24第 23 章
（Pamp;P）瑪麗蘇的共犯—傲慢與偏見同人 作者：賑早見琥珀主 投票推薦 加入書簽 留言反饋
長大以後家裏沒有多餘的錢當嫁妝，和長大以後去挖姐姐的牆角，這兩件事到底哪一件比較麻煩比較頭痛一點，這樣沒有規律，同樣沒有關聯的比較，隻有真正的當事人才會為之煩惱。
而且瑪麗煩惱的事不止如此。
她每天起床開始彈琴，彈著彈著就不免要想起那些事。沒有錢到底是什麽樣的感覺。莉迪亞說的娃娃和衣服，她倒是不怎麽在乎。反正該送人的都送人了，她喜歡的衣服別人通常都覺得很難看。那麽像爸爸說的從較高的地方掉下去……那是摔下去的感覺嘛？她百思不得其解。
瑪麗從小就看古早的道德哲學書的，以至於她在這個年紀就已經知道讓自己回避一些問題。她不去想家庭婚姻一來是因為不感興趣，二來也是她關於這些的觀點被書本教育的非常僵化了。她可能知道沒錢會讓生活過的困苦，沒有女仆可用，什麽都要親力親為；但她絕對不知道夏洛特現在體會到的一個事實，而且這個事實在孩子多卻沒有相應財產的家庭尤為彰顯——一旦成年的女孩子長時間在家裏生活下去都是一種罪惡，隨著時間流逝慢慢變成更加沉重更加不受歡迎的憂慮和負擔。當然瑪麗的家庭沒有兄弟，對於所有女孩子來說，這個情況倒顯得緩和些也公平些。
瑪麗想這些想得心緒紊亂，不知如何是好的時候，馬上會有第二個更大麻煩找上門來。蘇想要得到的先生，居然是自己未來的二姐夫。每次晃過這個念頭，瑪麗都想把自己的額頭磕在鍵盤上。有一次她這麽做了，鋼琴馬上發出了和她思想一樣混亂痛楚的哀鳴，真是心有戚戚焉。
這還不算完，瑪麗初聽到這個令人震驚的真相，出於既定事實和姐妹之情，隻是下意識的想要表示反對，轉眼就發現蘇已經悲痛的痛不欲生，在角落縮成一團。蘇雖然不是貝內特夫婦的親生骨肉，可是在情緒化這一條上倒是得盡了貝內特夫人的真傳，她非常敏感而且和貝內特夫人稍有區別的是，她並不是偽裝的，她真的有她表現出來那般受到沉重打擊。搞得瑪麗馬上開始反思：在這一點上她到底該該用什麽標準上進行考慮。
她反複的衡量那兩個人在心中的地位，試圖找找自己更願意站在誰的立場上考慮問題。一個是不怎麽親密但做姐妹已經十年的伊麗莎白，另一個是時時刻刻在一起但共用一個身體還不到一年的蘇。這麽做隻是徒勞，那兩個人她都在意，她都關心。無論哪個難受她都不願意見到。她也考慮過中立，不偏不倚，可轉念一想這種事到頭來自己也有份參與，根本不可能中立。她有心存著拖延的念頭，可話說回來，眼下蘇已經把她搞得整天心裏都冷冰冰的了。
這才哪兒到哪兒，按照蘇的說法達西先生都還沒來得及出現呢！
而且不光是這兩件事叫她煩惱，還有更多別的事情。比如海瑟薇小姐過兩天馬上就要來上課了，比如來福球球凱貝的喂食和放風，這兩件事本來都是應該由蘇完成的。可是眼下她除了發射冷氣縮在角落，一點反應也不多給。說到底最最讓瑪麗煩惱絞盡腦汁的就是，蘇好像當做她不曾出現過那樣，不管她自己在她們共用的腦子裏占了多大的體積，她都假設別人不會注意到一樣的縮成一團。不僅縮成一團，從那天起，因蘇的情緒而產生的寒意就未曾消退過。
“別這樣。我們好好談談吧。”瑪麗這樣試圖努力解決這個問題。她原本不想這麽成熟理智的，但是環境所迫不得不適應成熟穩重的作風。可不管她如何輕聲細氣，蘇根本無動於衷。
瑪麗感到以自己年紀積累的這些微不足道的智慧和經驗已經沒辦法解決問題了。她思來想去也沒辦法依靠自己的力量獨立完成，於是想到了向別人求助——一個可靠的溫柔的能從各個角度所有人的立場去思考問題去作出判斷的合適人選。
“簡，我可以和你一道走走嗎？”一天早上天氣好像不錯，瑪麗看到簡要到外麵散步，連忙戴上帽子跟了上去。
貝內特大小姐雖然有些意外，但沒有露出任何不方便或是不願意的表情。她微笑著向妹妹伸出一隻手，兩個人相互挽著朝草場走過去。
“剛好我也想和你談談呢。”簡愉快的側身望著她，“這兩天你彈琴可沒什麽精神。雖然我不懂音樂，但是我懂得傾聽。你瞧你最近是怎麽了？一首簡單的曲子還總是彈得斷斷續續的，一不小心就聽到你停下來唉聲歎氣。”
聽到簡帶著點責備的關切，瑪麗反倒奇異的感到安心。
“我歎氣了嗎？”
“是的，聽得很清楚。因為我每天早晨都在你的琴聲裏醒來。你知道我的房間剛好就在琴室上麵。最近我習慣臨睡前開著點窗子，以期待第二天那裏飄來更清楚一點的聲音。”
“對不起，吵到你了吧。”
“沒有，反而帶給我很多樂趣，你不知道躺在枕頭上邊欣賞音樂是多麽美妙的事情。我以前總覺得我不能很投入的欣賞音樂，是因為我對音樂沒有多大興趣。現在才發現那隻是姿勢的問題。必須要全身心的舒展開來，才算是那麽一回事。隻能坐著或者站著聽別人的演奏對我來說可真是個遺憾。”簡的措辭很風趣，又說的那麽真誠懇切讓人不由相信她說的每句話，任由她巧妙地把話題引到她關心的事情上“還是說說你的事吧。到底是什麽讓我的瑪麗這麽焦灼不安，是爸爸那天說起的事嗎？爸爸說你很早就發現點蛛絲馬跡了，卻憋在心裏沒有的說出來。”
“那件事？哦，我隻是湊巧和爸爸一起去了趟倫敦，所以才無意間發現的。”瑪麗心想發現這件事的其實是蘇，但那也稱不上發現，應該說是原本就知道，“其實，我現在煩惱的也不是這件事。”
瑪麗雖然向來多慮，但是一旦決定要將這事和誰商量一下，那麽就比某人來得幹脆。她掩去姓名來曆，把這件事大致的情況和簡說了。她不敢說得太細，沒有蘇的允許之前，她也絕不吐露秘密。於是這件事就變成某個女子主動追求一名雖然沒有挑明但是早已另有心儀女子的先生。而她和倫敦的朋友對這件事的看法發生了顯著地分歧，正鬧得不可開交。
“可是這件事和你們有什麽關係？”簡有點被搞糊塗了，“你和你朋友為什麽要為了別人的戀情而爭執？”
“……雖然是沒什麽關係。可是是非曲直還是要分清楚比較好吧。我隻是覺得那位女士做的不太好，結果我的朋友就顯得很不讚同我的說法。”
“瑪麗，的確沒辦法現在就下定論吧。那位先生和他心儀的女子並未向親朋好友宣布好消息，把大家都蒙在鼓裏，別人不知道他們之間已有約定，那麽也難怪別人對他們中的某個人起了心思。”
“不，我想那位小姐一定看出來他們彼此之間有意思了。即便這樣她還是想要贏得那位先生的注意和愛慕，這難道不是很不合適的事情嗎？”
“這麽做的確有些冒失。”簡想了想，“那位小姐也許並不知道自己給那對有情人添了一些麻煩吧。可是我們得這樣想一想，所有戀情並非都能兩情相悅。相同的看法常常讓人把愛慕投注到同一個高貴善良的紳士身上。難道我們要因為先來後到的關係，去責怪那位稍微遲疑一點的人。假如她真的喜歡上那位先生，而那位先生既未結婚又未立下婚約，那麽這種喜歡也還不能稱為一種過錯吧。”
“她想要拆開他們，這還不算過錯麽。”
“真正彼此有意非君不可的男女是不會輕易因為別人的阻撓而分開的。而且你說過那位先生還未有婚約，也許他對心儀的那位小姐的情感還不到那一步。要是真的水到渠成，我想作為紳士一定會率先求婚的。”簡依然心平氣和，“而且，我想你還沒有注意到一個事實。那就是大部分人都不是和自己的初戀結婚的。如果僅僅因為喜歡過一個人，就貿然結婚，那恐怕要締結太多不幸的婚姻了。人們往往因為這樣那樣的原因改變心情，假如那位先生最後喜歡上一直追求他的小姐，我們也不能因此替原先那位姑娘將一切都怪罪到後來的那個人身上。當然，我們也沒有足夠的理由指責那位先生朝三暮四。瑪麗，你能猜得到前天晚上爸爸在看到朗太太哭訴侄女又被背信棄義的男子拋棄的時候，說的那句經典名言嗎？我想當時你並不在場。”
“……對於戀人們的寒盟背信，天神是一笑置之的。”
簡輕快的笑了起來：“我就知道你會猜對。莎士比亞的劇作《羅密歐與朱麗葉》。麗萃說你們在倫敦的時候去小劇場看過這出戲。”
“可是，這麽做從道義上真的說得通嗎？”
“這麽說吧，瑪麗。”簡看出瑪麗仍然還有心結，“不妨把這個看做小姐們的競爭。忘記順序這回事，既然同以愛情為名，作為旁觀者我們至少要給公平較量的兩位一個公平的評價吧。我看就沒有什麽說不通的。要記著，選擇的權力始終在那位先生手中，而隻要他沒有做出過婚姻的誓言，那麽我們也不能說他在玩弄某人，我想他一定沒有存著那樣的心思。”
而且瑪麗煩惱的事不止如此。
她每天起床開始彈琴，彈著彈著就不免要想起那些事。沒有錢到底是什麽樣的感覺。莉迪亞說的娃娃和衣服，她倒是不怎麽在乎。反正該送人的都送人了，她喜歡的衣服別人通常都覺得很難看。那麽像爸爸說的從較高的地方掉下去……那是摔下去的感覺嘛？她百思不得其解。
瑪麗從小就看古早的道德哲學書的，以至於她在這個年紀就已經知道讓自己回避一些問題。她不去想家庭婚姻一來是因為不感興趣，二來也是她關於這些的觀點被書本教育的非常僵化了。她可能知道沒錢會讓生活過的困苦，沒有女仆可用，什麽都要親力親為；但她絕對不知道夏洛特現在體會到的一個事實，而且這個事實在孩子多卻沒有相應財產的家庭尤為彰顯——一旦成年的女孩子長時間在家裏生活下去都是一種罪惡，隨著時間流逝慢慢變成更加沉重更加不受歡迎的憂慮和負擔。當然瑪麗的家庭沒有兄弟，對於所有女孩子來說，這個情況倒顯得緩和些也公平些。
瑪麗想這些想得心緒紊亂，不知如何是好的時候，馬上會有第二個更大麻煩找上門來。蘇想要得到的先生，居然是自己未來的二姐夫。每次晃過這個念頭，瑪麗都想把自己的額頭磕在鍵盤上。有一次她這麽做了，鋼琴馬上發出了和她思想一樣混亂痛楚的哀鳴，真是心有戚戚焉。
這還不算完，瑪麗初聽到這個令人震驚的真相，出於既定事實和姐妹之情，隻是下意識的想要表示反對，轉眼就發現蘇已經悲痛的痛不欲生，在角落縮成一團。蘇雖然不是貝內特夫婦的親生骨肉，可是在情緒化這一條上倒是得盡了貝內特夫人的真傳，她非常敏感而且和貝內特夫人稍有區別的是，她並不是偽裝的，她真的有她表現出來那般受到沉重打擊。搞得瑪麗馬上開始反思：在這一點上她到底該該用什麽標準上進行考慮。
她反複的衡量那兩個人在心中的地位，試圖找找自己更願意站在誰的立場上考慮問題。一個是不怎麽親密但做姐妹已經十年的伊麗莎白，另一個是時時刻刻在一起但共用一個身體還不到一年的蘇。這麽做隻是徒勞，那兩個人她都在意，她都關心。無論哪個難受她都不願意見到。她也考慮過中立，不偏不倚，可轉念一想這種事到頭來自己也有份參與，根本不可能中立。她有心存著拖延的念頭，可話說回來，眼下蘇已經把她搞得整天心裏都冷冰冰的了。
這才哪兒到哪兒，按照蘇的說法達西先生都還沒來得及出現呢！
而且不光是這兩件事叫她煩惱，還有更多別的事情。比如海瑟薇小姐過兩天馬上就要來上課了，比如來福球球凱貝的喂食和放風，這兩件事本來都是應該由蘇完成的。可是眼下她除了發射冷氣縮在角落，一點反應也不多給。說到底最最讓瑪麗煩惱絞盡腦汁的就是，蘇好像當做她不曾出現過那樣，不管她自己在她們共用的腦子裏占了多大的體積，她都假設別人不會注意到一樣的縮成一團。不僅縮成一團，從那天起，因蘇的情緒而產生的寒意就未曾消退過。
“別這樣。我們好好談談吧。”瑪麗這樣試圖努力解決這個問題。她原本不想這麽成熟理智的，但是環境所迫不得不適應成熟穩重的作風。可不管她如何輕聲細氣，蘇根本無動於衷。
瑪麗感到以自己年紀積累的這些微不足道的智慧和經驗已經沒辦法解決問題了。她思來想去也沒辦法依靠自己的力量獨立完成，於是想到了向別人求助——一個可靠的溫柔的能從各個角度所有人的立場去思考問題去作出判斷的合適人選。
“簡，我可以和你一道走走嗎？”一天早上天氣好像不錯，瑪麗看到簡要到外麵散步，連忙戴上帽子跟了上去。
貝內特大小姐雖然有些意外，但沒有露出任何不方便或是不願意的表情。她微笑著向妹妹伸出一隻手，兩個人相互挽著朝草場走過去。
“剛好我也想和你談談呢。”簡愉快的側身望著她，“這兩天你彈琴可沒什麽精神。雖然我不懂音樂，但是我懂得傾聽。你瞧你最近是怎麽了？一首簡單的曲子還總是彈得斷斷續續的，一不小心就聽到你停下來唉聲歎氣。”
聽到簡帶著點責備的關切，瑪麗反倒奇異的感到安心。
“我歎氣了嗎？”
“是的，聽得很清楚。因為我每天早晨都在你的琴聲裏醒來。你知道我的房間剛好就在琴室上麵。最近我習慣臨睡前開著點窗子，以期待第二天那裏飄來更清楚一點的聲音。”
“對不起，吵到你了吧。”
“沒有，反而帶給我很多樂趣，你不知道躺在枕頭上邊欣賞音樂是多麽美妙的事情。我以前總覺得我不能很投入的欣賞音樂，是因為我對音樂沒有多大興趣。現在才發現那隻是姿勢的問題。必須要全身心的舒展開來，才算是那麽一回事。隻能坐著或者站著聽別人的演奏對我來說可真是個遺憾。”簡的措辭很風趣，又說的那麽真誠懇切讓人不由相信她說的每句話，任由她巧妙地把話題引到她關心的事情上“還是說說你的事吧。到底是什麽讓我的瑪麗這麽焦灼不安，是爸爸那天說起的事嗎？爸爸說你很早就發現點蛛絲馬跡了，卻憋在心裏沒有的說出來。”
“那件事？哦，我隻是湊巧和爸爸一起去了趟倫敦，所以才無意間發現的。”瑪麗心想發現這件事的其實是蘇，但那也稱不上發現，應該說是原本就知道，“其實，我現在煩惱的也不是這件事。”
瑪麗雖然向來多慮，但是一旦決定要將這事和誰商量一下，那麽就比某人來得幹脆。她掩去姓名來曆，把這件事大致的情況和簡說了。她不敢說得太細，沒有蘇的允許之前，她也絕不吐露秘密。於是這件事就變成某個女子主動追求一名雖然沒有挑明但是早已另有心儀女子的先生。而她和倫敦的朋友對這件事的看法發生了顯著地分歧，正鬧得不可開交。
“可是這件事和你們有什麽關係？”簡有點被搞糊塗了，“你和你朋友為什麽要為了別人的戀情而爭執？”
“……雖然是沒什麽關係。可是是非曲直還是要分清楚比較好吧。我隻是覺得那位女士做的不太好，結果我的朋友就顯得很不讚同我的說法。”
“瑪麗，的確沒辦法現在就下定論吧。那位先生和他心儀的女子並未向親朋好友宣布好消息，把大家都蒙在鼓裏，別人不知道他們之間已有約定，那麽也難怪別人對他們中的某個人起了心思。”
“不，我想那位小姐一定看出來他們彼此之間有意思了。即便這樣她還是想要贏得那位先生的注意和愛慕，這難道不是很不合適的事情嗎？”
“這麽做的確有些冒失。”簡想了想，“那位小姐也許並不知道自己給那對有情人添了一些麻煩吧。可是我們得這樣想一想，所有戀情並非都能兩情相悅。相同的看法常常讓人把愛慕投注到同一個高貴善良的紳士身上。難道我們要因為先來後到的關係，去責怪那位稍微遲疑一點的人。假如她真的喜歡上那位先生，而那位先生既未結婚又未立下婚約，那麽這種喜歡也還不能稱為一種過錯吧。”
“她想要拆開他們，這還不算過錯麽。”
“真正彼此有意非君不可的男女是不會輕易因為別人的阻撓而分開的。而且你說過那位先生還未有婚約，也許他對心儀的那位小姐的情感還不到那一步。要是真的水到渠成，我想作為紳士一定會率先求婚的。”簡依然心平氣和，“而且，我想你還沒有注意到一個事實。那就是大部分人都不是和自己的初戀結婚的。如果僅僅因為喜歡過一個人，就貿然結婚，那恐怕要締結太多不幸的婚姻了。人們往往因為這樣那樣的原因改變心情，假如那位先生最後喜歡上一直追求他的小姐，我們也不能因此替原先那位姑娘將一切都怪罪到後來的那個人身上。當然，我們也沒有足夠的理由指責那位先生朝三暮四。瑪麗，你能猜得到前天晚上爸爸在看到朗太太哭訴侄女又被背信棄義的男子拋棄的時候，說的那句經典名言嗎？我想當時你並不在場。”
“……對於戀人們的寒盟背信，天神是一笑置之的。”
簡輕快的笑了起來：“我就知道你會猜對。莎士比亞的劇作《羅密歐與朱麗葉》。麗萃說你們在倫敦的時候去小劇場看過這出戲。”
“可是，這麽做從道義上真的說得通嗎？”
“這麽說吧，瑪麗。”簡看出瑪麗仍然還有心結，“不妨把這個看做小姐們的競爭。忘記順序這回事，既然同以愛情為名，作為旁觀者我們至少要給公平較量的兩位一個公平的評價吧。我看就沒有什麽說不通的。要記著，選擇的權力始終在那位先生手中，而隻要他沒有做出過婚姻的誓言，那麽我們也不能說他在玩弄某人，我想他一定沒有存著那樣的心思。”