“是的，就是這樣。一點沒錯。”麥迪文說，“如果你以平常的思維方式來看這件事的話，事情確實是這樣。但事情為什麽不能是這麽發生：正是因為我最終將來到這裏，所以大爆炸才發生並為我準備了這麽一塊充滿能量之地。”
卡德加一臉的驚訝。“那不可能。”“在正常的世界中，它們不會，”麥迪文說。“但魔法是一門顛覆常理的藝術。這就是我為什麽說肯瑞托大廳裏的魔法辯論完全是吹牛和浮誇。他們隻想找一個理性而完美的世界，妄想用規律來解釋一切。星辰的東升西落，季節的交替更迭，人們的生老病死，這都是規律。但魔法可以使規律失效，改變星辰的軌道，混亂季節的更迭，停止人們的生死，這才是魔法。扭曲空間出現在浩瀚時空中，就像地板上的一小塊褶皺，隻能等待一個勤勞的人來發現並探索它的奧秘。”
“但讓我相信這個地方完全是為你準備的……”卡德加驚訝道。
“真正的世界與你所看到的有很大不同，”麥迪文回答，“究竟什麽才是我們應該相信的？時間是如何運行的？”
麥迪文的話題變化得很快，卡德加完全跟不上。“時間？”
“我們使用它，我們相信它，我們用它來測算一切，但是它到底是什麽？”麥迪文喝下一口酒，朝他微笑。
“時間是不斷流動的瞬間，就像沙漏中的沙子。”卡德加猶豫地說出他的看法。
“絕妙的比喻。”麥迪文讚賞。“我們來打個比方，你能分辨出沙漏與鍾表之間的區別嗎？”
麥迪文又喝了口酒，卡德加低頭想了想，緩慢地搖搖頭。
“別喪氣，孩子，這不是你的錯。對你來說這是一個困難的概念。鍾表是一個機械模擬時間的器具，由齒輪來控製每一次跳動。當你拆開鍾表你就能發現它的每一個動作都是由齒輪發條驅動的。你知道它接下來會怎麽走，因為鍾表匠就是這麽設計的。”
“沒錯。”卡德加說，“時間是很像鍾表。”
“是的，但時間同時也是一個沙漏，”麥迪文說，他抓起桌子上的沙漏將它翻了一麵。
卡德加看著那個沙漏，目瞪口呆：在麥迪文拿酒之前桌子上似乎還沒有這個沙漏，不，應該這麽說，在麥迪文伸手前的一刹那，桌子上也沒有這個沙漏。沙漏就像是憑空蹦出來的，這太神奇了！
“沙漏也是時間運行的方式之一，不是嗎？”麥迪文問。
“你永遠無法知道，在某個的瞬間，究竟是哪些沙粒正在從沙漏頂端流向底端。即使你記錄下各個沙粒通過的順序，你也會發現每次紀錄下的次序都有細微的不同，是什麽導致這些不同並不重要，重要的是最後的結果總是一樣，那就是，沙子總會從頂部流到底部。所以——”麥迪文故意拖長音，他的眼睛閃動著異樣的光彩。
“所以，”卡德加說，“你的意思是說，無論因果如何排列都不重要。無論是因為爆炸，所以你在這裏建塔；還是因為你需要一個安身之所所以才發生爆炸，在這兩種說法中，哪一種說法是正確的並不重要。重要的是你現在已經在這定居，結果都一樣。”“非常對。”麥迪文笑道。“所以當時那些幻象也是，它們，都是沙漏中的一些時光之砂？”卡德加還是充滿疑惑。麥迪文將身體微微前傾，年輕的學徒立即感受到來自麥迪文的壓力。“如果我的高塔是一個巨大的沙漏而不是鍾表，那麽無論在任何時候，這裏總會有一些時光之砂在流動。它們出沒在每一個人周圍，因此我們常常能看到他們，但往往看不真切。在這些時光之砂中，有的來自過去，有的來自未來。難道就不能有些來自另一個世界嗎？”
麥迪文漸漸陷入沉思，他現在看起來更像是自言自語。“這是完全有可能的，完全有可能。我們現在所看到一切也會成為將來隱藏於身邊的幻象。如果我的高塔是一個鍾表，這些幻象就會有規律地出現，也會容易解釋。但當高塔成為沙漏的那一刻起，規律被扭曲的時空打破，每個幻象以其自身的規律出現在我們周圍，解釋它們也變得難上加難。”麥迪文重新靠到椅背上，嘴角微微上翹。“這些真有意思，我從來就沒有喜歡過整齊的、被安排好一切的宇宙時空。”卡德加點頭表示理解，“你曾看過那麽特殊的幻象，難道就沒有一種方法能透過那些幻象而預測未來嗎？”麥迪文的情緒突然又低沉下來。“難道就沒有一種方法能避免那種未來的發生嗎？”麥迪文喃喃說。“沒有，他們是那種即使是一個星界法師也不得不保持敬畏的東西，是的，他們就是那樣令人敬畏的東西。”
“但是——”“沒有但是，”麥迪文粗暴地打斷學徒的話，將杯中的酒一飲而盡。“現在你已經喝了很多酒，讓我看看這對你的魔法控製力有什麽影響。來，浮起我的酒杯。”卡德加皺起眉頭，他覺得自己有點醉了，他含糊不清地說：“但是我們已經喝了很多了。”“沒錯，”麥迪文回答，“你應該保持住你的狀態，你永遠都不知道那些時空之砂什麽時候會貿然出現。解決的方法有兩個，或者你永遠保持警惕，避開險惡的命運；或者你舒舒服服地享受生活，待到厄運來臨時再付出代價。莫待臨陣才磨槍，理應未雨而綢繆。好了，施展你的浮空術，快！”
中間的那個金發小夥子好像在繪聲繪色地講故事，他看上去像是在模仿一個女人。金發男生右邊的黑發男孩爽朗地大笑，開玩笑地用膝撞他的屁股，兩個人笑成一團。黑發小夥笑著理了理頭發，卡德加注意到他的發際線很靠後，哦不，等等。他想起洛薩，洛薩也是如此。
卡德加一臉的驚訝。“那不可能。”“在正常的世界中，它們不會，”麥迪文說。“但魔法是一門顛覆常理的藝術。這就是我為什麽說肯瑞托大廳裏的魔法辯論完全是吹牛和浮誇。他們隻想找一個理性而完美的世界，妄想用規律來解釋一切。星辰的東升西落，季節的交替更迭，人們的生老病死，這都是規律。但魔法可以使規律失效，改變星辰的軌道，混亂季節的更迭，停止人們的生死，這才是魔法。扭曲空間出現在浩瀚時空中，就像地板上的一小塊褶皺，隻能等待一個勤勞的人來發現並探索它的奧秘。”
“但讓我相信這個地方完全是為你準備的……”卡德加驚訝道。
“真正的世界與你所看到的有很大不同，”麥迪文回答，“究竟什麽才是我們應該相信的？時間是如何運行的？”
麥迪文的話題變化得很快，卡德加完全跟不上。“時間？”
“我們使用它，我們相信它，我們用它來測算一切，但是它到底是什麽？”麥迪文喝下一口酒，朝他微笑。
“時間是不斷流動的瞬間，就像沙漏中的沙子。”卡德加猶豫地說出他的看法。
“絕妙的比喻。”麥迪文讚賞。“我們來打個比方，你能分辨出沙漏與鍾表之間的區別嗎？”
麥迪文又喝了口酒，卡德加低頭想了想，緩慢地搖搖頭。
“別喪氣，孩子，這不是你的錯。對你來說這是一個困難的概念。鍾表是一個機械模擬時間的器具，由齒輪來控製每一次跳動。當你拆開鍾表你就能發現它的每一個動作都是由齒輪發條驅動的。你知道它接下來會怎麽走，因為鍾表匠就是這麽設計的。”
“沒錯。”卡德加說，“時間是很像鍾表。”
“是的，但時間同時也是一個沙漏，”麥迪文說，他抓起桌子上的沙漏將它翻了一麵。
卡德加看著那個沙漏，目瞪口呆：在麥迪文拿酒之前桌子上似乎還沒有這個沙漏，不，應該這麽說，在麥迪文伸手前的一刹那，桌子上也沒有這個沙漏。沙漏就像是憑空蹦出來的，這太神奇了！
“沙漏也是時間運行的方式之一，不是嗎？”麥迪文問。
“你永遠無法知道，在某個的瞬間，究竟是哪些沙粒正在從沙漏頂端流向底端。即使你記錄下各個沙粒通過的順序，你也會發現每次紀錄下的次序都有細微的不同，是什麽導致這些不同並不重要，重要的是最後的結果總是一樣，那就是，沙子總會從頂部流到底部。所以——”麥迪文故意拖長音，他的眼睛閃動著異樣的光彩。
“所以，”卡德加說，“你的意思是說，無論因果如何排列都不重要。無論是因為爆炸，所以你在這裏建塔；還是因為你需要一個安身之所所以才發生爆炸，在這兩種說法中，哪一種說法是正確的並不重要。重要的是你現在已經在這定居，結果都一樣。”“非常對。”麥迪文笑道。“所以當時那些幻象也是，它們，都是沙漏中的一些時光之砂？”卡德加還是充滿疑惑。麥迪文將身體微微前傾，年輕的學徒立即感受到來自麥迪文的壓力。“如果我的高塔是一個巨大的沙漏而不是鍾表，那麽無論在任何時候，這裏總會有一些時光之砂在流動。它們出沒在每一個人周圍，因此我們常常能看到他們，但往往看不真切。在這些時光之砂中，有的來自過去，有的來自未來。難道就不能有些來自另一個世界嗎？”
麥迪文漸漸陷入沉思，他現在看起來更像是自言自語。“這是完全有可能的，完全有可能。我們現在所看到一切也會成為將來隱藏於身邊的幻象。如果我的高塔是一個鍾表，這些幻象就會有規律地出現，也會容易解釋。但當高塔成為沙漏的那一刻起，規律被扭曲的時空打破，每個幻象以其自身的規律出現在我們周圍，解釋它們也變得難上加難。”麥迪文重新靠到椅背上，嘴角微微上翹。“這些真有意思，我從來就沒有喜歡過整齊的、被安排好一切的宇宙時空。”卡德加點頭表示理解，“你曾看過那麽特殊的幻象，難道就沒有一種方法能透過那些幻象而預測未來嗎？”麥迪文的情緒突然又低沉下來。“難道就沒有一種方法能避免那種未來的發生嗎？”麥迪文喃喃說。“沒有，他們是那種即使是一個星界法師也不得不保持敬畏的東西，是的，他們就是那樣令人敬畏的東西。”
“但是——”“沒有但是，”麥迪文粗暴地打斷學徒的話，將杯中的酒一飲而盡。“現在你已經喝了很多酒，讓我看看這對你的魔法控製力有什麽影響。來，浮起我的酒杯。”卡德加皺起眉頭，他覺得自己有點醉了，他含糊不清地說：“但是我們已經喝了很多了。”“沒錯，”麥迪文回答，“你應該保持住你的狀態，你永遠都不知道那些時空之砂什麽時候會貿然出現。解決的方法有兩個，或者你永遠保持警惕，避開險惡的命運；或者你舒舒服服地享受生活，待到厄運來臨時再付出代價。莫待臨陣才磨槍，理應未雨而綢繆。好了，施展你的浮空術，快！”
中間的那個金發小夥子好像在繪聲繪色地講故事，他看上去像是在模仿一個女人。金發男生右邊的黑發男孩爽朗地大笑，開玩笑地用膝撞他的屁股，兩個人笑成一團。黑發小夥笑著理了理頭發，卡德加注意到他的發際線很靠後，哦不，等等。他想起洛薩，洛薩也是如此。