈套上他的腦袋。瓦齊掏出萊納德·索薩偽造的兩封絕筆信，塞進了斯堪尼特的上衣口袋。
四個人合力才把斯堪尼特舉到小客車頂上。利亞·瓦齊朝司機一揮拳頭，小客車一下子躥了出去，斯堪尼特掉下車頂，在空中來回搖蕩。他的脖子扭斷的聲音在樹林中回響。瓦齊檢查了一下屍體，解開了捆他的繩子，其他人去掉了他的眼罩和塞在嘴裏的東西。嘴邊有些小小的擦傷。但是在林子裏掛個幾天之後就沒那麽明顯了。他檢查了一下手腕和腳腕上捆綁的痕跡。雖然有些小痕跡，但是什麽問題也說明不了。他很滿意。他不知道這些安排會不會起作用，但是克羅斯吩咐的每件事情現在都完成了。
兩天之後，在一條匿名線索的指引下，郡治安官發現了斯堪尼特的屍體。當時一頭棕熊正拍打著繩索，讓屍體來回晃蕩個不停，治安官不得不先把熊趕走。等法醫帶著助手趕到的時候，他們才發現屍體的皮膚早已腐爛，被蟲子吃得差不多了。
伊萊·馬林、鮑比·邦茨、斯基比·迪爾，以及梅洛·斯圖爾特在馬林家裏緊急聚會。安德魯·波拉德已經向邦茨報告了克羅斯·德·萊納的打算。這個消息也得到了警探吉姆·洛西的證實，不過洛西拒絕透露自己的消息來源。
“這純粹是搶劫，”邦茨說，“梅洛，你是她的經紀人，你對她和你的所有當事人都要負責。難道以後我們拍大製作的片子，你的明星拍到一半突然拒絕接著幹了，我們就得把一半的利潤分給他們？”
“你瘋了才會答應他們，”斯圖爾特說，“讓這個叫德·萊納的家夥願意付錢就付吧，他在這行混不下去的。”
馬林說：“梅洛，你說的是長遠的策略，而我們說的是眼下的事。如果安提娜真回來了，然後你和你的當事人都像搶銀行似的獅子大開口，你能允許嗎？”
大家全都大吃一驚。馬林很少這麽直截了當地說話，至少從他年紀大了之後就不這樣了。斯圖爾特在心裏敲響了警鍾。
“安提娜完全不知道有這回事。”他說，“要不然她早就告訴我了。”
迪爾說：“如果知道，她會接受嗎？”
斯圖爾特說：“我會建議她接受，然後再簽一份附加協議，把這筆錢跟公司對半分。”
邦茨咬牙切齒道：“那樣的話，她之前說什麽害怕簡直就是笑話。說白了就是放屁。還有，梅洛，你純粹是胡說八道。你以為公司會因為分到德·萊納給安提娜的一半的錢就妥協嗎？那些錢本來就應該是我們的。再說，就算她最後能跟德·萊納一起發大財，她的事業也完了。沒有電影公司會請她了。”
“到國外，”斯基比說，“國外的電影公司也許會試試。”
馬林拿起電話，遞給斯圖爾特。“說這些都沒意義。給安提娜打電話。告訴她克羅斯·德·萊納開的價錢，問她接不接受。”
迪爾說：“她消失了。整個周末都沒見她。”
“她回來了。”斯圖爾特說，“她周末常常找不到人。”他在電話上摁下了號碼。
通話很短。斯圖爾特掛了電話，笑了。“她沒聽說過這件事，但即使是這樣她也不會回來。她根本就不在乎什麽事業了。”他頓了頓，欽佩地說，“我真想見見這個斯堪尼特。能把一個女演員嚇到連前程都不要了，也算有點兒本事。”
馬林說：“事情就這樣吧。我們已經從無望的情況下挽回了損失。可惜了，安提娜確實是個好演員。”
安德魯·波拉德收到了指示。第一是告訴邦茨，克羅斯·德·萊納願意分利潤的一半給安提娜，隻要她回來繼續拍電影；第二是撤掉所有盯梢斯堪尼特的人手；第三是約博茲·斯堪尼特見個麵。
波拉德來到比弗利山莊酒店的套房時，斯堪尼特隻穿著汗衫，身上一股古龍水的味道。“剛刮完胡子，”他說，“這個酒店在衛生間裏灑的清新劑比妓院灑得還多。”
“你不應該在這個城市裏出現的。”波拉德責難地說道。
斯堪尼特拍了拍他的後背。“我知道，我明天就走。手頭剩下點兒事情要處理一下而已。”換了以前，他健壯的體魄和狠戾的笑意也許會嚇到波拉德，但是克羅斯插手這件事，波拉德的心裏就隻剩下了同情。不過，他仍然得小心行事。
“安提娜料到你沒離開。”他說，“她感覺電影公司不了解你，但是她了解。所以她想私下跟你見上一麵。她覺得如果隻有你們兩個人在場的話，也許可以達成一筆交易。”
他看見，興奮在斯堪尼特的臉上一閃即逝；他知道，克羅斯猜對了。這個家夥仍然愛著安提娜，他肯定會相信。
突然博茲·斯堪尼特警惕道：“這不像是安提娜說的話。她根本不願意看見我，當然，這也不怪她。”他大笑，“她可不能沒有那張寶貝臉蛋兒啊。”
波拉德說：“她是認真的。她可以給你一份終生贍養費。如果你同意的話，她可以每年從她的收入裏給你分一部分，一直到她死。但是，她要跟你單獨麵談，沒有外人在場。還有一些別的要求。”
“我知道她有什麽要求。”斯堪尼特說。他的臉上顯出一種奇怪的神情，就像悔過的強奸犯感到遺憾不已。
“七點鍾，”波拉德說，“我的兩個手下會過來接你，把你帶到見麵的地方。他們會一直跟著她，給她當保鏢。這兩個都是我最得力的手下，都配了槍。所以你最好不要動什麽歪腦筋。”
斯堪尼特笑了。“別擔心。”他說。
“那就好。”波拉德說完就離開了。
門關上之後，斯堪尼特朝著空中猛地揮了揮拳頭。他又能見到安提娜了，隻有兩個半吊子私家偵探保護她。而且他還能證明，這個見麵要求是她主動提的，他完全沒有觸犯法官的限製令。
這一整天裏，他都怔怔地想著他們重逢的場景。這的確出乎他的意料，想到這裏他就知道，安提娜一定會用身體說服他接受交易的。他躺在床上，想象著再次跟她在一起會是什麽樣。她的身體無比清晰，白嫩的肌膚，小腹平緩的曲線，雙乳和粉紅色的乳頭，她的眸子碧綠一片，仿佛一種別樣的光芒，她溫潤精致的嘴唇，她的呼吸，她的金發，仿佛夜空裏一輪雲霧繚繞的旭日。恍惚間，舊日的愛意遍布他的全身；他愛她的聰慧和勇敢，是他把她的勇敢徹底變成了恐懼。於是，他從十六歲以來頭一次愛撫起了自己的身體。在他的頭腦裏，安提娜的輪廓是那麽清晰，她不停呼喚著他，直到他達到了高潮。在那一瞬間，他是幸福的，他愛過她。
平靜下來，他感到了一種羞恥，一種侮辱。他再次痛恨起她來。突然他開始堅信，這是一個陷阱。關於這個叫波拉德的家夥，他了解些什麽呢？斯堪尼特匆匆穿好衣服，端詳著波拉德留給他的名片。辦公樓的地址離酒店隻有二十分鍾距離。他衝下樓，跑出酒店大門，門童為他取來了車。
他走進太平洋安保的大樓時，這幢建築的規模和富麗堂皇讓他驚歎不已。他來到前台，說明了來意。一位武裝警衛把他送到了波拉德的辦公室。斯堪尼特注意到，牆上掛著許多獎狀，有洛杉磯警察署發的、有無家可歸者救助協會發的，包括美國童子軍在內許多其他組織，甚至還有一個電影獎項。
安德魯·波拉德小心翼翼地迎接了他。斯堪尼特讓他放心。
“我隻是想來跟你說，”他說，“我會自己開車去跟她見麵。你的人可以開車跟著我，給我帶路。”
波拉德聳了聳肩。這跟他無關，反正他已經完成指示裏的要求了。“無所謂，”他說，“不過你可以先打電話的。”
斯堪尼特朝他咧嘴一樂：“可是我隻是想來看看你的辦公室。還有，我會給安提娜打個電話，確認這件事。我想，你應該可以替我打這個電話。她不接我的電話。”
“行。”波拉德欣然說道，然後摘起電話。他不知道到底發生了什麽。他在心裏希望斯堪尼特取消這次會議，他就能從克羅斯的計劃裏抽身出來了。他還知道，安提娜不會直接跟他講話的。
他撥出了號碼，找安提娜說話。他按下了外放，讓斯堪尼特也能聽見。安提娜的秘書答複他說，阿奎坦內小姐出門了，明天才會回來。他放下電話，揚起一邊眉毛瞧著斯堪尼特。斯堪尼特一臉興奮。
斯堪尼特確實很興奮。他猜對了。安提娜果然打算用身體來換取交易。她這是準備要跟他過夜。血液湧上了他的腦袋，他臉上微紅的皮膚幾乎閃耀出了古銅色的光澤。他想起她年輕的時候，想起她還愛他的時候，想起了他也愛她的時候。
晚上七點，利亞·瓦齊帶著一個手下
來到酒店時，斯堪尼特已經整裝待發地等著他們了。斯堪尼特經過了精心打扮，穿得像個大男孩兒。他穿了一條暗藍色的牛仔褲、水洗磨白的藍色牛仔襯衫，還有一件白色的運動外套。他的胡子刮得幹幹淨淨，金發向後梳得整整齊齊。微紅色的皮膚看起來白多了，因而五官看起來也沒那麽狠戾。利亞·瓦齊和手下給斯堪尼特看了他們偽造的太平洋安保工作證。
斯堪尼特沒有把這兩個人放在眼裏。兩個小矬子，其中一個帶著口音的可能是墨西哥人。真要收拾這兩個家夥太輕鬆了。這些私家偵探都是沒用的廢物，他們就這樣保護安提娜？
瓦齊對斯堪尼特說：“我知道你要自己開車。我坐你的車走，我的朋友開我的車跟著我們。你同意嗎？”
“可以。”斯堪尼特說。
他們走出電梯、進入一樓大堂的時候被吉姆·洛西攔住了。警探一直坐在壁爐邊的沙發裏，攔住他們完全憑的是直覺。他一直在盯著斯堪尼特，以防萬一。他掏出證件，出示給了三個人。
斯堪尼特查看了證件，說：“你他媽要幹什麽？”
吉姆·洛西說道：“這兩個跟你在一起的是誰？”
“與你無關。”斯堪尼特說道。洛西打量著瓦齊和他手下的臉，兩個人一言不發。
“我想單獨跟你說幾句話。”洛西說。
斯堪尼特把他撥到一邊，但洛西拽住了他的胳膊。兩個人都是大塊頭。斯堪尼特急著要走。他氣急敗壞地對洛西說：“指控已經撤銷了，我不用跟你說什麽。你要是不鬆手，我就不客氣了。”
洛西鬆開了手。他不是被嚇唬住了，而是一直在盤算著。這兩個跟斯堪尼特一起來的人很麵生。肯定有什麽貓膩。他讓開了一步，但跟著他們來到了住客等著取車的門廊。他看到斯堪尼特鑽進了自己的車，利亞·瓦齊也跟了進去。但是另外一個人留了下來。洛西注意到了這一點，他等待著，看是否還有一輛車會從停車場開出來，但是沒有。
跟著他們沒用，盯著斯堪尼特的車被揍一頓也沒有意義。他猶豫著要不要把這件事報告給斯基比·迪爾，最後還是否決了這個主意。有件事是肯定的：斯堪尼特要是再有什麽出格的舉動，一定會後悔今天對他的侮辱。
路途很遠，斯堪尼特一直在抱怨詢問，甚至還威脅要掉頭回去。但是利亞·瓦齊一直在安撫他。斯堪尼特被告知見麵的地方是安提娜在內華達山脈擁有的獵場，他們要在那裏住一夜。安提娜一再堅持說這次見麵是個秘密，不能告訴任何人，她會把這個問題解決掉，讓各方都滿意。斯堪尼特並不明白這是什麽意思。她怎麽能解決這十多年來滋生出的恨意呢？她難道真的傻到這種地步，以為她的身體和鈔票就會讓他心軟嗎？她難道覺得他就這麽好打發嗎？一直以來他都欽羨她的聰慧，可現在看來，也許她隻不過是好萊塢那些傲慢自大的女演員中的一個而已，還以為用自己的身體和鈔票就什麽都能得到吧。但是她的美麗還是一直縈繞在他心頭。這麽多年之後，她終於又要對他笑了，取悅他，臣服他。不管發生什麽，今晚他是來定了。
斯堪尼特威脅著要回去，對於這件事利亞·瓦齊並不擔心。他知道後麵跟著三輛護送的車，而且他也接到了指示。萬不得已的情況下，他可以幹脆殺掉斯堪尼特。但是給他的指示也明確了一點：殺了斯堪尼特即可，不得讓他受到其他傷害。
車開進了敞開的大門。獵場的巨大規模讓斯堪尼特感到詫異，簡直像個小型酒店。他鑽出車門，舒展身體。獵場小屋的旁邊還停了五六輛車，他感到有點奇怪。
瓦齊帶他來到門前，為他拉開了屋門。這時，斯堪尼特聽見，又有幾輛車開進了屋前的小路。他想，可能是安提娜來了。但他看到的，卻是三輛車停在門口，每輛車裏都下來了兩個人。利亞又帶他從小屋的正門來到有個大壁爐的起居室。一個男人坐在沙發裏等他，他從來沒見過這個人。這個人就是克羅斯·德·萊納。
接下來的事情都發生在電光石火之間。斯堪尼特咆哮道：“安提娜在哪兒？”兩個人抱住他的胳膊，另外兩個人拿槍抵住了他的頭。看起來毫無威脅的利亞·瓦齊彎腰拽住了他的雙腿，他仰躺在地板上。
瓦齊說：“不想死就按我們說的做，不許掙紮，躺著不許動。”
另外一個人把斯堪尼特的兩條腿死死地捆在了一起，然後把他拉起來，讓他麵朝著克羅斯。雖然這些人放開了他的胳膊，斯堪尼特還是驚訝地發現自己竟然如此孤立無助。他的雙腳被綁住了，讓他渾身的力量都使不出來。他猛地揮拳想要至少揍那個混蛋一通，可是瓦齊向後錯了一步。斯堪尼特的胳膊也被捆住，因此來回蹦，還是無法保持平衡。
瓦齊無比輕蔑地打量著他。“我們知道你是個喜歡用暴力的家夥，”他說，“但是現在該用用腦子了。力量在這兒沒用……”
斯堪尼特似乎接受了這個建議。他竭力思考著，要是誰想讓他死，他們早就動手了。眼下這一套隻不過是恫嚇，要他同意些什麽事情而已。那好吧，他會同意的。以後預先防範一下就是了。有一件事他很確定。安提娜並沒有參與這件事情。他無視了瓦齊，而是轉向了坐在沙發裏的男人。
“你到底是誰？”
克羅斯說：“我有幾件事需要你辦，辦完你就可以開車回家了。”
“如果我不答應，你就折磨我，對吧？”斯堪尼特大笑道。他開始覺得這是在模仿好萊塢電影的俗套劇情。
“不會的，”克羅斯明明白白地說道，“不會折磨你的。誰都不會碰你。我要你做的，就是到那邊的桌子坐下，寫四封信。第一封是給羅德斯通工作室的，保證永遠不會靠近他們的攝影棚；第二封給安提娜·阿奎坦內，為你以往的行徑道歉，發誓再也不接近她了；第三封給警察局，供認你買了硫酸，準備再次襲擊你的妻子；另外還有一封給我，告訴我你妻子的那個秘密。很簡單。”
斯堪尼特一步步朝著克羅斯蹦過去。其中一個人推了他一把，他跌坐到了對麵的沙發裏。
“別碰他。”克羅斯嚴厲地說。
斯堪尼特用胳膊支撐著自己站了起來。
克羅斯指著桌子。桌子上麵有一遝紙。
“安提娜在哪兒？”斯堪尼特說。
“不在這裏。”克羅斯說，“都出去，利亞留下。”其他人退出了門外。
“過去，到桌子那兒坐下。”克羅斯對斯堪尼特說。
斯堪尼特照做了。
克羅斯對他說：“我想認真地跟你談談，別硬撐了，什麽蠢事都不要做。你的手是自由的，可別因為這個就胡思亂想。我要你做的，就是把那四封信寫了，你就自由了。”
斯堪尼特傲慢地說：“去你媽的。”
克羅斯對瓦齊說道：“不浪費時間了，殺了他。”
克羅斯的語氣毫無起伏，但他漫不經心更加可怕。這個時候，斯堪尼特感到了一種從未有過的真正的恐懼。他這才意識到這些人全都是用來對付他的。利亞·瓦齊尚未動手。斯堪尼特說道：“好好，我寫就是了。”他取過一張紙，開始寫字。
他很狡猾，用左手寫信。就像一些優秀的田徑運動員一樣，他兩隻手幾乎一樣靈活。克羅斯走到他身後，看他寫字。斯堪尼特為自己突然的怯懦感到羞恥，他雙腳抵著地板，憑著對自己身體協調性的自信，他把筆換到右手，跳起來用筆朝克羅斯的臉上刺，希望能紮進這個雜種的眼睛裏。他劇烈地掙紮著，兩隻胳膊瘋狂地四處揮舞，整個身體都撲了上去。可是克羅斯輕鬆地就躲開了。但斯堪尼特仍在拚命挪動著
綁在一起的雙腳。
克羅斯一言不發地打量著他，說：“每個人我都可以容忍一次。你的這一次已經用完了。現在，把筆放下，把信紙給我。”
斯堪尼特照做了。克羅斯掃了一眼信紙，說：“那個秘密你還沒告訴我。”
“我不寫，讓這家夥出去，”他朝瓦齊示意著，“我就告訴你。”
克羅斯把信紙遞給利亞，說：“處理一下。”
瓦齊離開了屋子。
“好了，”克羅斯對斯堪尼特說，“這回可以說說你的大秘密了。”
瓦齊離開獵場小屋，來到幾百英尺外的一間小房子裏，萊納德·索薩就住在這兒。索薩正等著哪。他看了兩張信紙，一臉嫌惡地說：“這是左手寫的，左手寫的東西我模仿不了，克羅斯知道的。”
“再看看，”瓦齊說，“他想要捅克羅斯的時候，用的可是右手啊。”
索薩又端詳了一下信紙。“嗯，對。”他說，“這家夥並不是真的左撇子。他在耍你們。”
瓦齊拿著信紙回到了獵場小屋，走進圖書室。從克羅斯的臉色他就知道，什麽事不對勁。克羅斯的表情滿是困惑，斯堪尼特則倒在沙發裏，被捆起來的雙腿搭在沙發上，他盯著天花板笑得十分快活。
“這些信沒用。”瓦齊說，“他用左手寫的，但是專家說他慣用右手才對。”
克羅斯對斯堪尼特說：“你很強悍，我應付不了，我不能威脅你、強迫你做這件事，我放棄。”
斯堪尼特從沙發裏探出身子，耍狠地對克羅斯說：“但是我告訴你的可都是真的。人人都愛安提娜·阿奎坦內，但是誰都沒有我了解她。”
克羅斯不動聲色地說：“你不了解她，你也不了解我。”他走到門口示意了一下。四個人進入了房間。克羅斯轉頭對利亞說：“你知道我要的是什麽。如果他不給我的話，就除掉他。”說完，他走出了房間。
利亞·瓦齊明顯長出了一口氣。他很敬佩克羅斯，這麽多年來一直心甘情願做他的手下。但是克羅斯實在是太有耐心了。的確，西西裏所有偉大的唐都很有耐心，但是他們知道什麽時候該打住。瓦齊猜想，克羅斯·德·萊納肯定還是有美國人的心軟，否則早就成為那樣的大人物了。
瓦齊扭頭看看斯堪尼特，和風細雨地對他說：“你和我，咱們開始吧。”他又對屋子裏的四個人說：“把他的胳膊銬起來，但是要輕點兒。別傷了他。”
四個人抓住了斯堪尼特，其中一個掏出了手銬，斯堪尼特徹底無力反抗了。瓦齊推了他一把，讓他跪在地上，另外幾個人逼住了斯堪尼特，讓他動彈不得。
“喜劇已經結束了。”瓦齊對斯堪尼特說。他堅毅的身體似乎放鬆下來了，說話也像是交談的口吻：“用右手把這幾封信寫一遍，你可以拒絕。”其中一個人拿過一把巨大的左輪手槍，還有一盒子彈，交給利亞。他當著斯堪尼特的麵，一發一發地把手槍上滿了子彈。他走到窗口，朝著樹林打光了所有子彈，然後回到斯堪尼特旁邊，重新填了一發。他“嘩”地撥動了轉輪，用槍抵住斯堪尼特的麵頰。
“我不知道子彈在哪。”利亞說，“你也不知道。如果這幾封信你還是不寫，我就扣扳機。寫不寫？”
斯堪尼特盯著利亞的眼睛，沒有回答。利亞扣動扳機，隻是空膛的一聲輕響。利亞讚許地點點頭。“我真要為你喝彩。”他對斯堪尼特說。
他朝轉輪裏看了看，把子彈填在了第一個彈巢裏，走到窗口，開了火。爆炸聲震徹整個屋子。利亞走回來，又從桌子上取了一發子彈填進槍裏，撥動了轉輪。
“我們再玩一局。”他用槍抵住斯堪尼特的麵頰。可這一次，斯堪尼特畏縮了。
“把你的老板叫回來，”斯堪尼特說，“我還有別的事告訴他。”
“不行，”利亞說，“耍花招的時間過去了，就說寫還是不寫吧。”
斯堪尼特盯著利亞的眼睛，卻看不到威脅，隻能看到對死人的哀悼和惋惜。“好吧，”斯堪尼特說，“我寫。”
幾個人立刻拉他起來，又按著他坐在書桌前。瓦齊坐在沙發裏，而斯堪尼特則在奮筆疾書。他拿過斯堪尼特寫完的東西，來到索薩的小房子裏。“這回行了嗎？”他問道。
“這回沒問題了。”索薩說。
瓦齊回到獵場小屋，把事情匯報給了克羅斯。他走進圖書室，對斯堪尼特說：“都結束了。等我準備好，馬上就開車送你回洛杉磯。”說完，利亞把克羅斯送出門，送上了車。
克羅斯說：“該做什麽你都知道。明天早上再動手。那個時候我已經回拉斯維加斯了。”
“別擔心，”瓦齊說，“我還以為他不會寫信了，真是個禽獸。”他看得出來，克羅斯心事重重。“我出去的時候他跟你說什麽了？”瓦齊問道，“有什麽事情需要讓我知道嗎？”
克羅斯開了口。瓦齊從來沒見過他這麽陰狠地說過話。“我應該直接殺了他。我寧可冒這個險了。我討厭顧慮那麽多。”
“好啦，”瓦齊說，“事情已經辦好了。”
他目送克羅斯的車開出大門，想起了西西裏，十年來這樣的情況沒有幾次。在西西裏，男人從來不會因為一個女人的秘密而心煩意亂。在西西裏，根本不會有這些麻煩。斯堪尼特早就應該死了。
破曉時分，一輛密閉的小客車開進了獵場小屋。
利亞·瓦齊拿到了萊納德·索薩偽造的自殺信之後，就把他送進了載他回托潘加峽穀的車裏。瓦齊把小房子清理好，燒掉斯堪尼特寫的信，抹掉房間裏一切有人住過的痕跡。萊納德·索薩在此期間一直沒見到斯堪尼特，也沒見到過克羅斯。
然後利亞·瓦齊開始準備處決博茲·斯堪尼特。
六個人參與了行動。他們蒙住斯堪尼特的眼睛，塞住他的嘴，把他裝進小客車。兩個人跟著他一起上了車。斯堪尼特手腳都被捆住，完全動彈不得。另一個人負責開車，此外還有一個人拎著霰彈槍坐在副駕駛上。第五個人開的是斯堪尼特的車，而利亞·瓦齊和第六個人開另一輛車在前麵引路。
利亞·瓦齊看著太陽從群山的陰影中冉冉升起。車隊開了六十英裏，然後拐進了一條幽深的林間小路。
車隊終於停下了。瓦齊仔細地指點著要如何停放斯堪尼特的車，然後把斯堪尼特從小客車中拖了出來。斯堪尼特完全沒有反抗，看起來已經徹底認命了。看來他終於想明白了。瓦齊想。
瓦齊從車裏掏出了繩子，仔細量好長度，把繩子一段綁在附近一棵樹的粗幹上。兩個人把斯堪尼特直直地抱起來，好讓瓦齊把繩圈套上他的腦袋。瓦齊掏出萊納德·索薩偽造的兩封絕筆信，塞進了斯堪尼特的上衣口袋。
四個人合力才把斯堪尼特舉到小客車頂上。利亞·瓦齊朝司機一揮拳頭，小客車一下子躥了出去，斯堪尼特掉下車頂，在空中來回搖蕩。他的脖子扭斷的聲音在樹林中回響。瓦齊檢查了一下屍體，解開了捆他的繩子，其他人去掉了他的眼罩和塞在嘴裏的東西。嘴邊有些小小的擦傷。但是在林子裏掛個幾天之後就沒那麽明顯了。他檢查了一下手腕和腳腕上捆綁的痕跡。雖然有些小痕跡，但是什麽問題也說明不了。他很滿意。他不知道這些安排會不會起作用，但是克羅斯吩咐的每件事情現在都完成了。
兩天之後，在一條匿名線索的指引下，郡治安官發現了斯堪尼特的屍體。當時一頭棕熊正拍打著繩索，讓屍體來回晃蕩個不停，治安官不得不先把熊趕走。等法醫帶著助手趕到的時候，他們才發現屍體的皮膚早已腐爛，被蟲子吃得差不多了。