?
兩口子熱情地同卡秋莎打招呼，不提案子的事情，無論是十字架襲擊案還是涉及伊迪的那個案子。
“嘿，女夥計，”留著長發的馬丁尼對卡秋莎說道，眨著眼睛，遞給她一個看上去很好吃的自製巧克力蛋糕。
卡秋莎在守寡之後變得萎靡不振，甚至難以自拔。馬丁尼下決心要憑借自己的力量幫她從那種狀態中擺脫出來，使她重新回到生活中去。也就是從那個時候起她們成了很好的朋友。
卡秋莎現在感覺好像從虛擬世界回到了現實世界。
她跟史蒂文擁抱了一下。他很快來到客廳.加入了那堆男人幫。大人喝著葡萄酒，孩子們在後院舉行即興的遛狗表演。雷伊顯然是做過功課，圍著帕奇和迪倫繞圈子，做一些技巧動作。從長椅上跳過去，這些都不在話下。馬丁尼說它在寵物馴服和動作敏捷訓練課上可是明星學員。麥琪出來說她也想帶狗去上課。
“我們看看再說。”卡秋莎告訴她。
很快蠟燭點上了，大家圍坐在桌旁，在推杯換盞之際你一句我一句地交談著。韋斯小聲地給兩個雙胞胎講笑話。他們笑了起來，不是因為笑話裏的俏皮話，而是因為這位哥哥會花時間給他們悄聲說笑話。
伊迪不知聽到馬丁尼說了一句什麽也笑了起來。
這是卡秋莎這兩天來第一次感到陰霆散去。
特拉維斯、漢密爾頓、奇爾頓......還有黑暗騎士---哈鉑都被拋在了腦後。她開始想生活最終會恢複正常。
喬恩表現得很隨和，很快就融人了這個群體中，盡管此前這些人他誰也不認識。他和史蒂文這位計算機程序設計師有很多話可以聊，雖然韋斯老是插話。
大家都有意避開談論伊迪的問題，也就是說當前的食物和政治是中心話題。讓卡秋莎感到有意思的是，她注意到第一個談論的話題是奇爾頓曾經寫過的:海水淨化工廠和到薩利納斯的新公路。
史蒂文、馬丁尼和伊迪都堅決反對建這麽一家工廠。
“我看，”卡秋莎說，“我們在這裏生活了很長時間。”她瞥了父母一眼，“你們難道還沒有受夠幹旱帶來的苦頭嗎?”
馬丁尼說她不相信海水淨化工廠生產出來的水會對他們有益，“這水會被賣到摩西州的主要城市。有人會賺上十個億，而我們連一滴水都見不到。”
接著他們又談論起了那條公路。這幫人在這個問題上也分兩派。卡秋莎說:“如果我們在薩利納斯以北地區辦案的話，它會給州調查局和警局帶來方便，但是辦案成本會超支卻是一個間題。
“超什麽支?”
卡秋莎驚訝地發現大家都很茫然地行著她。釋說她通過閱讀“奇美拉報道”所獲知的內幕博主披露了一些可能的瀆職行為。
“我沒聽說有這些事，”馬丁尼說，“我忙著讀關於路邊十字架案的報道，我沒有過多地去留意......但我一定要馬上去看看到底是怎麽一回事，找再告訴你。”她是卡秋莎朋友圈中最喜歡談論政治的一個，
“我要去看看那個博客。”
晚餐結束後，卡秋莎要麥琪把她的鍵盤樂器拿出來舉辦一個小型音樂會。
這幫人又回到了客廳，各自倒了更多的酒。博林倚靠在一把大扶手椅上，旁邊還有那隻叫雷伊的伯瑞犬。馬丁尼笑了，雷伊比一條叭兒狗稍大一些，但是教授堅持要讓這條小狗待在那裏。
麥琪插上插座，帶著一臉的獨奏鋼琴家的嚴肅表情坐下，演奏了4首歌曲，都是來自她的鈴木樂器教學法課本第三冊，都是對莫紮特、貝多芬和克萊曼蒂作品的簡單改編曲。她幾乎每個音符都彈得很到位。
大家一齊鼓掌，然後去拿蛋糕、咖啡和加更多的葡萄酒。
最後，大約9點半左右，史蒂文和馬丁尼說他們想讓兩個雙胞胎兒子上床睡覺了，隨後就帶著兩個孩子出門離開了。麥琪已經在打算讓迪倫和帕奇去上雷伊上的那個馴狗班。
伊迪淡淡地笑了笑，“我們也該走了，這一天過得挺漫長的。”:
“媽媽，再待一會兒。再喝一杯酒。”
“不了，不了，我累了，卡秋莎。走吧，斯圖亞特，我想回家。”
媽媽不是很用心地抱了抱卡秋莎，少了一些剛見麵時那個擁抱的自然親切，“再給我打電話。”看著汽車尾燈消失在路的盡頭.她對他們這麽快就離開感到很失望。她讓孩子們跟博林說聲晚安。教授笑著和他們握手，卡秋莎打發他們去洗漱。
幾分鍾後韋斯拿了一盤dvd過來---，這是一部講計算機的日本科幻動畫片。
“給你，博林先生。這特好看。你想看就借給你。”
卡秋莎看到兒子跟一個男性這麽合得來感到很驚訝。或許是因為他隻把博林看作是媽媽的業務夥伴，而不是一個戀愛對象;況且，他在她的同事麵前的提防能力越來越強。
“好的，謝謝，韋斯。我寫過關於動畫片的文章。但這個動畫片我從來沒有看過。”
“真的嗎?”
“真的。我會完好無損地再把它拿回來。”
“什麽時候拿回來都行。晚安。”男孩很快回到自己的房間，屋裏隻剩下他們兩個在一起。
但是還沒有等上一會兒，也就是一秒鍾後，麥琪拿著她自己的禮物出來了，“這是獨奏音樂會。”她把裝在珠寶盒裏的一張cd遞給他。
“就是你在吃飯時講過的那個?”博林問，“在你彈奏莫紮特的時候斯通先生打隔的那個?”
“沒錯。”
“能借給我聽嗎?”
“就給你吧，這個我多著呢。是媽媽錄製的。”
“好吧，謝謝，麥琪。我會在ipod上一直聽到燒掉。”
女孩真的有些不好意思地臉紅起來。這不像是平常的她。她快速地跑掉了。
“你不需要這樣做。”卡秋莎低聲說。
“哦，不，我願意這樣。她是個挺不錯的女孩。”戰隼風雲
...
兩口子熱情地同卡秋莎打招呼，不提案子的事情，無論是十字架襲擊案還是涉及伊迪的那個案子。
“嘿，女夥計，”留著長發的馬丁尼對卡秋莎說道，眨著眼睛，遞給她一個看上去很好吃的自製巧克力蛋糕。
卡秋莎在守寡之後變得萎靡不振，甚至難以自拔。馬丁尼下決心要憑借自己的力量幫她從那種狀態中擺脫出來，使她重新回到生活中去。也就是從那個時候起她們成了很好的朋友。
卡秋莎現在感覺好像從虛擬世界回到了現實世界。
她跟史蒂文擁抱了一下。他很快來到客廳.加入了那堆男人幫。大人喝著葡萄酒，孩子們在後院舉行即興的遛狗表演。雷伊顯然是做過功課，圍著帕奇和迪倫繞圈子，做一些技巧動作。從長椅上跳過去，這些都不在話下。馬丁尼說它在寵物馴服和動作敏捷訓練課上可是明星學員。麥琪出來說她也想帶狗去上課。
“我們看看再說。”卡秋莎告訴她。
很快蠟燭點上了，大家圍坐在桌旁，在推杯換盞之際你一句我一句地交談著。韋斯小聲地給兩個雙胞胎講笑話。他們笑了起來，不是因為笑話裏的俏皮話，而是因為這位哥哥會花時間給他們悄聲說笑話。
伊迪不知聽到馬丁尼說了一句什麽也笑了起來。
這是卡秋莎這兩天來第一次感到陰霆散去。
特拉維斯、漢密爾頓、奇爾頓......還有黑暗騎士---哈鉑都被拋在了腦後。她開始想生活最終會恢複正常。
喬恩表現得很隨和，很快就融人了這個群體中，盡管此前這些人他誰也不認識。他和史蒂文這位計算機程序設計師有很多話可以聊，雖然韋斯老是插話。
大家都有意避開談論伊迪的問題，也就是說當前的食物和政治是中心話題。讓卡秋莎感到有意思的是，她注意到第一個談論的話題是奇爾頓曾經寫過的:海水淨化工廠和到薩利納斯的新公路。
史蒂文、馬丁尼和伊迪都堅決反對建這麽一家工廠。
“我看，”卡秋莎說，“我們在這裏生活了很長時間。”她瞥了父母一眼，“你們難道還沒有受夠幹旱帶來的苦頭嗎?”
馬丁尼說她不相信海水淨化工廠生產出來的水會對他們有益，“這水會被賣到摩西州的主要城市。有人會賺上十個億，而我們連一滴水都見不到。”
接著他們又談論起了那條公路。這幫人在這個問題上也分兩派。卡秋莎說:“如果我們在薩利納斯以北地區辦案的話，它會給州調查局和警局帶來方便，但是辦案成本會超支卻是一個間題。
“超什麽支?”
卡秋莎驚訝地發現大家都很茫然地行著她。釋說她通過閱讀“奇美拉報道”所獲知的內幕博主披露了一些可能的瀆職行為。
“我沒聽說有這些事，”馬丁尼說，“我忙著讀關於路邊十字架案的報道，我沒有過多地去留意......但我一定要馬上去看看到底是怎麽一回事，找再告訴你。”她是卡秋莎朋友圈中最喜歡談論政治的一個，
“我要去看看那個博客。”
晚餐結束後，卡秋莎要麥琪把她的鍵盤樂器拿出來舉辦一個小型音樂會。
這幫人又回到了客廳，各自倒了更多的酒。博林倚靠在一把大扶手椅上，旁邊還有那隻叫雷伊的伯瑞犬。馬丁尼笑了，雷伊比一條叭兒狗稍大一些，但是教授堅持要讓這條小狗待在那裏。
麥琪插上插座，帶著一臉的獨奏鋼琴家的嚴肅表情坐下，演奏了4首歌曲，都是來自她的鈴木樂器教學法課本第三冊，都是對莫紮特、貝多芬和克萊曼蒂作品的簡單改編曲。她幾乎每個音符都彈得很到位。
大家一齊鼓掌，然後去拿蛋糕、咖啡和加更多的葡萄酒。
最後，大約9點半左右，史蒂文和馬丁尼說他們想讓兩個雙胞胎兒子上床睡覺了，隨後就帶著兩個孩子出門離開了。麥琪已經在打算讓迪倫和帕奇去上雷伊上的那個馴狗班。
伊迪淡淡地笑了笑，“我們也該走了，這一天過得挺漫長的。”:
“媽媽，再待一會兒。再喝一杯酒。”
“不了，不了，我累了，卡秋莎。走吧，斯圖亞特，我想回家。”
媽媽不是很用心地抱了抱卡秋莎，少了一些剛見麵時那個擁抱的自然親切，“再給我打電話。”看著汽車尾燈消失在路的盡頭.她對他們這麽快就離開感到很失望。她讓孩子們跟博林說聲晚安。教授笑著和他們握手，卡秋莎打發他們去洗漱。
幾分鍾後韋斯拿了一盤dvd過來---，這是一部講計算機的日本科幻動畫片。
“給你，博林先生。這特好看。你想看就借給你。”
卡秋莎看到兒子跟一個男性這麽合得來感到很驚訝。或許是因為他隻把博林看作是媽媽的業務夥伴，而不是一個戀愛對象;況且，他在她的同事麵前的提防能力越來越強。
“好的，謝謝，韋斯。我寫過關於動畫片的文章。但這個動畫片我從來沒有看過。”
“真的嗎?”
“真的。我會完好無損地再把它拿回來。”
“什麽時候拿回來都行。晚安。”男孩很快回到自己的房間，屋裏隻剩下他們兩個在一起。
但是還沒有等上一會兒，也就是一秒鍾後，麥琪拿著她自己的禮物出來了，“這是獨奏音樂會。”她把裝在珠寶盒裏的一張cd遞給他。
“就是你在吃飯時講過的那個?”博林問，“在你彈奏莫紮特的時候斯通先生打隔的那個?”
“沒錯。”
“能借給我聽嗎?”
“就給你吧，這個我多著呢。是媽媽錄製的。”
“好吧，謝謝，麥琪。我會在ipod上一直聽到燒掉。”
女孩真的有些不好意思地臉紅起來。這不像是平常的她。她快速地跑掉了。
“你不需要這樣做。”卡秋莎低聲說。
“哦，不，我願意這樣。她是個挺不錯的女孩。”戰隼風雲
...