“哦?這個班內特家就是你以後要繼承的那個?”
“是的,尊貴的夫人,沒想到您在百忙之中還能關心到在下這一點小事,我真是……”柯林斯先生聽到凱瑟琳夫人的問話後再度激動地語無倫次起來,那副狗腿的樣子簡直不忍直視。
而聽他廢話的幾人,除了凱瑟琳夫人甘之如飴外,就連德·包爾小姐都覺得自己有些臉紅,她還是個三觀正常的小姑娘。
實在是聽得頭大的劉利隻得咳嗽一聲,打斷了柯林斯的話,建議道:“凱瑟琳夫人,我想這個場合並不適合談論我未婚妻的家事,畢竟還有很多的客人需要您去照料。”
凱瑟琳夫人聞言露出讚許的目光,頗為滿意地道:“不錯,看來你的禮儀已經能勝任一位貴族繼承人的作為,我也就不再多說了,希望你們幾個年輕人在舞會玩的愉快。”說完,便帶著達西等一群人又去了別的賓客那裏寒暄。
“可算是把這位夫人送走了……”劉利抹了把冷汗道。
“嗬嗬,哥哥你真是辛苦了!其實我覺得這位夫人與你和瑪麗說話時也還是挺有趣的……”克勞福德小姐跟麗麗混熟後也學了些她的壞毛病,比如幸災樂禍……她本人作為一位尚未進入社交界的小姐,在舞會上也就是湊湊熱鬧,並不會有人主動和她搭話、邀舞,她也沒必要必須回應別人的問話,所以最為輕鬆,完全有‘站著說話不腰疼’的資格。
“凱瑟琳夫人雖然人不壞,但她的性子可真要命,說話好似完全以自我為中心似的,要是有人當麵給她難堪怎麽辦?”真腰疼·麗麗話雖這麽說,但心裏卻是極其希望能有個人跳出來打臉的。她因為以後達西可能成為姐夫而不能親自這麽幹,所以很期待能有個‘英雄’站出來。
劉利哪能看不出她那點花花腸子,於是給她潑冷水道:“別做夢了,那是不可能的。剛才我就觀察過了,今天來參加舞會的貴族子嗣幾乎都是家裏的邊緣人物,他們要麽有求於達西,要麽是來攀攀關係路子,結識一下嫁妝豐厚的小姐……總之,這都是達西先生與凱瑟琳夫人背後的菲茨威廉伯爵能夠鎮的住的……嗬嗬,除了我之外一個貴族繼承人都沒有。平民裏,身份最高的也不過是湯姆這位準男爵的長子了……要不然你以為以那位夫人的高傲幹嗎會專門過來找我們說話?”
“不管那些貴族子弟再怎麽在家裏不起眼,但在這種場合代表的也是家族吧?達西先生可真是辛苦了,這一個晚上得賣出去多少人情才能把她姨母的無禮給抹平啊?”麗麗裝模作樣的搖搖頭,接著小聲嘀咕了句,“難怪原著裏他那麽在意班內特太太的舉止,甚至因為覺得有那樣的嶽母會惹來大麻煩而克製自己、遠離莉齊……這都是被本就苦逼的生活磨礪的啊!”
“瑪麗,你確定由達西先生出麵了事不會把人再得罪一遍?”克勞福德小姐聞言笑道。
麗麗想想達西臉上那恒定了‘高傲’二字的冰山模樣,就笑出聲來,道:“你說的很對!達西先生太……嗯……嚴肅正經了,以那樣一副麵孔道歉再把別人嚇出個什麽就不好了……這種道歉的事還是那位嬉皮笑臉的菲茨威廉先生去最為合適!”
“好了,別嘲諷人家了,達西先生平日裏的待人接物還是合格的……”劉利不得不為達西先生說了句‘公道’話,雖然也很沒誠意。
“哥哥,你真是好心腸,如果在一場舞會上隻是和主人家的小姐跳了一曲,然後便完全不搭理別人了也能算是待人接物不錯的話……”克勞福德小姐對於達西的做派很看不上,就連上次拍賣會初見的那一點好印象都沒有了。
這倒是事實,即便劉利和麗麗這兩個現代人都沒拿嬌的破壞舞會的規矩,各自跳了好幾場,但作為土著的達西就是敢完全不在乎別人的議論,那副牛氣衝天的樣子劉利是自愧弗如。
“沒遇到莉齊的達西果然還是高嶺之花……可遠觀而不可褻玩……”麗麗暗自感歎道。
“總之,背後議論他人是非並不是淑女該做的事,在公共場合,你們好歹克製一點。”劉利攤攤手無奈道。
“‘誰人背後不說人,誰人背後無人說’,其實就算達西先生聽到了也沒什麽,反正我們是問心無愧~~”麗麗也見好就收,做了句總結。
不過,劉利幾人完全不知道的是,麗麗竟然一語成讖了!他們之間的這場對話被折返回來表達歉意的達西與菲茨威廉是聽了個正著,由於達西二人站的位置有家具阻擋視線,才沒被發現。
待劉利幾人又進入舞場後,菲茨威廉先生才輕笑一聲,道:“‘誰人背後不說人,誰人背後無人說’?真是至理名言!這位瑪麗小姐也很是聰慧、活潑,難怪克勞福德先生那麽喜愛她,不是嗎,達西?”
達西先生此時的心情很不好,臉色更加的臭了,但還是硬邦邦地回了一句:“這確實是一位目光如炬的小姐……我很認同她那句,‘嬉皮笑臉’的菲茨威廉先生!”
“好了,達西,你不會真的那麽小肚雞腸吧?人家可是說你就算聽到也沒什麽的……”真·嬉皮笑臉·菲茨威廉先生見此更加愉悅了,說道,“而且我們完全不需要道歉了,人家把凱瑟琳姨媽的性格摸得很透,所以根本沒放在心上……”
“是的,我之前還是小看了這位塔姆沃思男爵繼承人,隻以為他是個不學無術的花花公子而已,先前的來往也不過是看在查爾斯的麵子上……看來,偏見果然是無知的產物!”達西先生並不是死要麵子的人,很懂得什麽是知錯能改。
菲茨威廉先生點點頭讚同達西的話,接著又道:“除了瑪麗小姐,那位克勞福德小姐也是難得的可愛女子,性子也很有趣,沒想到今天能見到這麽兩位讓人意外與特別的小姐。”
“你對那位克勞福德小姐有想法?”達西目光銳利,問得直指本質。
“一位未來男爵的妹妹,嫁妝應該也少不了,我為什麽不能有想法?”菲茨威廉先生反問道。
“一個年近三十,一個還未進入社交界,你們的年紀差的太多了!”達西先生擺出事實。
“相差不到十五歲而已……很多人家都是這樣的。”菲茨威廉先生倒是沒怎麽在意這個。
“我認為你的希望不大……”達西先生沒再說出別的反駁的話,因為他看得出來,菲茨威廉先生並沒有動真情,不過是覺得遇到了一位合適且不討厭的結婚對象而已……然而,達西消息靈通,已經聽說了劉利在尼日斐幹的‘荒唐事’,覺得這個年紀的小姐目睹了那麽真摯的感情,怎麽可能會看得上他表哥的虛情假意?尤其是在這位小姐聰敏通透、見識廣博的情況下。
“別那麽認真嘛,我不過是有這個意向,要知道,我隻能喜歡‘有錢’的小姐,當然,最好身份地位也高的。”菲茨威廉先生倒是滿不在乎達西的說辭,這也不是一次兩次了。
“你的愛情觀真是個悲劇……”達西搖了搖頭。
“如果我有了一位貧窮的意中人,那才是真的悲劇!當然,假使我和你一樣是長子的話,就不會有這些顧慮了……你要明白一個伯爵的小兒子總是不得不克製自己,仰仗別人。”菲茨威廉先生也頗為無奈。
…………
相比起達西對舞會社交的可有可無,劉利和麗麗倒是結識了不少新朋友,因為身份的變化,他們兩人也得漸漸地融入到新的社交圈子中去,他們倆都是世故的人,根本沒想過與當前社會的製度風氣對著幹。
舞會結束後,劉利三人都很是開心。麗麗與克勞福德小姐都是因為平時的娛樂太少,難得出來玩一趟,自然高興;而劉利則是因為結識了湯姆等新朋友,不但有了介入未來劇情的由頭,更是挖掘了不少潛在客戶,錢途光明,哪會不高興?
而更令他們高興的是,在剛剛回到倫敦後,又有一份邀請送達了劉利的手上。
這是一封布蘭登上校的親筆信,他邀請劉利、麗麗、克勞福德小姐以及簡和伊麗莎白一起去德文郡的惠特維爾莊園遊玩,順便參加他姐夫的遷居宴會。
克勞福德小姐對此自然是沒有意見,能夠到處走走,她開心還來不及,哪會反對?而劉利和麗麗則決定去找班內特先生商量一下,畢竟這次一下帶走人家三個女兒,哪能那麽隨便?
赫特福德郡,朗博恩莊園。
“真的嗎?布蘭登上校竟然邀請我們簡去他的莊園遊玩?布蘭登上校真是全英國最好的紳士了!”班內特太太一聽到這個消息就高興地跳了起來。不過他的說辭簡直和當初說劉利一模一樣。
“媽媽,我也被邀請了,而且那是布蘭登上校姐夫的莊園……”伊麗莎白不得不糾正她的錯誤。
“明眼人一看就知道你隻是個附帶的!”班內特太太嫌棄的看了眼伊麗莎白,繼續興奮道,“我敢打賭,布蘭登上校一定是愛上我們的簡了!”
“我的好太太,恐怕沒有人比你更適合明眼人這個稱呼了!”班內特先生聽了忍不住嘲諷道,“要不然我當初也不會一下就看上了你……”
班內特太太完全沒聽懂這是嘲諷,反而順杆就爬地道:“我的好先生,真是謝謝你的誇獎了!你也是明眼人,所以一定答應簡去作客的,對吧?”
班內特先生頓時心澀了,隻得繼續逗弄他的好太太,就是不直接答應……
看著這對完全不在一個頻道上的夫妻,麗麗與劉利相視一笑,慶幸著自己二人的心意相通……
“是的,尊貴的夫人,沒想到您在百忙之中還能關心到在下這一點小事,我真是……”柯林斯先生聽到凱瑟琳夫人的問話後再度激動地語無倫次起來,那副狗腿的樣子簡直不忍直視。
而聽他廢話的幾人,除了凱瑟琳夫人甘之如飴外,就連德·包爾小姐都覺得自己有些臉紅,她還是個三觀正常的小姑娘。
實在是聽得頭大的劉利隻得咳嗽一聲,打斷了柯林斯的話,建議道:“凱瑟琳夫人,我想這個場合並不適合談論我未婚妻的家事,畢竟還有很多的客人需要您去照料。”
凱瑟琳夫人聞言露出讚許的目光,頗為滿意地道:“不錯,看來你的禮儀已經能勝任一位貴族繼承人的作為,我也就不再多說了,希望你們幾個年輕人在舞會玩的愉快。”說完,便帶著達西等一群人又去了別的賓客那裏寒暄。
“可算是把這位夫人送走了……”劉利抹了把冷汗道。
“嗬嗬,哥哥你真是辛苦了!其實我覺得這位夫人與你和瑪麗說話時也還是挺有趣的……”克勞福德小姐跟麗麗混熟後也學了些她的壞毛病,比如幸災樂禍……她本人作為一位尚未進入社交界的小姐,在舞會上也就是湊湊熱鬧,並不會有人主動和她搭話、邀舞,她也沒必要必須回應別人的問話,所以最為輕鬆,完全有‘站著說話不腰疼’的資格。
“凱瑟琳夫人雖然人不壞,但她的性子可真要命,說話好似完全以自我為中心似的,要是有人當麵給她難堪怎麽辦?”真腰疼·麗麗話雖這麽說,但心裏卻是極其希望能有個人跳出來打臉的。她因為以後達西可能成為姐夫而不能親自這麽幹,所以很期待能有個‘英雄’站出來。
劉利哪能看不出她那點花花腸子,於是給她潑冷水道:“別做夢了,那是不可能的。剛才我就觀察過了,今天來參加舞會的貴族子嗣幾乎都是家裏的邊緣人物,他們要麽有求於達西,要麽是來攀攀關係路子,結識一下嫁妝豐厚的小姐……總之,這都是達西先生與凱瑟琳夫人背後的菲茨威廉伯爵能夠鎮的住的……嗬嗬,除了我之外一個貴族繼承人都沒有。平民裏,身份最高的也不過是湯姆這位準男爵的長子了……要不然你以為以那位夫人的高傲幹嗎會專門過來找我們說話?”
“不管那些貴族子弟再怎麽在家裏不起眼,但在這種場合代表的也是家族吧?達西先生可真是辛苦了,這一個晚上得賣出去多少人情才能把她姨母的無禮給抹平啊?”麗麗裝模作樣的搖搖頭,接著小聲嘀咕了句,“難怪原著裏他那麽在意班內特太太的舉止,甚至因為覺得有那樣的嶽母會惹來大麻煩而克製自己、遠離莉齊……這都是被本就苦逼的生活磨礪的啊!”
“瑪麗,你確定由達西先生出麵了事不會把人再得罪一遍?”克勞福德小姐聞言笑道。
麗麗想想達西臉上那恒定了‘高傲’二字的冰山模樣,就笑出聲來,道:“你說的很對!達西先生太……嗯……嚴肅正經了,以那樣一副麵孔道歉再把別人嚇出個什麽就不好了……這種道歉的事還是那位嬉皮笑臉的菲茨威廉先生去最為合適!”
“好了,別嘲諷人家了,達西先生平日裏的待人接物還是合格的……”劉利不得不為達西先生說了句‘公道’話,雖然也很沒誠意。
“哥哥,你真是好心腸,如果在一場舞會上隻是和主人家的小姐跳了一曲,然後便完全不搭理別人了也能算是待人接物不錯的話……”克勞福德小姐對於達西的做派很看不上,就連上次拍賣會初見的那一點好印象都沒有了。
這倒是事實,即便劉利和麗麗這兩個現代人都沒拿嬌的破壞舞會的規矩,各自跳了好幾場,但作為土著的達西就是敢完全不在乎別人的議論,那副牛氣衝天的樣子劉利是自愧弗如。
“沒遇到莉齊的達西果然還是高嶺之花……可遠觀而不可褻玩……”麗麗暗自感歎道。
“總之,背後議論他人是非並不是淑女該做的事,在公共場合,你們好歹克製一點。”劉利攤攤手無奈道。
“‘誰人背後不說人,誰人背後無人說’,其實就算達西先生聽到了也沒什麽,反正我們是問心無愧~~”麗麗也見好就收,做了句總結。
不過,劉利幾人完全不知道的是,麗麗竟然一語成讖了!他們之間的這場對話被折返回來表達歉意的達西與菲茨威廉是聽了個正著,由於達西二人站的位置有家具阻擋視線,才沒被發現。
待劉利幾人又進入舞場後,菲茨威廉先生才輕笑一聲,道:“‘誰人背後不說人,誰人背後無人說’?真是至理名言!這位瑪麗小姐也很是聰慧、活潑,難怪克勞福德先生那麽喜愛她,不是嗎,達西?”
達西先生此時的心情很不好,臉色更加的臭了,但還是硬邦邦地回了一句:“這確實是一位目光如炬的小姐……我很認同她那句,‘嬉皮笑臉’的菲茨威廉先生!”
“好了,達西,你不會真的那麽小肚雞腸吧?人家可是說你就算聽到也沒什麽的……”真·嬉皮笑臉·菲茨威廉先生見此更加愉悅了,說道,“而且我們完全不需要道歉了,人家把凱瑟琳姨媽的性格摸得很透,所以根本沒放在心上……”
“是的,我之前還是小看了這位塔姆沃思男爵繼承人,隻以為他是個不學無術的花花公子而已,先前的來往也不過是看在查爾斯的麵子上……看來,偏見果然是無知的產物!”達西先生並不是死要麵子的人,很懂得什麽是知錯能改。
菲茨威廉先生點點頭讚同達西的話,接著又道:“除了瑪麗小姐,那位克勞福德小姐也是難得的可愛女子,性子也很有趣,沒想到今天能見到這麽兩位讓人意外與特別的小姐。”
“你對那位克勞福德小姐有想法?”達西目光銳利,問得直指本質。
“一位未來男爵的妹妹,嫁妝應該也少不了,我為什麽不能有想法?”菲茨威廉先生反問道。
“一個年近三十,一個還未進入社交界,你們的年紀差的太多了!”達西先生擺出事實。
“相差不到十五歲而已……很多人家都是這樣的。”菲茨威廉先生倒是沒怎麽在意這個。
“我認為你的希望不大……”達西先生沒再說出別的反駁的話,因為他看得出來,菲茨威廉先生並沒有動真情,不過是覺得遇到了一位合適且不討厭的結婚對象而已……然而,達西消息靈通,已經聽說了劉利在尼日斐幹的‘荒唐事’,覺得這個年紀的小姐目睹了那麽真摯的感情,怎麽可能會看得上他表哥的虛情假意?尤其是在這位小姐聰敏通透、見識廣博的情況下。
“別那麽認真嘛,我不過是有這個意向,要知道,我隻能喜歡‘有錢’的小姐,當然,最好身份地位也高的。”菲茨威廉先生倒是滿不在乎達西的說辭,這也不是一次兩次了。
“你的愛情觀真是個悲劇……”達西搖了搖頭。
“如果我有了一位貧窮的意中人,那才是真的悲劇!當然,假使我和你一樣是長子的話,就不會有這些顧慮了……你要明白一個伯爵的小兒子總是不得不克製自己,仰仗別人。”菲茨威廉先生也頗為無奈。
…………
相比起達西對舞會社交的可有可無,劉利和麗麗倒是結識了不少新朋友,因為身份的變化,他們兩人也得漸漸地融入到新的社交圈子中去,他們倆都是世故的人,根本沒想過與當前社會的製度風氣對著幹。
舞會結束後,劉利三人都很是開心。麗麗與克勞福德小姐都是因為平時的娛樂太少,難得出來玩一趟,自然高興;而劉利則是因為結識了湯姆等新朋友,不但有了介入未來劇情的由頭,更是挖掘了不少潛在客戶,錢途光明,哪會不高興?
而更令他們高興的是,在剛剛回到倫敦後,又有一份邀請送達了劉利的手上。
這是一封布蘭登上校的親筆信,他邀請劉利、麗麗、克勞福德小姐以及簡和伊麗莎白一起去德文郡的惠特維爾莊園遊玩,順便參加他姐夫的遷居宴會。
克勞福德小姐對此自然是沒有意見,能夠到處走走,她開心還來不及,哪會反對?而劉利和麗麗則決定去找班內特先生商量一下,畢竟這次一下帶走人家三個女兒,哪能那麽隨便?
赫特福德郡,朗博恩莊園。
“真的嗎?布蘭登上校竟然邀請我們簡去他的莊園遊玩?布蘭登上校真是全英國最好的紳士了!”班內特太太一聽到這個消息就高興地跳了起來。不過他的說辭簡直和當初說劉利一模一樣。
“媽媽,我也被邀請了,而且那是布蘭登上校姐夫的莊園……”伊麗莎白不得不糾正她的錯誤。
“明眼人一看就知道你隻是個附帶的!”班內特太太嫌棄的看了眼伊麗莎白,繼續興奮道,“我敢打賭,布蘭登上校一定是愛上我們的簡了!”
“我的好太太,恐怕沒有人比你更適合明眼人這個稱呼了!”班內特先生聽了忍不住嘲諷道,“要不然我當初也不會一下就看上了你……”
班內特太太完全沒聽懂這是嘲諷,反而順杆就爬地道:“我的好先生,真是謝謝你的誇獎了!你也是明眼人,所以一定答應簡去作客的,對吧?”
班內特先生頓時心澀了,隻得繼續逗弄他的好太太,就是不直接答應……
看著這對完全不在一個頻道上的夫妻,麗麗與劉利相視一笑,慶幸著自己二人的心意相通……