第十八章 見顧盛冷落特使(下)()
自戈什哈跑去找和珅後,顧盛耐著『性』子又等了半小時,可等來等去,依舊沒見他要等的人出現。這一下,顧盛再也忍耐不住了,抓起文明棍又用英語罵了幾句髒話,怒氣衝衝地站起來就向門外走。
“阿呀呀!讓顧特使久等了!在下於景和,還請多多見諒!見諒!”
還沒等顧盛走出一步,和珅匆忙的身影就出現了在門口,隻見他帶著滿麵的歉意,大步流星,似笑非笑地快步向顧盛走來。
不等顧盛開口,和珅上前先一把就抓住對方的雙手來回擺動,神態既誠懇又親切,同時連連道歉,並問候著顧盛的健康。
“於大人!我要抗議!抗議你們不遵守外交禮儀,做出毫不尊重我身份的舉動,並對我們美國『政府』所表現的非常不友好態度!為此,你們國家要付出慘痛的代價!”
一見正主出現,顧盛剛才憋著的氣一下子全撒了出來,好不容易掙脫了和珅熱情洋溢的雙手,揮舞著文明棍,用最嚴厲的口氣向他質問起來。
聽完通譯在一旁的翻譯,和珅臉上絲毫沒有害怕的表情,相反還『露』出了極度的疑『惑』,問道:“顧特使,您所說的不尊重和不友好……這從哪裏談起?”
顧盛用文明棍敲打著地麵,大聲責問道:“哼!你邀請我來談合約的事,卻把我這個美國特使丟在一邊這麽長時間,這難道不是對我身份的不尊重,和對我們美國『政府』的不友好?
“哦……原來您是指這個呀?”和珅恍然大悟的笑了,搖搖頭,徑直走到椅邊先坐下,然後笑容可掬地向顧盛打了個手勢,示意對方先邊生氣,一切坐下再說。
和珅的反應讓顧盛一愣,按他原來所想的,對方應該被剛才自己的那番話要不是嚇得屁滾『尿』流,就是目瞪口呆,可現實卻讓他有些意外,這個看起來年輕的官員卻一點沒有害怕的表情,相反還絲毫沒有把冷落自己的事放在心裏。
走?還是留?顧盛在心裏琢磨著,走是很簡單的,抬抬腿就行了。可這樣一來,今天的事就沒辦法談下去了,而且麵前的這官員年紀雖輕,但畢竟是談判雙方的另一方代表。雖說在與耆英談的時候多次威脅過,如果談判不成就出兵解決,但顧盛作為一個外交官特使,自己心裏也清楚,出兵隻不過是說說而已,中國和美國之間隔著茫茫大海,光是一來一去就要幾個月的時間,說出兵就出兵,哪裏有這麽容易?再說了,就算出兵也不是他能說了算的,總統、國會能不能批準還是一個問題,如果光憑自己帶來的幾艘船,幾百個兵,別說打廣州了,就是打個小縣城都不一定能打下來。何況真要走到那一步,既代表著他談判的失敗,也是對顧盛外交能力的質疑,如果不是到了無可挽回的地步,顧盛無論如何都不會走這步棋的。
可是留下來?顧盛卻又覺得有些憋氣,莫名其妙地被對方冷落了幾小時卻沒有一點說法,在耆英麵前享受過太上皇待遇,作為美國總統特使的他怎麽都拉不下這個臉來。
“你……這個叫於大人是吧?你什麽意思?把我們洋大人大老遠地請來,卻莫名其妙地讓我們等了這麽多時間,現在又想幾句話就蒙混過關?哈哈!你這官,當的也……太容易了吧?”
看了看主子陰晴不定的臉『色』,通譯冷笑一聲,在一旁冷言冷語地說道。
和珅的表情從進來後一直是笑嗬嗬的,可當通譯這話剛說完後,他的臉瞬間就沉了下來。帶著一雙寒意的目光,抬起眼皮,冷冷地掃向通譯的身上。
和珅的目光就像是一把銳利無比的刀子,『射』到身上,通譯隻覺得後脊像火燒一般,刺辣辣地好一陣酸痛,更令他感到不安的是,那目光中還帶著一股無法抗拒的氣勢,生生地把他籠罩在其中,一股無形的壓力鋪天蓋地,就像座山一樣壓過來,壓的他連氣也喘不過來,隻覺得自己雙腿發軟,差一點兒就要情不自禁地跪倒在地。
“顧特使,首先,請原諒我來晚了,不過嘛……我來晚是有原因的,這個原因我等會可以向您解釋。現在,您能不能先坐下來,我們慢慢談,可以麽?”
見那通譯被自己嚇的魂不附體的,和珅淡淡地笑了笑,不再去理睬他,轉而善意地向顧盛說道。
和珅權傾朝野二十年,一人之下,萬人之上,就是當年嘉慶皇帝登基後他也沒把他放在眼裏。目光中那種居高臨下、生死欲奪、藐視一切的氣勢那裏是一個小小的通譯能夠承受的?才一會的工夫,這通譯就嚇出了一身的冷汗,全身忍不住微微顫栗著。
顧盛正在琢磨著心事,聽到和珅和自己說話,可等了好一會也沒見人翻譯。他奇怪地扭頭向通譯看去,隻見這家夥臉『色』發白,背上卻濕了一大片,雙腿還不由自主地發著抖。
“喬!你怎麽了?”
顧盛疑『惑』不解地問道。
“顧特使,看來你的通譯生病了,為了他的健康著想,我建議還是讓他先下去休息吧?”
沒等通譯來得及回答,和珅笑著站起來,用英語說道。
“看來是這樣……咦!你……你怎麽會說英語?!”
顧盛剛點了點頭,突然間驚愕地向和珅看去,吃驚地張大著嘴,誇張的幅度差不多快能塞進一個蘋果了。
“會的不多,隻能說一點點。”
和珅微笑著說道,他的英語雖然說的有些緩慢,但吐字非常清晰,而且顧盛從他的發音中聽出,和珅所使用的英語是最標準的那種,而且還是專供上流社會貴族們所使用的那種牛津式。
“我的天!你……你居然會說英語?上帝……難道我居然在中國碰見英國的爵士了?可你明明又長著一副東方人的麵孔?還是中國的官員,難道……是我聽錯了?”
顧盛目瞪口呆地喃喃自語,要知道,在十九世紀的中國人中能遇見一個能說英語的,困難程度簡直比大海中撈根針出來還難,更別說那些自命不凡卻又毫無能力的官員了。要不是身邊姓喬的通譯曾在十三行呆了許多年,經常和英國人打交道的話,整個中國根本就找不出幾個懂英語的人來。而現在,他卻在和珅嘴裏聽見了比他還標準、高貴得多的英語發音,他差一點兒就要以為麵前站著的這個中國官員是個英國貴族假扮的了。
“顧特使,還是先讓您的通譯下去好好休息休息吧?”
和珅看著顧盛的樣子暗暗好笑,走近他的身邊,出言提醒道。
“對!對!喬,你身體不好,先回去吧。”
顧盛點頭,轉身向通譯揮了揮手。
不等通譯回答,和珅搶先向門外招呼了一聲,見前麵那個戈什哈走了進來,和珅指著通譯對戈什哈意味深長地說道:“這位通譯先生身體有些不適,你帶他出去吧,記住!幫著好好地照顧……照顧他……。”
“喳!”
戈什哈哪裏不明白和珅話裏的意思?更別說和珅還偷偷地向自己使了個眼『色』呢。對於這個狐假虎威罵了自己的假洋鬼子,戈什哈早就狠得牙癢癢了,帶著興奮的表情上前一把就“扶”住這個家夥,一隻手從對方的腋下伸出,死死地環住他的脖子,另一手緊緊的纏住他的肩膀,就像抓小雞一般拖著他就往外走。
這時候,那通譯才反應過來,可是,已經遲了。戈什哈是什麽人?力氣特別大,大手就像鐵箍一般,勒得他連氣都快喘不上來,更別說叫喊救命了。無奈地掙紮幾下,卻給自己帶來更大的索博,最後隻能帶著萬分恐懼的表情,任憑戈什哈拖著自己往外走。
戈什哈對付通譯的手段做的非常隱蔽,顧盛絲毫沒有察覺到。何況,顧盛現在已經把所有的注意力轉移到了和珅的身上,就算戈什哈的動靜鬧大點,估計他也發覺不了。
自戈什哈跑去找和珅後,顧盛耐著『性』子又等了半小時,可等來等去,依舊沒見他要等的人出現。這一下,顧盛再也忍耐不住了,抓起文明棍又用英語罵了幾句髒話,怒氣衝衝地站起來就向門外走。
“阿呀呀!讓顧特使久等了!在下於景和,還請多多見諒!見諒!”
還沒等顧盛走出一步,和珅匆忙的身影就出現了在門口,隻見他帶著滿麵的歉意,大步流星,似笑非笑地快步向顧盛走來。
不等顧盛開口,和珅上前先一把就抓住對方的雙手來回擺動,神態既誠懇又親切,同時連連道歉,並問候著顧盛的健康。
“於大人!我要抗議!抗議你們不遵守外交禮儀,做出毫不尊重我身份的舉動,並對我們美國『政府』所表現的非常不友好態度!為此,你們國家要付出慘痛的代價!”
一見正主出現,顧盛剛才憋著的氣一下子全撒了出來,好不容易掙脫了和珅熱情洋溢的雙手,揮舞著文明棍,用最嚴厲的口氣向他質問起來。
聽完通譯在一旁的翻譯,和珅臉上絲毫沒有害怕的表情,相反還『露』出了極度的疑『惑』,問道:“顧特使,您所說的不尊重和不友好……這從哪裏談起?”
顧盛用文明棍敲打著地麵,大聲責問道:“哼!你邀請我來談合約的事,卻把我這個美國特使丟在一邊這麽長時間,這難道不是對我身份的不尊重,和對我們美國『政府』的不友好?
“哦……原來您是指這個呀?”和珅恍然大悟的笑了,搖搖頭,徑直走到椅邊先坐下,然後笑容可掬地向顧盛打了個手勢,示意對方先邊生氣,一切坐下再說。
和珅的反應讓顧盛一愣,按他原來所想的,對方應該被剛才自己的那番話要不是嚇得屁滾『尿』流,就是目瞪口呆,可現實卻讓他有些意外,這個看起來年輕的官員卻一點沒有害怕的表情,相反還絲毫沒有把冷落自己的事放在心裏。
走?還是留?顧盛在心裏琢磨著,走是很簡單的,抬抬腿就行了。可這樣一來,今天的事就沒辦法談下去了,而且麵前的這官員年紀雖輕,但畢竟是談判雙方的另一方代表。雖說在與耆英談的時候多次威脅過,如果談判不成就出兵解決,但顧盛作為一個外交官特使,自己心裏也清楚,出兵隻不過是說說而已,中國和美國之間隔著茫茫大海,光是一來一去就要幾個月的時間,說出兵就出兵,哪裏有這麽容易?再說了,就算出兵也不是他能說了算的,總統、國會能不能批準還是一個問題,如果光憑自己帶來的幾艘船,幾百個兵,別說打廣州了,就是打個小縣城都不一定能打下來。何況真要走到那一步,既代表著他談判的失敗,也是對顧盛外交能力的質疑,如果不是到了無可挽回的地步,顧盛無論如何都不會走這步棋的。
可是留下來?顧盛卻又覺得有些憋氣,莫名其妙地被對方冷落了幾小時卻沒有一點說法,在耆英麵前享受過太上皇待遇,作為美國總統特使的他怎麽都拉不下這個臉來。
“你……這個叫於大人是吧?你什麽意思?把我們洋大人大老遠地請來,卻莫名其妙地讓我們等了這麽多時間,現在又想幾句話就蒙混過關?哈哈!你這官,當的也……太容易了吧?”
看了看主子陰晴不定的臉『色』,通譯冷笑一聲,在一旁冷言冷語地說道。
和珅的表情從進來後一直是笑嗬嗬的,可當通譯這話剛說完後,他的臉瞬間就沉了下來。帶著一雙寒意的目光,抬起眼皮,冷冷地掃向通譯的身上。
和珅的目光就像是一把銳利無比的刀子,『射』到身上,通譯隻覺得後脊像火燒一般,刺辣辣地好一陣酸痛,更令他感到不安的是,那目光中還帶著一股無法抗拒的氣勢,生生地把他籠罩在其中,一股無形的壓力鋪天蓋地,就像座山一樣壓過來,壓的他連氣也喘不過來,隻覺得自己雙腿發軟,差一點兒就要情不自禁地跪倒在地。
“顧特使,首先,請原諒我來晚了,不過嘛……我來晚是有原因的,這個原因我等會可以向您解釋。現在,您能不能先坐下來,我們慢慢談,可以麽?”
見那通譯被自己嚇的魂不附體的,和珅淡淡地笑了笑,不再去理睬他,轉而善意地向顧盛說道。
和珅權傾朝野二十年,一人之下,萬人之上,就是當年嘉慶皇帝登基後他也沒把他放在眼裏。目光中那種居高臨下、生死欲奪、藐視一切的氣勢那裏是一個小小的通譯能夠承受的?才一會的工夫,這通譯就嚇出了一身的冷汗,全身忍不住微微顫栗著。
顧盛正在琢磨著心事,聽到和珅和自己說話,可等了好一會也沒見人翻譯。他奇怪地扭頭向通譯看去,隻見這家夥臉『色』發白,背上卻濕了一大片,雙腿還不由自主地發著抖。
“喬!你怎麽了?”
顧盛疑『惑』不解地問道。
“顧特使,看來你的通譯生病了,為了他的健康著想,我建議還是讓他先下去休息吧?”
沒等通譯來得及回答,和珅笑著站起來,用英語說道。
“看來是這樣……咦!你……你怎麽會說英語?!”
顧盛剛點了點頭,突然間驚愕地向和珅看去,吃驚地張大著嘴,誇張的幅度差不多快能塞進一個蘋果了。
“會的不多,隻能說一點點。”
和珅微笑著說道,他的英語雖然說的有些緩慢,但吐字非常清晰,而且顧盛從他的發音中聽出,和珅所使用的英語是最標準的那種,而且還是專供上流社會貴族們所使用的那種牛津式。
“我的天!你……你居然會說英語?上帝……難道我居然在中國碰見英國的爵士了?可你明明又長著一副東方人的麵孔?還是中國的官員,難道……是我聽錯了?”
顧盛目瞪口呆地喃喃自語,要知道,在十九世紀的中國人中能遇見一個能說英語的,困難程度簡直比大海中撈根針出來還難,更別說那些自命不凡卻又毫無能力的官員了。要不是身邊姓喬的通譯曾在十三行呆了許多年,經常和英國人打交道的話,整個中國根本就找不出幾個懂英語的人來。而現在,他卻在和珅嘴裏聽見了比他還標準、高貴得多的英語發音,他差一點兒就要以為麵前站著的這個中國官員是個英國貴族假扮的了。
“顧特使,還是先讓您的通譯下去好好休息休息吧?”
和珅看著顧盛的樣子暗暗好笑,走近他的身邊,出言提醒道。
“對!對!喬,你身體不好,先回去吧。”
顧盛點頭,轉身向通譯揮了揮手。
不等通譯回答,和珅搶先向門外招呼了一聲,見前麵那個戈什哈走了進來,和珅指著通譯對戈什哈意味深長地說道:“這位通譯先生身體有些不適,你帶他出去吧,記住!幫著好好地照顧……照顧他……。”
“喳!”
戈什哈哪裏不明白和珅話裏的意思?更別說和珅還偷偷地向自己使了個眼『色』呢。對於這個狐假虎威罵了自己的假洋鬼子,戈什哈早就狠得牙癢癢了,帶著興奮的表情上前一把就“扶”住這個家夥,一隻手從對方的腋下伸出,死死地環住他的脖子,另一手緊緊的纏住他的肩膀,就像抓小雞一般拖著他就往外走。
這時候,那通譯才反應過來,可是,已經遲了。戈什哈是什麽人?力氣特別大,大手就像鐵箍一般,勒得他連氣都快喘不上來,更別說叫喊救命了。無奈地掙紮幾下,卻給自己帶來更大的索博,最後隻能帶著萬分恐懼的表情,任憑戈什哈拖著自己往外走。
戈什哈對付通譯的手段做的非常隱蔽,顧盛絲毫沒有察覺到。何況,顧盛現在已經把所有的注意力轉移到了和珅的身上,就算戈什哈的動靜鬧大點,估計他也發覺不了。