“阿夫裏爾，你醒著麽？”許久之後，還是何塞·科爾曼打破了沉默，聲音很輕，看來他並不打算喊醒所有人，阿夫裏爾是此次考察何塞特意向足協申請的一名翻譯，是個年輕人，土生土長的哥倫比亞人，但在語言上卻極有天分，據說曾經在2年內學會並掌握7個國家的語言，甚至還包括阿拉伯語這樣的小語種，考慮他們此次考察目的地語言各有不同，所以足協選派了他作為隨隊翻譯。
“是的，先生。”阿夫裏爾答道，語氣相當的虔誠，畢竟何塞·科爾曼在南美的足球圈可是赫赫有名，曾經阿根廷隊的主教練。
“我聽主席說，你會很多個國家的語言？都有哪些啊？”何塞·科爾曼笑著輕聲問道。
“除了西班牙語外，我擁有葡萄牙語、英語、法語、德語、意大利語翻譯資格證明。”阿夫裏爾說著，似乎想去包裏掏那些證明材料，這讓何塞·科爾曼覺得很有意思，何塞阻止了他的動作，接著問道：“還有其他的麽，比如一些亞洲國家？”
“哦，是的先生，日語我也會說，中文也會一些。”阿夫裏爾說道。
“哦，你會說中文？”何塞·科爾曼突然的問題，讓阿夫裏爾感到有些吃驚，畢竟在哥倫比亞，除了中國來的一些商人需要中文翻譯外，中文的使用並不多，雖然近幾年來很多學校加入了一些中文課程，而他也是一個偶然的機會才接觸到中文，靠著非凡的語言天賦，稍稍能翻譯一些簡單的文字。
“是的，先生，會說一些簡單的。”阿夫裏爾補充道。
“我對中文到有點興趣，哦中國，那是一個神秘的國家。對了，你好用中文怎麽說麽？”何塞·科爾曼問道。
“是nihao，先生。”阿夫裏爾說著，雖然並不標準，但還是能分辨的出來，其實對於母語是西班牙語係的人來說，中文說成這樣已經是很不容易了。
何塞·科爾曼嚐試著模仿阿夫裏爾的發音，但是吐出來的聲音卻怪的嚇人，在嚐試了幾次之後，連他自己都笑了，說道：”哈哈，看來我真是老頭了，說不了這種神秘的語言。”
他們的對話慢慢的還是驚動了其他人，而對古老的東方語言，都是滿懷興趣的模仿著，到最後似乎阿夫裏爾變成了中文老師，而其他人成了小學生般。
“好了，大家都有精神了吧！”何塞·科爾曼打斷了大家的“學習”，接著說道：“我跟大家說個事情，這件事我考慮了很久。”
聽了科爾曼的話，大夥兒都振作了精神。
“薩洛奧、烏爾塔、維亞，我們都是老朋友了，我出生在阿根廷，並且很早開始就接觸足球，我在哥倫比亞踢過球，在阿根廷當過很長一段時間的教練，我也曾經到過歐洲，見識過歐洲足球的打法，並在世界杯上跟他們有過交流，我一直堅信，每一個國家的足球，是有他們自己靈魂的”
眾人認真的聽著，這位平時說話不多的睿智的老人，這次似乎敞開心扉的講述著自己對足球的理解。
”我對哥倫比亞足球做過專門的研究，發現南美足球的足球體係確實有一定的相似性，而哥倫比亞曆來的足球風格跟阿根廷相當的接近，我想，也許這也是希羅德邀請我來的原因吧，他真是一個令人尊敬的主席，這個時候他的壓力，比我們可是要大的多了！”
”我來之前，跟托裏卡也溝通了哥倫比亞今後到底該怎麽走，那麽，既然，現在我是主教練，我就談談我自己的想法，我會按曾經對阿根廷隊所做的，對哥倫比亞進行改造，阿根廷隊的特征很明顯，因為有裏梅爾，他作為球隊的指揮官，控製全局，其餘的球員圍繞他，這就是我當初對阿根廷的的思路”。
聽到裏梅爾，教練組的其他人也都眼睛一亮，2006年世界杯上那一屆阿根廷，那真是風華絕代，他們一起付出了太多的心血，卻沒有走到最後，留下的可能是一生的遺憾。
”裏梅爾，哈，我喜歡裏梅爾，我認識的好多人都很喜歡，南美之王！”翻譯說的有些激動，說完自己也覺得不好意思，裏梅爾，對於他們來說，在美洲，那真是神一樣的存在，2007年世界杯預選賽，阿根廷在客場同哥倫比亞的比賽，阿夫裏爾就在現場，哥倫比亞球員看裏梅爾的眼神，那是瘋狂的崇拜，而他每一次帶球、護球、傳球，都引致現場球迷的歡呼，那變客場為主場的詭異情景，至今仍曆曆在目，至今沒有哪個球員在哥倫比亞做到過類似的事情，甚至羅納爾多、甚至羅納爾迪尼奧、也許馬拉多納也做不到。
看到翻譯這麽激動，何塞·科爾曼也仿佛回憶起那些年，回憶裏梅爾在阿根廷青年隊、國家隊一起合作的日子。
“那真是一段美妙的日子”何塞心裏暗暗歎道。
“所以，哥倫比亞要有自己的裏梅爾，一個更有活力的裏梅爾，一個22歲的裏梅爾。”
聽了何塞一番話，湯發問道：”何塞教練，你看我們哥倫比亞有這樣的球員麽”。
何塞思考了一下，說道：”我們要有信心，現在沒有不代表不存在，我們有時間，我有信心，能挖掘很好的苗子“。
”希望何塞先生你能成功，那樣你一定會成為哥倫比亞的英雄！”他接著說道。
”好了，接著聽我說，為了達成我們的目的，我們目前需要做到兩點，一個我們要有一個完善的運轉體係，第二個，我們需要在我們考察的球員中挖掘有潛能的人，並訓練他如何做好他的工作。”
“何塞，但是裏梅爾是阿根廷最優秀的球員，你難道想讓他提前退役來我們教練團隊麽？”半開玩笑的是薩裏奧，雖然在教練團隊裏麵他定位是體能教練，但是了解這個團隊的人肯定知道他還擅長其他項目，比如說製訂熱身計劃、考察國家隊駐地、檢查訓練場草皮情況，雜七雜八的事情全讓他包了。這家夥還總有怪主意，也許是鬼點子想得太多，才47歲就花白胡子，以前阿根廷國家隊的人都叫他“大胡子佬”。
“你的建議不錯，要是他真的肯來，那確實幫了我大忙了，但是那個小家夥現在隻願意呆在博卡踢球，前幾天我們還通過電話，他說想再踢幾年，所以……”何塞·科爾曼說道。
聽到主教練這麽說，教練組的幾個人倒沒什麽，翻譯和足協的官員卻異常的激動，居然還能直接給偶像打電話，這得多親密的關係啊，足球明星雖然及不上娛樂明星表麵上風光，但也都有自己的經紀人，協助處理轉會事宜、麵對新聞媒體，對於他們來說要見上一麵都很不容易，阿夫裏爾是在現場見過，可那是坐在觀眾席，距離上百米，而且有鐵絲網圍住，更不用說說上話，隨時都能打電話通信，那更是天方夜譚。於是，這兩個可憐的年輕人對主教練產生了一種難以言喻的崇拜之情。人是分階級的，這很殘酷但卻是事實，你在公園裏跟老爺爺下象棋的同時，也許有個跟你同齡的人在中南海向我們敬愛的主席敬酒，何塞·科爾曼作為曾經頂級足球大國的主教練，眼界絕對是上上等的。
這時，阿夫裏爾卻突然想到了什麽，天真問道：“教練，很多人都說上屆世界杯，是你換下裏梅爾，最終阿根廷才輸的，這樣的話，他不應該恨你麽？”
刹那間，氣氛變得有些怪異，聽到這個，何塞·科爾曼也仿佛陷入了長長的思考中，沒人知道他在想什麽，良久，他回過神來，答道：“哦，我們相處時間很久了，而且我們一直是很好的朋友，他不會那麽記仇的。”
“教練，我相信你，一定會成功的”
阿夫裏爾道，信仰的力量是強大的。而何塞·科爾曼在哥倫比亞這兩個年輕人身上也看到了對足球的熱愛，對哥倫比亞的熱愛。
“雖然裏梅爾不能來我們這兒，但是我們也需要一個b方案，任何時候都需要b方案，不是嗎？”何塞接下了薩裏奧的玩笑。
“何塞，你找到了可以替代的人了？”薩裏奧果然是個反應敏捷的家夥。
“當我還是阿根廷青年隊主教練時，發掘好的年輕人是我的重要工作之一，當時我們的觀察對象並不僅僅隻限於阿根廷本土，而是覆蓋了整個美洲，而南美有些國家的青訓體係也值得我們借鑒，你們知道，巴西的青訓係統就很完善，雖然他們聯賽開始的較晚，但是很多州都有自己的聯賽，許多老牌俱樂部的梯隊培養更是成功。2003年，我在巴甲冠軍球隊裏發現過一些很有潛力的球員，其中的一些踢法跟裏梅爾極其相似，而且更為年輕，有幾個我一直有關注。”
薩裏奧好像明白了什麽，說道：“何塞，你的意思是，在意大利？這次去意大利順便跟他會麵麽？”
“是啊，我已經約好了，我們第一站先到米蘭，然後就去見見。”
“何塞，你說的也太突然了，對了，你說的這個年輕人，他叫什麽名字？”
一貫嚴肅的烏爾塔突然的插話道。
教練笑了笑，說：“哦，他叫ethan，是個中國人”
“啊，中國人”
…….
“是的，先生。”阿夫裏爾答道，語氣相當的虔誠，畢竟何塞·科爾曼在南美的足球圈可是赫赫有名，曾經阿根廷隊的主教練。
“我聽主席說，你會很多個國家的語言？都有哪些啊？”何塞·科爾曼笑著輕聲問道。
“除了西班牙語外，我擁有葡萄牙語、英語、法語、德語、意大利語翻譯資格證明。”阿夫裏爾說著，似乎想去包裏掏那些證明材料，這讓何塞·科爾曼覺得很有意思，何塞阻止了他的動作，接著問道：“還有其他的麽，比如一些亞洲國家？”
“哦，是的先生，日語我也會說，中文也會一些。”阿夫裏爾說道。
“哦，你會說中文？”何塞·科爾曼突然的問題，讓阿夫裏爾感到有些吃驚，畢竟在哥倫比亞，除了中國來的一些商人需要中文翻譯外，中文的使用並不多，雖然近幾年來很多學校加入了一些中文課程，而他也是一個偶然的機會才接觸到中文，靠著非凡的語言天賦，稍稍能翻譯一些簡單的文字。
“是的，先生，會說一些簡單的。”阿夫裏爾補充道。
“我對中文到有點興趣，哦中國，那是一個神秘的國家。對了，你好用中文怎麽說麽？”何塞·科爾曼問道。
“是nihao，先生。”阿夫裏爾說著，雖然並不標準，但還是能分辨的出來，其實對於母語是西班牙語係的人來說，中文說成這樣已經是很不容易了。
何塞·科爾曼嚐試著模仿阿夫裏爾的發音，但是吐出來的聲音卻怪的嚇人，在嚐試了幾次之後，連他自己都笑了，說道：”哈哈，看來我真是老頭了，說不了這種神秘的語言。”
他們的對話慢慢的還是驚動了其他人，而對古老的東方語言，都是滿懷興趣的模仿著，到最後似乎阿夫裏爾變成了中文老師，而其他人成了小學生般。
“好了，大家都有精神了吧！”何塞·科爾曼打斷了大家的“學習”，接著說道：“我跟大家說個事情，這件事我考慮了很久。”
聽了科爾曼的話，大夥兒都振作了精神。
“薩洛奧、烏爾塔、維亞，我們都是老朋友了，我出生在阿根廷，並且很早開始就接觸足球，我在哥倫比亞踢過球，在阿根廷當過很長一段時間的教練，我也曾經到過歐洲，見識過歐洲足球的打法，並在世界杯上跟他們有過交流，我一直堅信，每一個國家的足球，是有他們自己靈魂的”
眾人認真的聽著，這位平時說話不多的睿智的老人，這次似乎敞開心扉的講述著自己對足球的理解。
”我對哥倫比亞足球做過專門的研究，發現南美足球的足球體係確實有一定的相似性，而哥倫比亞曆來的足球風格跟阿根廷相當的接近，我想，也許這也是希羅德邀請我來的原因吧，他真是一個令人尊敬的主席，這個時候他的壓力，比我們可是要大的多了！”
”我來之前，跟托裏卡也溝通了哥倫比亞今後到底該怎麽走，那麽，既然，現在我是主教練，我就談談我自己的想法，我會按曾經對阿根廷隊所做的，對哥倫比亞進行改造，阿根廷隊的特征很明顯，因為有裏梅爾，他作為球隊的指揮官，控製全局，其餘的球員圍繞他，這就是我當初對阿根廷的的思路”。
聽到裏梅爾，教練組的其他人也都眼睛一亮，2006年世界杯上那一屆阿根廷，那真是風華絕代，他們一起付出了太多的心血，卻沒有走到最後，留下的可能是一生的遺憾。
”裏梅爾，哈，我喜歡裏梅爾，我認識的好多人都很喜歡，南美之王！”翻譯說的有些激動，說完自己也覺得不好意思，裏梅爾，對於他們來說，在美洲，那真是神一樣的存在，2007年世界杯預選賽，阿根廷在客場同哥倫比亞的比賽，阿夫裏爾就在現場，哥倫比亞球員看裏梅爾的眼神，那是瘋狂的崇拜，而他每一次帶球、護球、傳球，都引致現場球迷的歡呼，那變客場為主場的詭異情景，至今仍曆曆在目，至今沒有哪個球員在哥倫比亞做到過類似的事情，甚至羅納爾多、甚至羅納爾迪尼奧、也許馬拉多納也做不到。
看到翻譯這麽激動，何塞·科爾曼也仿佛回憶起那些年，回憶裏梅爾在阿根廷青年隊、國家隊一起合作的日子。
“那真是一段美妙的日子”何塞心裏暗暗歎道。
“所以，哥倫比亞要有自己的裏梅爾，一個更有活力的裏梅爾，一個22歲的裏梅爾。”
聽了何塞一番話，湯發問道：”何塞教練，你看我們哥倫比亞有這樣的球員麽”。
何塞思考了一下，說道：”我們要有信心，現在沒有不代表不存在，我們有時間，我有信心，能挖掘很好的苗子“。
”希望何塞先生你能成功，那樣你一定會成為哥倫比亞的英雄！”他接著說道。
”好了，接著聽我說，為了達成我們的目的，我們目前需要做到兩點，一個我們要有一個完善的運轉體係，第二個，我們需要在我們考察的球員中挖掘有潛能的人，並訓練他如何做好他的工作。”
“何塞，但是裏梅爾是阿根廷最優秀的球員，你難道想讓他提前退役來我們教練團隊麽？”半開玩笑的是薩裏奧，雖然在教練團隊裏麵他定位是體能教練，但是了解這個團隊的人肯定知道他還擅長其他項目，比如說製訂熱身計劃、考察國家隊駐地、檢查訓練場草皮情況，雜七雜八的事情全讓他包了。這家夥還總有怪主意，也許是鬼點子想得太多，才47歲就花白胡子，以前阿根廷國家隊的人都叫他“大胡子佬”。
“你的建議不錯，要是他真的肯來，那確實幫了我大忙了，但是那個小家夥現在隻願意呆在博卡踢球，前幾天我們還通過電話，他說想再踢幾年，所以……”何塞·科爾曼說道。
聽到主教練這麽說，教練組的幾個人倒沒什麽，翻譯和足協的官員卻異常的激動，居然還能直接給偶像打電話，這得多親密的關係啊，足球明星雖然及不上娛樂明星表麵上風光，但也都有自己的經紀人，協助處理轉會事宜、麵對新聞媒體，對於他們來說要見上一麵都很不容易，阿夫裏爾是在現場見過，可那是坐在觀眾席，距離上百米，而且有鐵絲網圍住，更不用說說上話，隨時都能打電話通信，那更是天方夜譚。於是，這兩個可憐的年輕人對主教練產生了一種難以言喻的崇拜之情。人是分階級的，這很殘酷但卻是事實，你在公園裏跟老爺爺下象棋的同時，也許有個跟你同齡的人在中南海向我們敬愛的主席敬酒，何塞·科爾曼作為曾經頂級足球大國的主教練，眼界絕對是上上等的。
這時，阿夫裏爾卻突然想到了什麽，天真問道：“教練，很多人都說上屆世界杯，是你換下裏梅爾，最終阿根廷才輸的，這樣的話，他不應該恨你麽？”
刹那間，氣氛變得有些怪異，聽到這個，何塞·科爾曼也仿佛陷入了長長的思考中，沒人知道他在想什麽，良久，他回過神來，答道：“哦，我們相處時間很久了，而且我們一直是很好的朋友，他不會那麽記仇的。”
“教練，我相信你，一定會成功的”
阿夫裏爾道，信仰的力量是強大的。而何塞·科爾曼在哥倫比亞這兩個年輕人身上也看到了對足球的熱愛，對哥倫比亞的熱愛。
“雖然裏梅爾不能來我們這兒，但是我們也需要一個b方案，任何時候都需要b方案，不是嗎？”何塞接下了薩裏奧的玩笑。
“何塞，你找到了可以替代的人了？”薩裏奧果然是個反應敏捷的家夥。
“當我還是阿根廷青年隊主教練時，發掘好的年輕人是我的重要工作之一，當時我們的觀察對象並不僅僅隻限於阿根廷本土，而是覆蓋了整個美洲，而南美有些國家的青訓體係也值得我們借鑒，你們知道，巴西的青訓係統就很完善，雖然他們聯賽開始的較晚，但是很多州都有自己的聯賽，許多老牌俱樂部的梯隊培養更是成功。2003年，我在巴甲冠軍球隊裏發現過一些很有潛力的球員，其中的一些踢法跟裏梅爾極其相似，而且更為年輕，有幾個我一直有關注。”
薩裏奧好像明白了什麽，說道：“何塞，你的意思是，在意大利？這次去意大利順便跟他會麵麽？”
“是啊，我已經約好了，我們第一站先到米蘭，然後就去見見。”
“何塞，你說的也太突然了，對了，你說的這個年輕人，他叫什麽名字？”
一貫嚴肅的烏爾塔突然的插話道。
教練笑了笑，說：“哦，他叫ethan，是個中國人”
“啊，中國人”
…….