禁閉
德拉科·馬爾福最近接到了一個鼓舞人心的任務。他親愛的父親,讓他最近好好盯住救世主波特那一幫人——據說他們在做一些什麽很了不得的違規事件。
據說這是在為了他很崇拜的“那位大人”做事,一旦有什麽發現立刻向魔藥課的助教巴拉克教授匯報——哦，那位美麗迷人的女士！
經過一個星期的不屑觀察,他終於在今天有了重大的發現！
這天下午,他跟著波特三人組悄悄來到了那個狩獵場守衛的半巨人的小屋子外麵。那棟經曆了無數次某巨人酒後縱火考驗的木屋,意外地用厚厚的窗簾遮得嚴嚴實實的，一點也看不見裏麵。
德拉科直覺感到——這裏麵一定有貓膩。
他看著救世主三人溜進屋子，關好門，然後自己就走到一扇窗外,悄悄透過窗簾的縫隙向裏麵窺視。
屋子裏看起來十分悶熱,三位小客人早就悶出了滿頭的汗。壁爐中的火熊熊燃燒著，而此時的天氣卻並不寒冷。接著,他看見了。一顆蛋,放在桌子上，蠕動著。蛋上麵有著一道深深的裂痕——顯然裏麵的東西就快要出來了。
突然，蛋裏麵傳出一陣零碎的嘈雜聲，然後蛋殼裂了開來。一個皺巴巴的蜥蜴一樣的東西撲通一聲落在桌子上。它是黑色的，那弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起來顯得很大，它的鼻孔很大，額上有一對疙瘩似的角，眼睛鼓突突的，呈橙色的。它打著噴嚏，兩柱火花從鼻孔飛出。
天哪！這是一條——一條龍！
魯伯·海格，這個半巨人，居然在學校裏飼養了這樣一條危險的、違法的寵物——一條挪威脊背龍！
德拉科驚訝地說不出話來，這是哪個半巨人突然臉色一變，奔向床邊——他發現自己了！
德拉科撒腿就向城堡的方向跑去，他要把這個驚人的消息告訴巴拉克教授！
可不巧的是，巴拉克教授居然在這個關頭請假離開了霍格沃茨——據說是回去德國，德姆斯特朗。
德拉科立刻給父親寫了信，看著貓頭鷹的身影慢慢消失在傍晚的天空，他的腦子卻迅速旋轉起來——秘密已經被發現，救世主他們一定會想辦法盡快把這條龍送走，他一定要在那之前揭發他們的惡行！
父親給德拉科的回信是，繼續監視，不要輕舉妄動。德拉科在接下來的幾天裏更加緊密地盯住了波特三人。
那個倒黴的羅恩·韋斯萊不幸被那條火龍咬了一口，傷口腫脹發綠，德拉科趁他一個人躺在病房裏的時候，狠狠地冷嘲熱諷了一把，順便拿走了他的一本書——這是他對龐弗雷夫人的借口。但是當他回到公共休息室的時候，他都快忍不住吹起口哨來。
羅恩·韋斯萊的那本書裏，隨手夾著一封信。
“親愛的羅恩：
近來可好？謝謝你的來信——我很樂意照顧挪威脊背，但要把它弄到這兒不太容易。我想最好的辦法是托我的朋友帶來，他們下個星期將要來看我。但麻煩的是，攜帶龍是非法的，千萬不能被人發現。
你們能將那條龍於星期六午夜放在最高的塔頂嗎？我的朋友們將與你們碰頭，他們將會趁著天黑把那條龍帶走。
請盡快給我答複。
愛你。
查理”
德拉科捂著嘴，竊竊地笑得像一隻花栗鼠。
周六的午夜，德拉科早早等在了天文塔頂。但是他沒有等到波特，而是等來了穿著花格子晨衣帶著發網的麥格教授。她的身後還跟著隆巴頓家的白癡，據說是來給波特通風報信而被捉到的。這直接導致了他和波特被一網打盡。
“關禁閉，”她大聲喊道，“扣斯萊特林二十分，竟敢半夜還在閑逛……”
德拉科默默寬麵條淚——真是不怕神一樣的敵人，就怕豬一樣的隊友！
顯然隆巴頓就是那頭豬！雖然不是自己的隊友，但是被尾風掃到的自己也很無辜好嘛！
父親一定會殺了自己的！還有斯內普教授！關禁閉！哦……
不過稍微可以令他高興一點的是，斯萊特林隻有他一個人，而格蘭芬多卻足足有三個！也就是說，他們所扣的分數將是自己的三倍！
想到這裏，德拉科又竊竊地笑了起來。
事實上，情況比他預料的還要好。麥格教授，這個正直可敬的女人！哦，梅林保佑她！她居然給格蘭芬多扣看五十分——每人！
也就是說自己的二十分換來了波特的一百五十分！梅林我愛你！
德拉科突然很想唱歌。
禁閉安排在星期一晚上的十一點——真是奇妙的時間。
德拉科在大堂找到了費爾奇先生，接著等來了波特、格蘭傑還有隆巴頓。
“跟我來，”費爾奇說，他提著一盞燈引著他們向外麵走。“我敢打賭你們一定會變本加厲地想著如何再次破壞學校的紀律，對吧？哼！那是對的……勤奮和困苦是最好的老師，我敢說……他們廢除了那些舊的懲罰還真是可惜……應該把你們的手臂捆起吊你們幾天——我現在還有那樣的鏈子在辦公室裏，被我好好地上了油保管起來，等著要用到它的時候呢……好，走那邊，別打逃跑的主意，那樣做隻會令你的情況更糟糕。”
本來聽著隆巴頓在費爾奇的嘮叨聲中慢慢抽泣，德拉科還當成是一種享受。可是當得知禁閉的內容之後，他再也樂不起來了。
“到禁林裏去？”他重複，但已失去了平時說話的鎮定。“我們不能在夜間到那兒去的——那兒有很多奇怪的東西——有狼人，我聽說。”
但是德拉科顯然是拗不過半巨人海格的。
“那麽，好。”海格說，“現在，給我認真地聽著，因為我們將要做的事是非常危險的。”他把他們帶到禁林的邊緣。高舉手中的燈，海格指著一條狹窄的彎彎曲曲地消失在濃密漆黑樹林的小路給他們看。就在他們望進森林裏去的時候，一陣幽幽的冷風揚起了他們的頭發。
“看那兒，”海格說，“看見那在地麵一閃一閃的東西了嗎？有銀色光澤的東西，那是獨角獸的血。那兒有一隻獨角獸不知道被什麽東西弄傷了。這已是一周裏的第二次了。上周三我還發現一隻死了的。我們現在要找到那隻可憐的受傷的家夥。需要的話我們還要幫它解除痛苦。”
行動小隊分成了兩組——德拉科和隆巴頓一組。這真是一件糟糕的事情，好在那條看起來很凶猛的獵犬牙牙也和他們在一起。他們沿著右邊的路，慢慢走進禁林深處。
這夜月色很好，還有徐徐清風。隻是不時地飄過來一兩篇雲，遮住了清輝的月色。
塞利西亞是在半夜才回到霍格沃茨的。巴拉克那邊的合作出了點問題，她花了快一個星期才和他協商好。但是她知道奇洛或許等不了這麽久了。
果然，在她的威逼之下，奇洛不得不結結巴巴地說了實話——她不在的這個星期，由於痛苦難耐，他不得不獨自進去禁林尋找獨角獸——兩次。但是很顯然獨角獸並不喜歡他這一款，所以他不得不采取了無力解決問題。
他強行取了獨角獸的血，甚至還殺死了一隻獨角獸。
對於這種無異於飲鴆止渴的行為，塞利西亞隻想一巴掌抽死這個混蛋。
但是奇洛的身體顯然又撐不住了，塞利西亞不得不在這個時候，帶著他再次進入禁林。
德拉科·馬爾福最近接到了一個鼓舞人心的任務。他親愛的父親,讓他最近好好盯住救世主波特那一幫人——據說他們在做一些什麽很了不得的違規事件。
據說這是在為了他很崇拜的“那位大人”做事,一旦有什麽發現立刻向魔藥課的助教巴拉克教授匯報——哦，那位美麗迷人的女士！
經過一個星期的不屑觀察,他終於在今天有了重大的發現！
這天下午,他跟著波特三人組悄悄來到了那個狩獵場守衛的半巨人的小屋子外麵。那棟經曆了無數次某巨人酒後縱火考驗的木屋,意外地用厚厚的窗簾遮得嚴嚴實實的，一點也看不見裏麵。
德拉科直覺感到——這裏麵一定有貓膩。
他看著救世主三人溜進屋子，關好門，然後自己就走到一扇窗外,悄悄透過窗簾的縫隙向裏麵窺視。
屋子裏看起來十分悶熱,三位小客人早就悶出了滿頭的汗。壁爐中的火熊熊燃燒著，而此時的天氣卻並不寒冷。接著,他看見了。一顆蛋,放在桌子上，蠕動著。蛋上麵有著一道深深的裂痕——顯然裏麵的東西就快要出來了。
突然，蛋裏麵傳出一陣零碎的嘈雜聲，然後蛋殼裂了開來。一個皺巴巴的蜥蜴一樣的東西撲通一聲落在桌子上。它是黑色的，那弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起來顯得很大，它的鼻孔很大，額上有一對疙瘩似的角，眼睛鼓突突的，呈橙色的。它打著噴嚏，兩柱火花從鼻孔飛出。
天哪！這是一條——一條龍！
魯伯·海格，這個半巨人，居然在學校裏飼養了這樣一條危險的、違法的寵物——一條挪威脊背龍！
德拉科驚訝地說不出話來，這是哪個半巨人突然臉色一變，奔向床邊——他發現自己了！
德拉科撒腿就向城堡的方向跑去，他要把這個驚人的消息告訴巴拉克教授！
可不巧的是，巴拉克教授居然在這個關頭請假離開了霍格沃茨——據說是回去德國，德姆斯特朗。
德拉科立刻給父親寫了信，看著貓頭鷹的身影慢慢消失在傍晚的天空，他的腦子卻迅速旋轉起來——秘密已經被發現，救世主他們一定會想辦法盡快把這條龍送走，他一定要在那之前揭發他們的惡行！
父親給德拉科的回信是，繼續監視，不要輕舉妄動。德拉科在接下來的幾天裏更加緊密地盯住了波特三人。
那個倒黴的羅恩·韋斯萊不幸被那條火龍咬了一口，傷口腫脹發綠，德拉科趁他一個人躺在病房裏的時候，狠狠地冷嘲熱諷了一把，順便拿走了他的一本書——這是他對龐弗雷夫人的借口。但是當他回到公共休息室的時候，他都快忍不住吹起口哨來。
羅恩·韋斯萊的那本書裏，隨手夾著一封信。
“親愛的羅恩：
近來可好？謝謝你的來信——我很樂意照顧挪威脊背，但要把它弄到這兒不太容易。我想最好的辦法是托我的朋友帶來，他們下個星期將要來看我。但麻煩的是，攜帶龍是非法的，千萬不能被人發現。
你們能將那條龍於星期六午夜放在最高的塔頂嗎？我的朋友們將與你們碰頭，他們將會趁著天黑把那條龍帶走。
請盡快給我答複。
愛你。
查理”
德拉科捂著嘴，竊竊地笑得像一隻花栗鼠。
周六的午夜，德拉科早早等在了天文塔頂。但是他沒有等到波特，而是等來了穿著花格子晨衣帶著發網的麥格教授。她的身後還跟著隆巴頓家的白癡，據說是來給波特通風報信而被捉到的。這直接導致了他和波特被一網打盡。
“關禁閉，”她大聲喊道，“扣斯萊特林二十分，竟敢半夜還在閑逛……”
德拉科默默寬麵條淚——真是不怕神一樣的敵人，就怕豬一樣的隊友！
顯然隆巴頓就是那頭豬！雖然不是自己的隊友，但是被尾風掃到的自己也很無辜好嘛！
父親一定會殺了自己的！還有斯內普教授！關禁閉！哦……
不過稍微可以令他高興一點的是，斯萊特林隻有他一個人，而格蘭芬多卻足足有三個！也就是說，他們所扣的分數將是自己的三倍！
想到這裏，德拉科又竊竊地笑了起來。
事實上，情況比他預料的還要好。麥格教授，這個正直可敬的女人！哦，梅林保佑她！她居然給格蘭芬多扣看五十分——每人！
也就是說自己的二十分換來了波特的一百五十分！梅林我愛你！
德拉科突然很想唱歌。
禁閉安排在星期一晚上的十一點——真是奇妙的時間。
德拉科在大堂找到了費爾奇先生，接著等來了波特、格蘭傑還有隆巴頓。
“跟我來，”費爾奇說，他提著一盞燈引著他們向外麵走。“我敢打賭你們一定會變本加厲地想著如何再次破壞學校的紀律，對吧？哼！那是對的……勤奮和困苦是最好的老師，我敢說……他們廢除了那些舊的懲罰還真是可惜……應該把你們的手臂捆起吊你們幾天——我現在還有那樣的鏈子在辦公室裏，被我好好地上了油保管起來，等著要用到它的時候呢……好，走那邊，別打逃跑的主意，那樣做隻會令你的情況更糟糕。”
本來聽著隆巴頓在費爾奇的嘮叨聲中慢慢抽泣，德拉科還當成是一種享受。可是當得知禁閉的內容之後，他再也樂不起來了。
“到禁林裏去？”他重複，但已失去了平時說話的鎮定。“我們不能在夜間到那兒去的——那兒有很多奇怪的東西——有狼人，我聽說。”
但是德拉科顯然是拗不過半巨人海格的。
“那麽，好。”海格說，“現在，給我認真地聽著，因為我們將要做的事是非常危險的。”他把他們帶到禁林的邊緣。高舉手中的燈，海格指著一條狹窄的彎彎曲曲地消失在濃密漆黑樹林的小路給他們看。就在他們望進森林裏去的時候，一陣幽幽的冷風揚起了他們的頭發。
“看那兒，”海格說，“看見那在地麵一閃一閃的東西了嗎？有銀色光澤的東西，那是獨角獸的血。那兒有一隻獨角獸不知道被什麽東西弄傷了。這已是一周裏的第二次了。上周三我還發現一隻死了的。我們現在要找到那隻可憐的受傷的家夥。需要的話我們還要幫它解除痛苦。”
行動小隊分成了兩組——德拉科和隆巴頓一組。這真是一件糟糕的事情，好在那條看起來很凶猛的獵犬牙牙也和他們在一起。他們沿著右邊的路，慢慢走進禁林深處。
這夜月色很好，還有徐徐清風。隻是不時地飄過來一兩篇雲，遮住了清輝的月色。
塞利西亞是在半夜才回到霍格沃茨的。巴拉克那邊的合作出了點問題，她花了快一個星期才和他協商好。但是她知道奇洛或許等不了這麽久了。
果然，在她的威逼之下，奇洛不得不結結巴巴地說了實話——她不在的這個星期，由於痛苦難耐，他不得不獨自進去禁林尋找獨角獸——兩次。但是很顯然獨角獸並不喜歡他這一款，所以他不得不采取了無力解決問題。
他強行取了獨角獸的血，甚至還殺死了一隻獨角獸。
對於這種無異於飲鴆止渴的行為，塞利西亞隻想一巴掌抽死這個混蛋。
但是奇洛的身體顯然又撐不住了，塞利西亞不得不在這個時候，帶著他再次進入禁林。