?
“對不起。”
噢，卡秋莎對這種表示拒絕的聳肩動作太熟悉了。
“詹姆斯當時把手裏的活都放下;不到一個小時他就來到我家。他跟我和孩子待在一起有一個星期，幫我們和薩拉的家人打理一切事情。做飯和料理後事。他甚至還輪流做家務和洗衣服。我當時都癱掉了，什麽都做不起來。我想當時是他幫助我恢複了正常生活。當然我沒有崩潰也是多虧了他。”
卡秋莎也禁不住回憶起丈夫去世後那幾個月的生活，當時馬丁尼跟奇爾頓一樣也過來幫她。卡秋莎不會傷心過度，因為還有孩子要撫養，但是有很多次，沒錯，她也快要崩潰了。
她明白霍肯為什麽這樣不離不棄。
“我不離開。”這人堅決地重複道“不需要問為什麽”
然後他擁抱了一下妻子。“但是你得回去，我想讓你離開”
莉莉沒有半點遲疑地說:“我不走我要跟你在一起。”
卡秋莎注意到了她的眼神，裏麵有愛慕也有滿足，她內心怦然跳動了一下，心想:他失去了前妻，但是又重新振作了起來，再次找到了真愛。
會有這種情況的，卡秋莎想。你看眼前不就是嗎？她不再去多想。
“好吧，”她勉強同意了，“但是你們必須馬上離開這裏。找一家旅館，不要拋頭露麵。我們會安排警衛人員保護你們。”
“那行。”
就在這時一輛汽車戛然一聲停在了房子前麵，傳來大喊大叫的緊張聲音。她和卡拉尼奧來到門廊上。
“原來是，”阿爾伯特說道，聲音懶洋洋地拖著腔，帶點南方口音，“奇爾頓駕到。”
這位博主顯然是聽到了消息急忙趕過來的。他衝上台階。“發生了什麽?”卡秋莎很驚訝地從他的話音中聽到了恐慌。她此前從中聽到過憤怒傲慢，但從來沒有聽到過恐慌。“他們沒事吧?”
“還好，”她說道，“特拉維斯來過這裏，但是唐納德沒事兒，他妻子也沒事兒。”
“發生了什麽?”博主的夾克領子歪斜著。
霍肯和莉莉走出來，“詹姆斯!”
奇爾頓跑著迎上去擁抱他的這位朋友，“你沒事兒吧?”
“沒事兒，沒事兒。警察來得很及時。”
“你們有沒有抓到他?”奇爾頓問。
“沒有。”卡秋莎說道，心想奇爾頓肯定會對他們沒有抓到那男孩大批一通。他卻一把將她的手抓過來謀住，“謝謝你們。你們救了他們倆。謝謝你們。”
她不知所措地點點頭.掙脫開他的手。接著奇爾頓又轉向莉莉，臉上浮現出好奇的笑容。
卡秋莎推測他們從來沒有見過麵。霍肯就幫他們相互介紹了一下，奇爾頓熱烈地擁抱了一下莉莉。
“這事兒真對不住。我萬萬沒有想過會連累到你們。”
“誰會想到呢?”霍肯說。
奇爾頓懊悔地笑了笑.對他的朋友說道:“剛來到蒙特雷半島就遇到了一個下馬威，她不會想再待下去的。明天她就要搬回去。”
莉莉終於微微笑了笑，“如果沒有買到這些窗簾，我可能會的。”她朝房子點了點頭。
奇爾頓笑了起來。她真會說話，唐納德。她為什麽不留下來，而你回聖迭戈呢?”
“你是不是擔心我們倆你都無法擺脫。”
奇爾頓變得嚴肅起來：你們必須離開.等一切平息之後再回來。”
卡秋莎說:“我一直在勸說他們離開。”
“我們不能走。”
奇爾頓正要開腔。但霍肯笑了起來，朝卡秋莎點了點頭，“我們已經獲得了警方的批準。她同意了。我們將躲在旅館裏，就像邦妮和克萊德。”
“但是”
“不要老說但是，夥計。我們在這裏，你現在是甩不掉我們的。”
奇爾頓正要張嘴反駁，但注意到莉莉在咧嘴壞笑。她說:“你不會想告訴這位女士什麽該做什麽不該做吧，詹姆斯。”
博主又笑出聲來，說道:“謝謝你，那就找一家旅館留在這裏吧。一兩天後一切都會過去的。一切都會恢複正常。”
霍肯說:“自從我離開後我還沒有見到過帕特和孩子們呢，有三年了。”
卡秋莎看了一眼博主，她產生了一種印象:她第一次看到他溫情的一麵，好像這差點就釀成悲劇的事件，把他從遙遠的虛擬世界拉回到了現實世界。
他身為鬥士的一麵至少現在不見了蹤影。
她抽身走開，到後麵轉一轉，讓他們繼續回味過去的時光。樹叢後麵傳來的聲音嚇了她一跳。“你好。”
她回頭看見來增援他們的年輕警官戴維。
“警官。”
他咧嘴笑了笑，“叫我戴維好了。我聽說他藏在這裏。你們差點兒就逮到了他。”
“差點兒，如果再麻利一點兒就好了。”
他提著幾隻破舊的金屬手提箱，一側縣警察局犯罪現場勘查科的字樣，“不好意思，你家後院的幾根樹枝我難以確定是怎麽一回事，就是那個十字架。”
“我也說不清。可能是一個巧合。要是我把樹枝修剪過的話就不會發生這種情況了，可惜我沒有做。”
他用明亮的眼睛瞥了她一眼：“你那房子不錯。”
“謝謝。隻是後院太亂。”
“那沒關係。它看上去確實令人舒服。”
她問警員:“你怎麽樣，戴維?你也住在蒙特雷?”
“我以前是的，曾經有一個室友，但他走了。我隻好搬到了馬裏納。”
“那行，謝謝你的工作。我會在休麵前給你美言幾句的。”
“真的，卡秋莎?太好了。”他滿臉笑意地說。
萊因霍爾德轉身走開，開始給後院布置警戒線。卡秋莎注視著黃?色帶子圍成的不規則四邊形中間的那個東西:插進土壤中的十字架和撒在周圍的花瓣。
她抬眼望去，從蒙特雷高處的群山往下直到海灣的景色盡收眼底，還能看見海灣中那一片銀白色的海水。
這是一幅美不勝收的全景圖。
但是今天看來，這一片景色同《維度追蹤》中的魔鬼基察爾的那張可怕麵具一樣令人心煩。
你就在其中某個地方，特拉維斯。
到底是在哪裏呢?到底是在哪裏呢?
...
“對不起。”
噢，卡秋莎對這種表示拒絕的聳肩動作太熟悉了。
“詹姆斯當時把手裏的活都放下;不到一個小時他就來到我家。他跟我和孩子待在一起有一個星期，幫我們和薩拉的家人打理一切事情。做飯和料理後事。他甚至還輪流做家務和洗衣服。我當時都癱掉了，什麽都做不起來。我想當時是他幫助我恢複了正常生活。當然我沒有崩潰也是多虧了他。”
卡秋莎也禁不住回憶起丈夫去世後那幾個月的生活，當時馬丁尼跟奇爾頓一樣也過來幫她。卡秋莎不會傷心過度，因為還有孩子要撫養，但是有很多次，沒錯，她也快要崩潰了。
她明白霍肯為什麽這樣不離不棄。
“我不離開。”這人堅決地重複道“不需要問為什麽”
然後他擁抱了一下妻子。“但是你得回去，我想讓你離開”
莉莉沒有半點遲疑地說:“我不走我要跟你在一起。”
卡秋莎注意到了她的眼神，裏麵有愛慕也有滿足，她內心怦然跳動了一下，心想:他失去了前妻，但是又重新振作了起來，再次找到了真愛。
會有這種情況的，卡秋莎想。你看眼前不就是嗎？她不再去多想。
“好吧，”她勉強同意了，“但是你們必須馬上離開這裏。找一家旅館，不要拋頭露麵。我們會安排警衛人員保護你們。”
“那行。”
就在這時一輛汽車戛然一聲停在了房子前麵，傳來大喊大叫的緊張聲音。她和卡拉尼奧來到門廊上。
“原來是，”阿爾伯特說道，聲音懶洋洋地拖著腔，帶點南方口音，“奇爾頓駕到。”
這位博主顯然是聽到了消息急忙趕過來的。他衝上台階。“發生了什麽?”卡秋莎很驚訝地從他的話音中聽到了恐慌。她此前從中聽到過憤怒傲慢，但從來沒有聽到過恐慌。“他們沒事吧?”
“還好，”她說道，“特拉維斯來過這裏，但是唐納德沒事兒，他妻子也沒事兒。”
“發生了什麽?”博主的夾克領子歪斜著。
霍肯和莉莉走出來，“詹姆斯!”
奇爾頓跑著迎上去擁抱他的這位朋友，“你沒事兒吧?”
“沒事兒，沒事兒。警察來得很及時。”
“你們有沒有抓到他?”奇爾頓問。
“沒有。”卡秋莎說道，心想奇爾頓肯定會對他們沒有抓到那男孩大批一通。他卻一把將她的手抓過來謀住，“謝謝你們。你們救了他們倆。謝謝你們。”
她不知所措地點點頭.掙脫開他的手。接著奇爾頓又轉向莉莉，臉上浮現出好奇的笑容。
卡秋莎推測他們從來沒有見過麵。霍肯就幫他們相互介紹了一下，奇爾頓熱烈地擁抱了一下莉莉。
“這事兒真對不住。我萬萬沒有想過會連累到你們。”
“誰會想到呢?”霍肯說。
奇爾頓懊悔地笑了笑.對他的朋友說道:“剛來到蒙特雷半島就遇到了一個下馬威，她不會想再待下去的。明天她就要搬回去。”
莉莉終於微微笑了笑，“如果沒有買到這些窗簾，我可能會的。”她朝房子點了點頭。
奇爾頓笑了起來。她真會說話，唐納德。她為什麽不留下來，而你回聖迭戈呢?”
“你是不是擔心我們倆你都無法擺脫。”
奇爾頓變得嚴肅起來：你們必須離開.等一切平息之後再回來。”
卡秋莎說:“我一直在勸說他們離開。”
“我們不能走。”
奇爾頓正要開腔。但霍肯笑了起來，朝卡秋莎點了點頭，“我們已經獲得了警方的批準。她同意了。我們將躲在旅館裏，就像邦妮和克萊德。”
“但是”
“不要老說但是，夥計。我們在這裏，你現在是甩不掉我們的。”
奇爾頓正要張嘴反駁，但注意到莉莉在咧嘴壞笑。她說:“你不會想告訴這位女士什麽該做什麽不該做吧，詹姆斯。”
博主又笑出聲來，說道:“謝謝你，那就找一家旅館留在這裏吧。一兩天後一切都會過去的。一切都會恢複正常。”
霍肯說:“自從我離開後我還沒有見到過帕特和孩子們呢，有三年了。”
卡秋莎看了一眼博主，她產生了一種印象:她第一次看到他溫情的一麵，好像這差點就釀成悲劇的事件，把他從遙遠的虛擬世界拉回到了現實世界。
他身為鬥士的一麵至少現在不見了蹤影。
她抽身走開，到後麵轉一轉，讓他們繼續回味過去的時光。樹叢後麵傳來的聲音嚇了她一跳。“你好。”
她回頭看見來增援他們的年輕警官戴維。
“警官。”
他咧嘴笑了笑，“叫我戴維好了。我聽說他藏在這裏。你們差點兒就逮到了他。”
“差點兒，如果再麻利一點兒就好了。”
他提著幾隻破舊的金屬手提箱，一側縣警察局犯罪現場勘查科的字樣，“不好意思，你家後院的幾根樹枝我難以確定是怎麽一回事，就是那個十字架。”
“我也說不清。可能是一個巧合。要是我把樹枝修剪過的話就不會發生這種情況了，可惜我沒有做。”
他用明亮的眼睛瞥了她一眼：“你那房子不錯。”
“謝謝。隻是後院太亂。”
“那沒關係。它看上去確實令人舒服。”
她問警員:“你怎麽樣，戴維?你也住在蒙特雷?”
“我以前是的，曾經有一個室友，但他走了。我隻好搬到了馬裏納。”
“那行，謝謝你的工作。我會在休麵前給你美言幾句的。”
“真的，卡秋莎?太好了。”他滿臉笑意地說。
萊因霍爾德轉身走開，開始給後院布置警戒線。卡秋莎注視著黃?色帶子圍成的不規則四邊形中間的那個東西:插進土壤中的十字架和撒在周圍的花瓣。
她抬眼望去，從蒙特雷高處的群山往下直到海灣的景色盡收眼底，還能看見海灣中那一片銀白色的海水。
這是一幅美不勝收的全景圖。
但是今天看來，這一片景色同《維度追蹤》中的魔鬼基察爾的那張可怕麵具一樣令人心煩。
你就在其中某個地方，特拉維斯。
到底是在哪裏呢?到底是在哪裏呢?
...