蒙泰尼裏哈哈大笑。“可憐的孩子，真是不幸之至！嗨，我們來這裏可是自娛自樂，所以沒有理由停下來。假定我們今天在湖中劃船，明天早晨進山，你看呢？”
“但是，padre，您想要待在這裏嗎？”
“我親愛的孩子，所有這些地方我都看過十幾次了。我來度假就是要看你玩得高興。你願意到哪裏去呢？”
“如果您真的不在乎的話，我想溯河而上，探尋它的發源地。”
“羅納河嗎？”
“不，是奧爾韋河。河水流得多快啊。”
“那麽我們就到夏蒙尼去吧。”
下午他們坐在一隻小帆船裏隨波蕩漾。美麗的湖泊給亞瑟留下的印象，遠沒有灰暗渾濁的奧爾韋河給他留下的印象深。他是在地中海邊上長大的，已經看慣了碧波漣漪。但是他渴望見識一下湍急的河流，因而急流而下的冰河使他感到無比的喜悅。“真是勢不可擋啊。”他說。
第二天早晨，他們早早地就動身前往夏蒙尼。乘車經過肥沃的山穀田野時，亞瑟興致很高。但是當他們上了克魯西附近的盤山道路，周圍是陡峭的大山時，他變得非常嚴肅，一句話也不說。他們從聖馬丁徒步走向山穀，在道旁的牧人小屋或小村裏投宿，然後再次信步前行。亞瑟對自然景致的影響特別敏感，經過第一道瀑布時他流露出一種狂喜，那副模樣看了真讓人高興。但是當他們走近雪峰時，他沒了那股欣喜若狂的勁兒，轉而變得如癡如醉。這情景蒙泰尼裏以前沒有看見過。仿佛他與大山之間存在著某種神秘的聯係。他會一動也不動，躺在幽暗、隱秘、鬆濤呼嘯的森林裏，透過筆直而又高大的樹幹，望著那個陽光明媚的世界，那裏有閃爍的雪峰和荒蕪的懸崖。蒙泰尼裏注視著他，帶著一種傷感的嫉妒之情。
“我希望你能告訴我看到了什麽，carino。”有一天他這麽說道。他從書上抬起頭來，看見亞瑟舒展身體躺在苔蘚上，姿勢還是和一個小時前一樣，瞪著一雙眼睛，出神地望著光彩奪目的藍天白雲。他們離開了大路，到了迪奧薩茲瀑布附近一個寧靜的村子裏投宿。太陽低垂在無雲的天空，此時已經掛在長滿鬆樹的山岡上，等著阿爾卑斯山的晚霞映紅勃朗山大大小小的山峰。亞瑟抬起頭來，眼裏充滿了驚歎和好奇。
“padre，您是問我看到了什麽嗎？我看到了藍天裏有個巨大的白色之物，沒有起始，也沒有終結。我看到它經久曆年地等在那裏，等待著聖靈的到來。我是通過一個玻璃狀物模模糊糊地看到它的。”
蒙泰尼裏歎息了一聲。
“從前我也看到這些東西。”
“您現到從來都看不到它們了嗎？”
“從來也沒有看到過。我再也不會看到它們了。它們就在那裏，這我知道。但是我沒有能夠看到它們的慧眼。我看到的是截然不同的東西。”
“您看到了什麽東西？”
“親愛的，你是說我嗎？我看到蔚藍的天空，白雪皚皚的山峰——這就是我抬頭仰望所看到的東西。但是在這下麵，景物就不同了。”
他指著下麵的山穀。亞瑟跪了下來，俯身探過陡峭的懸崖。高大的鬆樹，在夜色漸濃的傍晚顯得凝重，就像哨兵一樣聳立在小河的兩岸。紅紅的太陽猶如一塊燃燒的煤，不一會兒就落到刀削斧劈的群山後麵，所有的生命和光明全都遠離了大自然的表層世界。隨即就有某種黑暗和可怕的東西降臨到了山穀——氣勢洶洶，張牙舞爪，全副武裝，帶著奇形怪狀的武器。西邊的群山光禿禿的，懸崖峭壁就像是怪獸的牙齒，伺機抓住一個可憐的家夥，並且把他拖進山穀深處。那裏漆黑一片，森林發出低聲的吼叫。鬆樹是一排排的刀刃，輕聲說道：“摔到我們這兒來吧！”在越來越為凝重的夜色之中，山泉奔騰呼嘯，懷著滿腔的絕望，瘋狂地拍打著岩石建起的牢房。
“padre！”亞瑟顫抖著站了起來，抽身離開了懸崖。“它就像是地獄！”
“不，我的孩子。”蒙泰尼裏緩緩地說道，“它隻像是一個人的靈魂。”
“就是那些坐在黑暗和死亡的陰影之中的靈魂？”
“是那些每天在街上經過你身邊的靈魂。”
亞瑟俯身望著那些陰影，渾身抖個不停。一層暗淡的白霧懸掛在鬆樹之間，無力地抓著洶湧澎湃的山泉，就像是一個可憐的幽靈，無法給予任何的安慰。
“瞧！”亞瑟突然說道。“走在黑暗裏的人們看見了一道巨大的光亮。”
東邊的雪峰在夕陽的反射下被映得通亮。在那道紅光從山頂上消失以後，蒙泰尼裏轉過身來，輕輕地拍了一下亞瑟的肩膀。
“回去吧，親愛的。天都暗下來了。如果我們再待在這裏，我們就得在暗中走路，並會迷失方向的。”
“就像是一具僵屍。”亞瑟說道。他已轉過身來，不再去看在暮色之中閃耀的偌大山峰那副猙獰的麵目。
他們穿過黑漆漆的樹林，前往他們投宿的牧人小屋。
亞瑟正坐在屋裏的餐桌邊等著。當蒙泰尼裏走進去的時候，他看見這個小夥子已從陰暗的幻夢中擺脫了出來，完全變成了另外一個人。
“噢，padre，快來看看這隻滑稽的小狗！它能踮起後腿跳舞呢。”
他忘情地望著小狗，並且逗它表演，就像他沉湎於落日的餘輝之中一樣。這家女主人的臉紅撲撲的，身上係著圍巾，粗壯的胳膊叉在腰間。她站在一旁，笑盈盈地望著他扯著小狗玩耍。“如果他老是這樣，別人會說他無憂無慮。”她用方言對她女兒說道，“這小夥子長得真帥！”
亞瑟臉紅了起來，就像是一個上學的女孩子。那個女人這才明白他聽懂了她的話，看著他發窘的樣子她趕緊走開。吃晚飯的時候，他什麽也不說，隻是談論短途旅行、登山和采集植物標本的計劃。他那些夢囈般的幻想顯然沒有妨礙他的情緒和胃口。
“但是，padre，您想要待在這裏嗎？”
“我親愛的孩子，所有這些地方我都看過十幾次了。我來度假就是要看你玩得高興。你願意到哪裏去呢？”
“如果您真的不在乎的話，我想溯河而上，探尋它的發源地。”
“羅納河嗎？”
“不，是奧爾韋河。河水流得多快啊。”
“那麽我們就到夏蒙尼去吧。”
下午他們坐在一隻小帆船裏隨波蕩漾。美麗的湖泊給亞瑟留下的印象，遠沒有灰暗渾濁的奧爾韋河給他留下的印象深。他是在地中海邊上長大的，已經看慣了碧波漣漪。但是他渴望見識一下湍急的河流，因而急流而下的冰河使他感到無比的喜悅。“真是勢不可擋啊。”他說。
第二天早晨，他們早早地就動身前往夏蒙尼。乘車經過肥沃的山穀田野時，亞瑟興致很高。但是當他們上了克魯西附近的盤山道路，周圍是陡峭的大山時，他變得非常嚴肅，一句話也不說。他們從聖馬丁徒步走向山穀，在道旁的牧人小屋或小村裏投宿，然後再次信步前行。亞瑟對自然景致的影響特別敏感，經過第一道瀑布時他流露出一種狂喜，那副模樣看了真讓人高興。但是當他們走近雪峰時，他沒了那股欣喜若狂的勁兒，轉而變得如癡如醉。這情景蒙泰尼裏以前沒有看見過。仿佛他與大山之間存在著某種神秘的聯係。他會一動也不動，躺在幽暗、隱秘、鬆濤呼嘯的森林裏，透過筆直而又高大的樹幹，望著那個陽光明媚的世界，那裏有閃爍的雪峰和荒蕪的懸崖。蒙泰尼裏注視著他，帶著一種傷感的嫉妒之情。
“我希望你能告訴我看到了什麽，carino。”有一天他這麽說道。他從書上抬起頭來，看見亞瑟舒展身體躺在苔蘚上，姿勢還是和一個小時前一樣，瞪著一雙眼睛，出神地望著光彩奪目的藍天白雲。他們離開了大路，到了迪奧薩茲瀑布附近一個寧靜的村子裏投宿。太陽低垂在無雲的天空，此時已經掛在長滿鬆樹的山岡上，等著阿爾卑斯山的晚霞映紅勃朗山大大小小的山峰。亞瑟抬起頭來，眼裏充滿了驚歎和好奇。
“padre，您是問我看到了什麽嗎？我看到了藍天裏有個巨大的白色之物，沒有起始，也沒有終結。我看到它經久曆年地等在那裏，等待著聖靈的到來。我是通過一個玻璃狀物模模糊糊地看到它的。”
蒙泰尼裏歎息了一聲。
“從前我也看到這些東西。”
“您現到從來都看不到它們了嗎？”
“從來也沒有看到過。我再也不會看到它們了。它們就在那裏，這我知道。但是我沒有能夠看到它們的慧眼。我看到的是截然不同的東西。”
“您看到了什麽東西？”
“親愛的，你是說我嗎？我看到蔚藍的天空，白雪皚皚的山峰——這就是我抬頭仰望所看到的東西。但是在這下麵，景物就不同了。”
他指著下麵的山穀。亞瑟跪了下來，俯身探過陡峭的懸崖。高大的鬆樹，在夜色漸濃的傍晚顯得凝重，就像哨兵一樣聳立在小河的兩岸。紅紅的太陽猶如一塊燃燒的煤，不一會兒就落到刀削斧劈的群山後麵，所有的生命和光明全都遠離了大自然的表層世界。隨即就有某種黑暗和可怕的東西降臨到了山穀——氣勢洶洶，張牙舞爪，全副武裝，帶著奇形怪狀的武器。西邊的群山光禿禿的，懸崖峭壁就像是怪獸的牙齒，伺機抓住一個可憐的家夥，並且把他拖進山穀深處。那裏漆黑一片，森林發出低聲的吼叫。鬆樹是一排排的刀刃，輕聲說道：“摔到我們這兒來吧！”在越來越為凝重的夜色之中，山泉奔騰呼嘯，懷著滿腔的絕望，瘋狂地拍打著岩石建起的牢房。
“padre！”亞瑟顫抖著站了起來，抽身離開了懸崖。“它就像是地獄！”
“不，我的孩子。”蒙泰尼裏緩緩地說道，“它隻像是一個人的靈魂。”
“就是那些坐在黑暗和死亡的陰影之中的靈魂？”
“是那些每天在街上經過你身邊的靈魂。”
亞瑟俯身望著那些陰影，渾身抖個不停。一層暗淡的白霧懸掛在鬆樹之間，無力地抓著洶湧澎湃的山泉，就像是一個可憐的幽靈，無法給予任何的安慰。
“瞧！”亞瑟突然說道。“走在黑暗裏的人們看見了一道巨大的光亮。”
東邊的雪峰在夕陽的反射下被映得通亮。在那道紅光從山頂上消失以後，蒙泰尼裏轉過身來，輕輕地拍了一下亞瑟的肩膀。
“回去吧，親愛的。天都暗下來了。如果我們再待在這裏，我們就得在暗中走路，並會迷失方向的。”
“就像是一具僵屍。”亞瑟說道。他已轉過身來，不再去看在暮色之中閃耀的偌大山峰那副猙獰的麵目。
他們穿過黑漆漆的樹林，前往他們投宿的牧人小屋。
亞瑟正坐在屋裏的餐桌邊等著。當蒙泰尼裏走進去的時候，他看見這個小夥子已從陰暗的幻夢中擺脫了出來，完全變成了另外一個人。
“噢，padre，快來看看這隻滑稽的小狗！它能踮起後腿跳舞呢。”
他忘情地望著小狗，並且逗它表演，就像他沉湎於落日的餘輝之中一樣。這家女主人的臉紅撲撲的，身上係著圍巾，粗壯的胳膊叉在腰間。她站在一旁，笑盈盈地望著他扯著小狗玩耍。“如果他老是這樣，別人會說他無憂無慮。”她用方言對她女兒說道，“這小夥子長得真帥！”
亞瑟臉紅了起來，就像是一個上學的女孩子。那個女人這才明白他聽懂了她的話，看著他發窘的樣子她趕緊走開。吃晚飯的時候，他什麽也不說，隻是談論短途旅行、登山和采集植物標本的計劃。他那些夢囈般的幻想顯然沒有妨礙他的情緒和胃口。