1956年3月份南華情報部門獲悉蘇聯正在基洛夫秘密研製原子彈，南華掌握了蘇聯那個原子彈研究部門的確切位置，南華派出特戰隊在基洛夫郊區實施空降。在那次行動中，特戰隊成功地摧毀了蘇聯的研究原子彈的機構，將參與研製原子彈的蘇聯專家全部擊斃。但特戰隊也付出了沉重的代價，參與此次行動的三百七十名特戰隊員，執行任務時有兩百三十多人犧牲，完成任務後，牛小山帶著僥幸生還的特戰隊員向北轉移，準備進入荒無人煙的苦寒的蘇聯北部避開蘇軍的追殺，等待南華派直升機將他們接回去。然而他們的行動徹底激怒了蘇聯當局，為了追殺他們，蘇聯派出了坦克和飛機，他們的電台損壞，與國內失去了聯係，被蘇軍圍困在一片山穀裏，激戰三天三夜，最終彈盡糧絕，全部壯烈犧牲。
牛小山的心髒停止跳動的瞬間，他的靈魂穿越到了另一個時空。1932年4月末的一天，吉林省柳河縣羅通山鎮的一個飯館前的樹下坐著一個衣衫襤褸、蓬頭垢麵、麵露菜色的乞丐，這個乞丐年紀大概在十五六歲左右，目光呆滯地望著飯館裏走出來的打著飽嗝、噴著酒氣的食客，陣陣飯菜香氣從飯館裏飄出來，鑽進他的鼻孔，更加感到饑餓難忍，不知不覺間口水從嘴角留下來。他站起身，走到一位食客麵前，怯怯地道：“先生，行行好吧，我兩天沒吃東西了……”那個穿著講究，身體臃腫的食客厭煩地衝他揮揮手，好像要趕開一隻蒼蠅，“趕緊滾蛋，小兔崽子，別站在這討嫌。”
“先生，行行好吧，給點吃的吧……”少年乞丐輕聲嘟囔道。
食客被他糾纏住，一股怒火湧上來，一伸手將他推倒在地，少年乞丐一頭撞在樹幹上，身子軟軟地癱倒在地上，失去了知覺。夜色昏沉，少年乞丐慢慢睜開眼睛，借著飯館裏透出來的昏黃的燈光，他打量一下自己的穿著，尤其看見充滿陌生感的胳膊腿，感覺十分驚愕。他能夠回憶起來同那些特戰隊員們一起被蘇軍圍困在山穀裏時所經曆的每一個細節，甚至能夠記起來在生命的最後一刻，自己被蘇軍射過來的炮彈彈片擊中時，自己的魂魄飛到了空中俯視著硝煙彌漫的大地，然後穿越時空隧道，進入了少年乞丐的身體，少年乞丐已經不在了，這具軀體從此擁有了一個新的身份，特種兵牛小山。
在有人的地方，一個特種兵是不應該像怯懦的乞丐一樣忍受饑餓的。牛小山來到這個時空首先要解決的就是肚子問題。牛小山走進飯館，飯館裏擺放著五六張桌子，隻有靠窗戶的兩張桌子圍著食客，其餘的桌子都空著。一張桌子旁坐著一個二十多歲的年輕人，一身長袍馬褂，麵前放著一壺酒，兩樣小菜，端坐在椅子上自斟自飲。另一張桌子旁坐著三個彪形大漢，個個都是一臉橫肉，望向牛小山的目光裏露出隱藏不住的凶光，看相貌就不像善類。
一個小夥計過來驅趕他，牛小山一腳將小夥計踢開，坐在一張桌子旁抓起一隻燉的稀爛的豬肘子狼吞虎咽地吃起來，隻吃的滿嘴流油。那個自斟自飲的年輕人抬起頭饒有興味地打量著牛小山，張口道：“這位小兄弟，想是餓了吧，我正缺個陪酒的，要是不嫌棄，過來陪我喝兩杯，如何？”
牛小山抬起頭瞥一眼那年輕人，嘴裏含著肘子肉，含糊不清地道：“終於遇到一個豪爽的，隻是你的酒菜沒有這三位的豐盛，我還是在這裏陪他們吧。”
坐在桌子旁喝酒吃菜的幾個食客盯著他，麵上露出惱怒的神情，一個漢子站起身罵了一句十分難聽的話，“奶奶的，哪來的要飯花子，趕快給老子滾出去。”說罷掄起巴掌向牛小山臉上抽過去。牛小山頭一歪躲過漢子粗大有力的巴掌，順手抓起桌上的酒壺，咬住壺嘴喝了一大口酒。幾個食客一起過來揍他，牛小山原本可以將這幾個人全部放倒，可是他吃了人家的肘子，喝了人家的酒，咋還好意思揍人家，做人還是講究一些好，更何況他還是一名特種兵，不能不注意身份。牛小山靈巧地躲開幾個漢子的拳腳，竄到門外，一邊啃食肘子，大口喝著燒酒，一邊飛快地跑上街道，一個漢子撩開大步追出來，牛小山將漢子引入一條胡同，兩個人打在一處，牛小山身形雖弱小，矮了那漢子一頭，不過穿越前那身特種兵的近身搏鬥功夫還在，隻見牛小山不斷扭轉身體，前竄後跳，躲開漢子的重拳，瞧見漢子叉開雙腿，一貓腰，刺溜一下鑽進漢子褲襠下，盡力一拱，將漢子拱翻在地上，隨後一掌劈在漢子頸動脈上，將其打昏。牛小山扒下漢子的衣褲、鞋子，套在自己身上，那身衣褲穿在身上十分肥大，不過好在那是一身絲綢料子做的，比起少年乞丐的破爛衣服不知體麵多少倍。牛小山走出胡同，一個身影從胡同口的土牆旁閃出來。
“小兄弟，這麽晚了要去哪裏呀？”
牛小山看見說話的正是剛才在飯館裏自斟自飲的那個年輕人。
“剛才弄了幾塊大洋，正好請你喝酒。”牛小山道。
“嗬嗬，那就叨擾了。”
飯館裏兩個漢子見同伴這麽長時間不回去，暗叫不妙，走出飯館，看見牛小山穿著他們同伴的衣褲站在胡同口，一邊大聲喊叫，一邊跑過來。“小雜種，把我兄弟怎麽了？”
牛小山拉起那年輕人撒腿就跑，兩個人在胡同裏七拐八繞，沒多一會就把那兩個人甩開了。年輕人看看身後沒人追過來，就走出胡同，在街上找了一家小飯館，要了一個小雞燉蘑菇，一個醬牛肉，一盤花生米，一壺燒酒，年輕人給了夥計一個地址，讓店家做好了送過去。年輕人要掏錢，牛小山搶著把錢付了。兩個人離開飯館，年輕人帶著牛小山走進一條胡同，胡同最裏麵的一個小院子就是那年輕人的家。
爛木板拚就的院門沒上鎖，輕輕一推就開了。小院子裏長滿了衰草，推開房門走進低矮的土坯房，兩個人摸著牆壁走進屋子，年輕人在屋子裏摸索一陣，點亮了木桌上一盞油燈，昏黃的油燈在屋子裏映出巴掌大一塊空間。這年輕人的家實在太寒酸了，隻有一鋪炕，一張木桌，幾個凳子。
“我平時不大在這裏居住。”年輕人道，“你叫什麽名字？”
“牛小山。”
“我姓秦，名錚。今後你就在我這裏住吧。”
“家裏就你一個人嗎？”牛小山道。
“光棍一個，四海為家，生在這亂世，老婆孩子都是拖累。”秦錚道。
“你不是本地人？”牛小山問。
“我家世代居住在青島，兩年前不得已離開了青島，來到了這裏。”秦錚道。
兩個人素昧平生，秦錚不打算說出來自己因何事離開家鄉來此居住，牛小山也就沒有魯莽地詢問究竟。
“以我的經驗觀察，你不像是有經驗的乞丐，這說明你從前從未從事過這個行業，一定是突遇不幸，淪落至此吧。”秦錚道。
“我一睜開眼睛就發現自己穿著破爛衣服躺在街上，以前的事情都不記得了。”牛小山半真半假地道。
兩個人說著話，不漏痕跡地互相試探著，不知不覺一個多小時過去了，小飯館的夥計舉著火把，挑著食盒，將秦錚要的酒菜送過來。兩個人一邊喝酒吃菜，一邊聊天。幾杯酒下肚，或許是酒精的作用，兩個人的話漸漸地多了起來，關係也親熱了許多。
“你今後有什麽打算？不會繼續乞討吧。”秦錚問。
“還沒問你是做什麽營生的。”牛小山道。
“我是做什麽的？哈哈哈，你真想知道？”秦錚哈哈哈大笑著道。
牛小山淡淡地道：“想知道又怎麽樣？不想知道又怎麽樣？”
“我已經往那邊送過去幾十人了，這些人裏有打家劫舍的土匪、有欺男霸女的地痞、流氓，有偷人錢財的小偷……都是一群社會渣滓。需要有人能夠製服他們，為我效力。”秦錚道。
“你準備把我送到哪裏去？我已經死過一回了，並不在乎再死一次。”牛小山盯著秦錚，眼睛裏射出冷森森的光芒。
秦錚迎著牛小山的目光看過去，牛小山在秦錚的目光裏讀到一種居高臨下的優越感，秦錚哈哈大笑起來，“你誤會了我的意思，那邊並不是地獄，但也絕不是天堂，不同的人感受會不一樣。對於一個怯懦的小人物，那裏就是地獄，但對於一個勇敢的獵人，那裏卻是天堂。”
“我不喜歡被人擺布，更不喜歡別人在我麵前擺出一副優越感。”牛小山道。
秦錚怔了一下，嗬嗬笑了，“你是一個有頭腦的人，你表現出來的氣質似乎與你的年齡很不相稱。我敢肯定，你到了那邊一定會擺平所有人，做他們的頭領。”
“對不起，或許你看走眼了，我這個人除了沿街乞討，別的事情什麽也做不來。”牛小山道。
“那邊的事情不用誰來教，嚴酷的環境會讓你不知不覺學會所有技能。”秦錚道。
“你說的到了那邊是怎麽回事？”牛小山疑惑地問。
“這個到時候自然就知道了。”秦錚道。
晚上兩個人一直喝到後半夜方才休息。淩晨牛小山一覺醒過來，看見身旁炕上空著，他走到院子裏，院子裏也不見秦錚的影子。院子裏有一個菜窖，遮蓋菜窖口的木板推到一旁，露出裏麵黑洞洞的空間，牛小山走到菜窖旁，探頭向裏張望，隱隱約約看到下麵有一個包裹，牛小山順著梯子下去，抓起包裹，感覺沉甸甸的，打開羊皮包裹，現出一個紫檀木做的精致的小木盒，木盒上了銅鎖，牛小山隻需找一塊石頭就能砸開銅鎖，可是他沒有那樣做。牛小山將木盒裹在包裹裏放在菜窖裏。
牛小山的心髒停止跳動的瞬間，他的靈魂穿越到了另一個時空。1932年4月末的一天，吉林省柳河縣羅通山鎮的一個飯館前的樹下坐著一個衣衫襤褸、蓬頭垢麵、麵露菜色的乞丐，這個乞丐年紀大概在十五六歲左右，目光呆滯地望著飯館裏走出來的打著飽嗝、噴著酒氣的食客，陣陣飯菜香氣從飯館裏飄出來，鑽進他的鼻孔，更加感到饑餓難忍，不知不覺間口水從嘴角留下來。他站起身，走到一位食客麵前，怯怯地道：“先生，行行好吧，我兩天沒吃東西了……”那個穿著講究，身體臃腫的食客厭煩地衝他揮揮手，好像要趕開一隻蒼蠅，“趕緊滾蛋，小兔崽子，別站在這討嫌。”
“先生，行行好吧，給點吃的吧……”少年乞丐輕聲嘟囔道。
食客被他糾纏住，一股怒火湧上來，一伸手將他推倒在地，少年乞丐一頭撞在樹幹上，身子軟軟地癱倒在地上，失去了知覺。夜色昏沉，少年乞丐慢慢睜開眼睛，借著飯館裏透出來的昏黃的燈光，他打量一下自己的穿著，尤其看見充滿陌生感的胳膊腿，感覺十分驚愕。他能夠回憶起來同那些特戰隊員們一起被蘇軍圍困在山穀裏時所經曆的每一個細節，甚至能夠記起來在生命的最後一刻，自己被蘇軍射過來的炮彈彈片擊中時，自己的魂魄飛到了空中俯視著硝煙彌漫的大地，然後穿越時空隧道，進入了少年乞丐的身體，少年乞丐已經不在了，這具軀體從此擁有了一個新的身份，特種兵牛小山。
在有人的地方，一個特種兵是不應該像怯懦的乞丐一樣忍受饑餓的。牛小山來到這個時空首先要解決的就是肚子問題。牛小山走進飯館，飯館裏擺放著五六張桌子，隻有靠窗戶的兩張桌子圍著食客，其餘的桌子都空著。一張桌子旁坐著一個二十多歲的年輕人，一身長袍馬褂，麵前放著一壺酒，兩樣小菜，端坐在椅子上自斟自飲。另一張桌子旁坐著三個彪形大漢，個個都是一臉橫肉，望向牛小山的目光裏露出隱藏不住的凶光，看相貌就不像善類。
一個小夥計過來驅趕他，牛小山一腳將小夥計踢開，坐在一張桌子旁抓起一隻燉的稀爛的豬肘子狼吞虎咽地吃起來，隻吃的滿嘴流油。那個自斟自飲的年輕人抬起頭饒有興味地打量著牛小山，張口道：“這位小兄弟，想是餓了吧，我正缺個陪酒的，要是不嫌棄，過來陪我喝兩杯，如何？”
牛小山抬起頭瞥一眼那年輕人，嘴裏含著肘子肉，含糊不清地道：“終於遇到一個豪爽的，隻是你的酒菜沒有這三位的豐盛，我還是在這裏陪他們吧。”
坐在桌子旁喝酒吃菜的幾個食客盯著他，麵上露出惱怒的神情，一個漢子站起身罵了一句十分難聽的話，“奶奶的，哪來的要飯花子，趕快給老子滾出去。”說罷掄起巴掌向牛小山臉上抽過去。牛小山頭一歪躲過漢子粗大有力的巴掌，順手抓起桌上的酒壺，咬住壺嘴喝了一大口酒。幾個食客一起過來揍他，牛小山原本可以將這幾個人全部放倒，可是他吃了人家的肘子，喝了人家的酒，咋還好意思揍人家，做人還是講究一些好，更何況他還是一名特種兵，不能不注意身份。牛小山靈巧地躲開幾個漢子的拳腳，竄到門外，一邊啃食肘子，大口喝著燒酒，一邊飛快地跑上街道，一個漢子撩開大步追出來，牛小山將漢子引入一條胡同，兩個人打在一處，牛小山身形雖弱小，矮了那漢子一頭，不過穿越前那身特種兵的近身搏鬥功夫還在，隻見牛小山不斷扭轉身體，前竄後跳，躲開漢子的重拳，瞧見漢子叉開雙腿，一貓腰，刺溜一下鑽進漢子褲襠下，盡力一拱，將漢子拱翻在地上，隨後一掌劈在漢子頸動脈上，將其打昏。牛小山扒下漢子的衣褲、鞋子，套在自己身上，那身衣褲穿在身上十分肥大，不過好在那是一身絲綢料子做的，比起少年乞丐的破爛衣服不知體麵多少倍。牛小山走出胡同，一個身影從胡同口的土牆旁閃出來。
“小兄弟，這麽晚了要去哪裏呀？”
牛小山看見說話的正是剛才在飯館裏自斟自飲的那個年輕人。
“剛才弄了幾塊大洋，正好請你喝酒。”牛小山道。
“嗬嗬，那就叨擾了。”
飯館裏兩個漢子見同伴這麽長時間不回去，暗叫不妙，走出飯館，看見牛小山穿著他們同伴的衣褲站在胡同口，一邊大聲喊叫，一邊跑過來。“小雜種，把我兄弟怎麽了？”
牛小山拉起那年輕人撒腿就跑，兩個人在胡同裏七拐八繞，沒多一會就把那兩個人甩開了。年輕人看看身後沒人追過來，就走出胡同，在街上找了一家小飯館，要了一個小雞燉蘑菇，一個醬牛肉，一盤花生米，一壺燒酒，年輕人給了夥計一個地址，讓店家做好了送過去。年輕人要掏錢，牛小山搶著把錢付了。兩個人離開飯館，年輕人帶著牛小山走進一條胡同，胡同最裏麵的一個小院子就是那年輕人的家。
爛木板拚就的院門沒上鎖，輕輕一推就開了。小院子裏長滿了衰草，推開房門走進低矮的土坯房，兩個人摸著牆壁走進屋子，年輕人在屋子裏摸索一陣，點亮了木桌上一盞油燈，昏黃的油燈在屋子裏映出巴掌大一塊空間。這年輕人的家實在太寒酸了，隻有一鋪炕，一張木桌，幾個凳子。
“我平時不大在這裏居住。”年輕人道，“你叫什麽名字？”
“牛小山。”
“我姓秦，名錚。今後你就在我這裏住吧。”
“家裏就你一個人嗎？”牛小山道。
“光棍一個，四海為家，生在這亂世，老婆孩子都是拖累。”秦錚道。
“你不是本地人？”牛小山問。
“我家世代居住在青島，兩年前不得已離開了青島，來到了這裏。”秦錚道。
兩個人素昧平生，秦錚不打算說出來自己因何事離開家鄉來此居住，牛小山也就沒有魯莽地詢問究竟。
“以我的經驗觀察，你不像是有經驗的乞丐，這說明你從前從未從事過這個行業，一定是突遇不幸，淪落至此吧。”秦錚道。
“我一睜開眼睛就發現自己穿著破爛衣服躺在街上，以前的事情都不記得了。”牛小山半真半假地道。
兩個人說著話，不漏痕跡地互相試探著，不知不覺一個多小時過去了，小飯館的夥計舉著火把，挑著食盒，將秦錚要的酒菜送過來。兩個人一邊喝酒吃菜，一邊聊天。幾杯酒下肚，或許是酒精的作用，兩個人的話漸漸地多了起來，關係也親熱了許多。
“你今後有什麽打算？不會繼續乞討吧。”秦錚問。
“還沒問你是做什麽營生的。”牛小山道。
“我是做什麽的？哈哈哈，你真想知道？”秦錚哈哈哈大笑著道。
牛小山淡淡地道：“想知道又怎麽樣？不想知道又怎麽樣？”
“我已經往那邊送過去幾十人了，這些人裏有打家劫舍的土匪、有欺男霸女的地痞、流氓，有偷人錢財的小偷……都是一群社會渣滓。需要有人能夠製服他們，為我效力。”秦錚道。
“你準備把我送到哪裏去？我已經死過一回了，並不在乎再死一次。”牛小山盯著秦錚，眼睛裏射出冷森森的光芒。
秦錚迎著牛小山的目光看過去，牛小山在秦錚的目光裏讀到一種居高臨下的優越感，秦錚哈哈大笑起來，“你誤會了我的意思，那邊並不是地獄，但也絕不是天堂，不同的人感受會不一樣。對於一個怯懦的小人物，那裏就是地獄，但對於一個勇敢的獵人，那裏卻是天堂。”
“我不喜歡被人擺布，更不喜歡別人在我麵前擺出一副優越感。”牛小山道。
秦錚怔了一下，嗬嗬笑了，“你是一個有頭腦的人，你表現出來的氣質似乎與你的年齡很不相稱。我敢肯定，你到了那邊一定會擺平所有人，做他們的頭領。”
“對不起，或許你看走眼了，我這個人除了沿街乞討，別的事情什麽也做不來。”牛小山道。
“那邊的事情不用誰來教，嚴酷的環境會讓你不知不覺學會所有技能。”秦錚道。
“你說的到了那邊是怎麽回事？”牛小山疑惑地問。
“這個到時候自然就知道了。”秦錚道。
晚上兩個人一直喝到後半夜方才休息。淩晨牛小山一覺醒過來，看見身旁炕上空著，他走到院子裏，院子裏也不見秦錚的影子。院子裏有一個菜窖，遮蓋菜窖口的木板推到一旁，露出裏麵黑洞洞的空間，牛小山走到菜窖旁，探頭向裏張望，隱隱約約看到下麵有一個包裹，牛小山順著梯子下去，抓起包裹，感覺沉甸甸的，打開羊皮包裹，現出一個紫檀木做的精致的小木盒，木盒上了銅鎖，牛小山隻需找一塊石頭就能砸開銅鎖，可是他沒有那樣做。牛小山將木盒裹在包裹裏放在菜窖裏。